Que Veut Dire SIMPLIFICATION DE L'ACCÈS en Italien - Traduction En Italien

• semplificazione dell'accesso
• l'agevolazione dell'accesso

Exemples d'utilisation de Simplification de l'accès en Français et leurs traductions en Italien

Simplification de l'accès aux marchés publics.
Agevolare l'accesso ai mercati degli appalti.

Une procédure européenne harmonisée d'injonction de payer serait un progrès substantiel dans la simplification de l'accès à une justice efficace.
Un'ingiunzione di pagamento europea uniforme rappresenterà un notevole passo avanti verso un accesso più agevole a una giustizia efficiente.

Simplification de l'accès aux données grâce aux API.
Semplifica l'accesso ai dati con le API.

Une procédure européenne harmonisée d'injonction de payer serait un progrès substantiel dans la simplification de l'accès à une justice efficace.
Un'ingiunzione di pagamento europea armonizzata potrebbe rappresentare un notevole passo avanti verso un accesso più agevole a una giustizia efficiente.

Simplification de l'accès et optimisation de la gestion.
Accesso semplificato e gestione ottimizzata.

Cela devrait être facilité par la simplification des règles et procédures administratives et la simplification de l'accès aux informations pertinentes.
Il raggiungimento di tale obiettivo deve essere reso più agevole attraverso la semplificazione amministrativa e la facilitazione dell'accesso alle informazioni rilevanti.

La simplification de l'accès aux soins de santé pour les travailleurs migrants et les réfugiés;
Semplificare l'accesso all'assistenza sanitaria per i lavoratori migranti e i rifugiati;

L'Union européenne a enfin reconnu le rôle fondamental de l'industrie, demandant une simplification de l'accès au crédit et une réduction des formalités administratives.
Finalmente l'Unione europea riconosce un ruolo fondamentale all'industria, proponendo semplificazione dell'accesso al credito e riduzione della burocrazia.

Simplification de l'accès au formulaire et à la procédure de recours pour obtenir compensation, dans le cadre d'une action individuelle ou collective;
Semplificazione dell'accesso al modulo e alla procedura di ricorso per ottenere il risarcimento nel quadro di un'azione individuale o collettiva;

En ce qui concerne les recommandations principales de l'évaluation, je voudrais souligner l'importance d'une simplification de l'accès aux fonds et d'une adaptation des priorités thématiques et des règles aux nouveaux défis.
In termini di raccomandazioni principali per la revisione, vorrei sottolineare l'importanza di semplificare l'accesso ai finanziamenti, di adattare le priorità tematiche e di adeguare le norme alle nuove sfide.

La simplification de l'accès aux programmes-cadres de recherche est essentielle pour que les candidats potentiels soient motivés à y participer et pour éviter que des fonds importants soient gaspillés.
È essenziale semplificare l'accesso ai programmi quadro per la ricerca affinché i potenziali interessati siano motivati ad accedervi e non si sprechino fondi importanti.

Je pense que le texte qui en résulte est non seulement techniquement réalisable, mais constitue un bon équilibre entre la protection des investisseurs et la simplification de l'accès aux marchés des capitaux pour les entreprises européennes.
Penso che il testo che ne risulta sia non soltanto tecnicamente attuabile, ma rappresenti un buon equilibrio tra tutela degli investitori e semplificazione dell'accesso ai mercati dei capitali per le imprese in Europa.

Un autre objectif concerne la simplification de l'accès au programme-cadre et de la participation à celui-ci.
Un ulteriore obiettivo riguarda la semplificazione dell'accesso al programma quadro e della partecipazione allo stesso.

Les autorités publiques centrales et locales de Roumanie doivent saisir aussi rapidement et aussi efficacement que possible l'opportunité offerte par la Commission européenne en termes de simplification de l'accès aux fonds structurels communautaires.
Le autorità pubbliche centrali e locali in Romania devono sfruttare il più velocemente ed efficacemente possibile l'opportunità offerta dalla Commissione europea che agevola l'accesso ai Fondi strutturali comunitari.

Mais j'attends à l'avenir une simplification de l'accès et des modalités de paiement et de liquidation, comme Mme Rothe l'a d'aUleurs demandé dans son rapport au chiffre 8.
Spero tuttavia che in futuro venga introdotta una semplificazione dell'accesso alle modalità di pagamento e liquidazione, come richiesto al punto 8 della relazione della on. Rothe.

Comme je l'ai dit, ce thème mérite une réflexion plus approfondie, que nous devrons mener dès que nous aurons satisfait aux exigences de l'OMC- ce qui doit se faire le plus rapidement possible- concernant la simplification de l'accès des produits de pays tiers au système.
Penso che, come ho detto, il tema meriti una riflessione più ampia, che dobbiamo affrontare una volta soddisfatti, il più presto possibile, i requisiti dell'OMC, semplificando l'accesso al sistema per i prodotti dei paesi terzi.

La simplification de l'accès à la justice pour les citoyens est un véritable défi dans le cadre de la consolidation de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
Facilitare l'accesso dei cittadini alla giustizia rappresenta un'autentica sfida per il consolidamento dello spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia.

L'amélioration de l'environnement des entreprises et l'accès au financement, de même que la simplification de l'accès des PME aux fonds structurels, encouragera le développement d'un esprit d'entreprise.
Migliorando l'ambiente in cui le imprese operano e le loro possibilità di finanziamento, nonché facilitando l'accesso ai Fondi strutturali da parte delle piccole e medie imprese, si stimolerà la crescita di uno spirito imprenditoriale.

Simplification de l'accès au formulaire et à la procédure de recours pour obtenir compensation, dans le cadre d'une action individuelle ou collective(utilisation internet, guichets,…);
Semplificazione dell'accesso al modulo e alla procedura di ricorso per ottenere il risarcimento nel quadro di un'azione individuale o collettivamediante uso di Internet, allo sportello.

Dans certaines circonstances, ces horaires peuvent également permettre le renforcement de l'égalité des chances en matière d'emploi et d'évolution de carrière et la simplification de l'accès au travail pour les demandeurs d'emploi issus de catégories défavorisées7.
In certe circostanze tali soluzioni potrebbero anche migliorare le pari opportunità in relazione all'occupazione e alla progressione delle carriere e facilitare l'accesso all'occupazione delle persone in cerca di lavoro provenienti da gruppi svantaggiati7.

Simplification de l'accès aux informations demandées au moyen d'un logiciel de facture ergonomique optimale permettant aux non initiés en informatique une utilisation directe des données disponibles;
L'agevolazione dell'accesso alle informazioni occorrenti grazie a un software ottimale dal punto di vista economico che renda possibile ai non iniziati in materia di elaborazione dei dati, di utilizzare direttamente i dati esistenti.

Sur le plan interne(dans la CE), les développeurs indépendants européens de logiciels peuvent soutenir plus efficacement la concurrence des grandes entreprises si l'on encourage la concurrence grâce à une simplification de l'accès au marché pour les petites entreprises innovatrices.
Sul piano interno(nella CE) i creatori indipendenti di software potranno sostenere più efficacemente la concorrenza delle grandi imprese se sarà stimolata la concorrenza grazie alla semplificazione dell'accesso al mercato per le piccole imprese innovative.

La simplification de l'accès au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion est un élément essentiel en vue de soutenir les États membres les plus touchés par la crise économique que nous traversons.
La semplificazione dell'accesso al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo e al Fondo di coesione è parte essenziale del sostegno agli Stati membri maggiormente colpiti dalla crisi economica che stiamo vivendo.

Enfin, le Comité rappelle la possibilité de déployer un plus grand effort communautaire de transparence, d'information et d'assistance sur le terrain afin que les PME puissent exprimer pleinement leurs possibilités, à travers l'accès à un réseau de banques de données pertinentes et la simplification de l'accès aux programmes communautaires de RDT.
Infine il Comitato ribadisce l'opportunitˆ di un maggiore sforzo comunitario di trasparenza, informazione ed assistenza sul territorio perchŽ le PMI possano esprimere appieno le loro potenzialitˆ, attraverso l'accesso a"network" di banche dati pertinenti e la semplificazione dell'accesso ai programmi di RST comunitari.

Mais d'autres thèmes, tels que la simplification de l'accès au financement, notamment pour ce qui concerne le capital à risque, ainsi que l'amélioration du dialogue entre les entreprises commerciales et leurs partenaires(employés, consommateurs, établissements financiers) sont abordés.
Vengono affrontanti anche temi quali l'accesso agevolato ai finanziamenti, in particolare per quanto concerne la disponibilità dei capitali di rischio, come pure il miglioramento del dialogo tra le imprese commerciali e i loro partner dipendenti, consumatori, enti creditizi.

Ce rapport prône également la sensibilisation de l'opinion publique concernant le droit des femmes de profiter pleinement de leurs prérogatives en matière de sexualité et de reproduction, y compris la simplification de l'accès à la contraception afin de prévenir toute grossesse non désirée et les avortements illégaux à haut risque et de lutter contre la mutilation génitale féminine.
La relazione suggerisce, inoltre, di sensibilizzare l'opinione pubblica circa il diritto delle donne di esercitare appieno i propri diritti sessuali e riproduttivi, facilitando l'accesso alla contraccezione per prevenire le gravidanze indesiderate nonché gli aborti illegali ad alto rischio, e il diritto di combattere la pratica della mutilazione genitale femminile.

Simplification de l'accès aux outils et aux réseaux techniques correspondants et de leur utilisation, compte tenu de la complexité croissante des systèmes; adaptation aux besoins spécifiques des personnes âgées(par exemple problèmes d'acuité visuelle, diminution du sens du toucher);
Semplificazione dell'accesso alle apparecchiature e alle reti tecniche e del loro utilizzo, vista la crescente complessità di tali sistemi, e loro adattamento alle esigenze specifiche delle persone anziane problemi di vista, riduzione delle sensazioni tattili.

Dans une résolution du 23 février, le Parlement européen s'est inquiété des perspectives de la sidérurgie européenne; le 9 juin, il a préconisé une nouvelle approche de la politique industrielle pour renforcer la compétitivité et l'emploi à travers les éléments clés que sont la rationalisation du cadre réglementaire, la simplification de l'accès aux sources de financement, le maintien des aides à la recherche et à la formation ainsi que la création de nouveaux emplois.
Con una risoluzione del 23 febbraio, il Parlamento europeo ha affrontato il problema delle prospettive della siderurgia europea; il 9 giugno ha auspicato una nuova impostazione della politica industriale per rafforzare la competitività e l'occupazione attraverso elementi chiave quali la razionalizzazione del contesto normativo, la semplificazione dell'accesso alle fonti di finanziamento, il mantenimento degli aiuti per la ricerca e la formazione, nonché la creazione di nuovi posti di lavoro.