Exemples d'utilisation de Simple explication en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Donnez-moi une simple explication.
Ho bisogno solo... di una semplice... spiegazione.Cette simple explication suffira aux théologiens.
Il doit y avoir une simple explication.
Sono certo ci sia una spiegazione semplice per tutto.Autre simple explication:« Les employés étaient submergés cette semaine-là.».
Un'altra pura e semplice spiegazione:"Il personale era oberato di lavoro quella settimana".Mais la plupart du temps il y a une simple explication.
Ma molte cose hanno una spiegazione semplice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule explicationune autre explicationexplications fournies
une explication logique
bonne explicationexplications complémentaires
une seule explicationune explication scientifique
la meilleure explicationune meilleure explication
Plus
Utilisation avec des verbes
une explication détaillée
des explications détaillées
fournir des explicationstrouver une explicationexplication de vote écourtée
demander une explicationmérite une explication
Plus
Utilisation avec des noms
La science n'est pas une simple explication intellectuelle de la nature.
La scienza non è una mera spiegazione intellettuale della natura.Et tout ce que je demande, c'est une simple explication.
E tutto cio' che voglio e' una semplice spiegazione.D'habitude la plus simple explication est la meilleure.
Dans ce groupe d'âge ilsuffira de donner une courte et simple explication.
Per questo gruppo di etàè in genere sufficiente una spiegazione semplice e breve di ciò che sta per succedere.Une simple explication de la crise du système bancaire permettra de replacer la directive dans son contexte.
Una spiegazione della crisi nel sistema bancario permetterà di meglio contestualizzare la direttiva.Argot médical pour venir à un diagnostique exotique quandune des plus simple explication est plus probable.
Un termine gergale per indicare l'arrivo ad una diagnosi insolita,quando una piu' semplice sarebbe piu' probabile.Une simple explication = un« pourquoi» donné comme le pourquoi et qui n'ouvre la porte à aucun redressement.
Una pura e semplice spiegazione = un“Perché” presentato come vero Perché, che però non apre la strada a nessuna ripresa.Lex parsimoniae. Qui suggère que la solution à un problème complexe,est souvent la plus simple explication.
Lex parsimoniae", che suggerisce che quando si cerca Non, c'était… la plus simple explication que ses patrons nous ont donné, mais… ma mère a toujours suspecté qu'il travaillait sur autre chose.
No, quella e'... la spiegazione semplicistica che il suo capo ci ha dato, ma... mia madre ha sempre sospettato che stesse lavorarndo su qualcos'altro.Le développement du dogme catholique doit toujours être homogène et par conséquent il doit sedérouler en pleine continuité, comme simple explication et approfondissement de ce qui existe déjà dans les formulations préexistantes;
Lo sviluppo del dogma cattolico deve sempre essere omogeneo e pertanto svolgersi in piena continuità,come mera esplicitazione e approfondimento di ciò che è già esistente nelle formulazioni previe;La plus simple explication, puis, en l'absence de toute preuve réelle de la maladie de Lyme, est que le patient ne souffre pas de la maladie de Lyme à tous.
La spiegazione più semplice allora, in assenza di prova effettivo della malattia di Lyme, è che il paziente non è affetto da malattia di Lyme a tutti.Le dogme de l'Immaculée Conception, par exemple, et celui de l'Assomption du corps de Marie, Mère de Dieu,peuvent difficilement être présentés comme la simple explication d'une déclaration claire de la Révélation, trouvée explicitement dans l'Écriture.
Il dogma dell'Immacolata Concezione ad esempio, e quello dell'Assunzione del corpo di Maria, Madre di Dio,potevano difficilmente essere presentati come la semplice esplicazione di un'affermazione chiara della Rivelazione, presente esplicitamente nella Scrittura.Et ainsi, avec cette simple explication, ont monté une opération de marketing énorme qui tourne cuisiniers sur les artistes contemporains et directeurs d'expositions d'art chez les concessionnaires.
E così, con questa semplice spiegazione, hanno montato una vasta operazione di marketing che si cuoce su artisti contemporanei e direttori di mostre d'arte nelle concessionarie.Les problèmes organisationnels empirentgrandement lorsqu'on utilise de simples explications(qui ne mènent à aucun remède) ou de faux pourquoi(qui font chuter davantage les statistiques).
I guai organizzativi vengono ulteriormentepeggiorati dall'uso di pure e semplici spiegazioni(che non portano a nessun rimedio) o di Perché sbagliati(che fanno scendere ulteriormente le statistiche).C'est une explication simple.
E' una spiegazione semplice.Répartition aléatoire: une explication simple.
Assegnazione casuale: una semplice spiegazione.Il y a une explication simple.
C'e' una semplice spiegazione.Il y a une explication simple.
C'e' una spiegazione semplice.Je propose une explication simple et concrète.
Propongo una spiegazione semplice e pratica.Il y a vraiment une explication simple.
C'e' una spiegazione molto semplice.L'explication est simple.
La spiegazione è semplice.C'est pourquoi je choisis l'explication simple.
Ed e' per questo che scelgo la spiegazione semplice.Il y a une explication simple à cela.
La spiegazione è piuttosto semplice.L'explication est simple.
Explication très simple? .
La spiegazione semplice?
