Que Veut Dire SIMPLIFICATION DE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificación del acceso
• simplificar el acceso
• facilitar el acceso
• a la simplificación del acceso

Exemples d'utilisation de Simplification de l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Simplification de l'accès à l'information.
Simplificación del acceso a la información.

Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le rapport annuel sur la simplification de l'accès aux documents des institutions de l'UE.
Por escrito.-(DE) He votado a favor de los informes anuales sobre el acceso simplificado a los documentos de las instituciones de la UE.

Simplification de l'accès et de la participation des femmes à la formation et à l'emploi;
Superación de los obstáculos al acceso y participación en la capacitación y el empleo por parte de la mujer;

L'Union européenne a enfin reconnu le rôle fondamental de l'industrie, demandant une simplification de l'accès au crédit et une réduction des formalités administratives.
Por fin, la Unión Europea ha reconocido el papel fundamental de la industria, pidiendo la simplificación del acceso al crédito y una reducción de la burocracia.

La loi sur la simplification de l'accès au cannabis a été soutenue par 440 des 460 députés de Seim, le Parlement Polonais, à la fin de Juin 2017.
La ley sobre la simplificación del acceso al cannabis fue apoyada por 440 de 460 diputados del Seim, el Parlamento polaco, a finales de junio de 2017.

Échange de messages et de documents(INSEM); 2. transfert de fichiers(MFTS); 3. communication vocale et d'images(vidéo-conférences); 4. simplification de l'accès à l'information IDS.
Intercambio de mensajes y documentos(INSEM); 2. transferencia de ficheros(MFTS); 3. comunicación por voz y imagen( videoconferência); 4. simplificación del acceso a la información IDS.

Mais j'attends à l'avenir une simplification de l'accès et des modalités de paiement et de liquidation, comme Mme Rothe l'a d'ailleurs demandé dans son rapport au chiffre 8.
Para el futuro espero una simplificación del acceso y de las modalidades de pago y de liquidación, tal como se dice en el apartado 8 del informe de la Sra. Rothe.

Après un mois de mobilisation contre le gouvernement, celui-ci décide de présenter sa première proposition basée sur la création d'un nouveau fond pour l'éducation, et sur la simplification de l'accès aux crédits universitaires.
Luego de un mes de paralizaciones, el gobierno presentó su primera propuesta, estableciendo un nuevo fondo para la educación y facilitando el acceso a créditos universitarios.

La simplification de l'accès à la justice pour les citoyens est un véritable défi dans le cadre de la consolidation de l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
Facilitar el acceso a la justicia para los ciudadanos es un desafío real para consolidar el espacio europeo de libertad, seguridad y justicia.

L'amélioration de l'environnement des entreprises et l'accès au financement, de même que la simplification de l'accès des PME aux fonds structurels, encouragera le développement d'un esprit d'entreprise.
Mejorar el entorno empresarial y el acceso a la financiación, así como facilitar el acceso de las PYME a los Fondos Estructurales, fomentará el desarrollo del espíritu empresarial.

La simplification de l'accès aux programmes-cadres de recherche est essentielle pour que les candidats potentiels soient motivés à y participer et pour éviter que des fonds importants soient gaspillés.
Es crucial simplificar el acceso a los programas marco de investigación para motivar a las partes potencialmente interesadas a acceder a estos programas y para no derrochar estos fondos tan importantes.

Je pense que le texte qui en résulte est non seulement techniquement réalisable, mais constitue un bon équilibre entre la protection des investisseurs et la simplification de l'accès aux marchés des capitaux pour les entreprises européennes.
Creo que el texto resultante no sólo es viable técnicamente, sino que establece un buen equilibrio entre la protección de los inversores y la facilitación del acceso a los mercados de capitales para las empresas europeas.

La simplification de l'accès au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion est un élément essentiel en vue de soutenir les États membres les plus touchés par la crise économique que nous traversons.
Simplificar el acceso al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión es una parte esencial del apoyo prestado a los Estados miembros más afectados por la crisis económica que estamos viviendo.

Les autorités publiques centrales et locales de Roumanie doivent saisir aussi rapidement et aussi efficacement que possible l'opportunité offerte par la Commission européenne en termes de simplification de l'accès aux fonds structurels communautaires.
Las autoridades centrales y locales de Rumanía deben capitalizar con la mayor brevedad y efectividad posibles la oportunidad que les ofrece la Comisión Europea en cuanto a las facilidades de acceso a los Fondos Estructurales comunitarios.

Au vu de tout cela, je soutiens cette résolution, qui met en exergue l'urgente nécessité d'atteindre une plus grande efficacité, flexibilité et simplification de l'accès aux fonds structurels, de façon à assurer un accès rapide aux mécanismes de soutien et de financement des nouveaux projets d'entreprise et de revitalisation de petites et moyennes entreprises.
En vista de ello he votado a favor de esta resolución que subraya la urgente necesidad de lograr una mayor eficiencia, flexibilidad y simplificación para acceder a los fondos estructurales con el fin de llegar rápidamente a los mecanismos de ayuda y financiación para proyectos de nuevas empresas y la revitalización de las pequeñas y medianas empresas.

J'ai donc l'impression que nous ne travaillons pas seulement aujourd'hui sur le programme Marco Polo, mais que nous envoyons plutôt un message visant à bien légiférer au profit des citoyens et sur la simplification de l'accès aux projets communautaires.
Creo que hoy no solo estamos trabajando en el programa Marco Polo, sino que también estamos mandando un mensaje sobre cómo legislar mejor para beneficiar a los ciudadanos y sobre nuestro deseo de simplificar el acceso a los proyectos comunitarios.

En ce qui concerne les recommandations principales de l'évaluation, je voudrais souligner l'importance d'une simplification de l'accès aux fonds et d'une adaptation des priorités thématiques et des règles aux nouveaux défis.
Por lo que respecta a las recomendaciones principales para la revisión, me gustaría subrayar la importancia de simplificar el acceso a los fondos, y adaptar las prioridades temáticas y la sostenibilidad de las normas a los nuevos desafíos.

Je constate avec une satisfaction particulière que les nouvelles propositions sur le fonds social constituent un important progrès dans le sens de l'amélioration et de la simplification de l'accès des organisations non gouvernementales à ce fonds.
Compruebo con particular satisfacción que las nuevas propuestas sobre el Fondo Social constituyen un importante avance en el sentido de mejorar y facilitar el acceso a las organizaciones no gubernamentales a ese Fondo.

C'est cette dernière proposition qui fait l'objet du présent rapport, qui mérite fondamentalement notre approbation, notamment pour ce qui est de la simplification de l'accès aux droits, aux tribunaux et à l'information juridique, ainsi que de la promotion et de la protection des droits des victimes en matière d'indemnisation pour les dommages et les préjudices subis, à travers des dynamiques de réparation.
Sobre esta última propuesta versa este informe, que en lo fundamental merece nuestro acuerdo, en particular en lo relativo a la simplificación del acceso a los derechos, a los tribunales y a la información jurídica y a la promoción y protección de los derechos de la víctima en materia de indemnización por pérdidas y daños mediante dinámicas reparadoras.

Comme je l'ai dit, ce thème mérite une réflexion plus approfondie, que nous devrons mener dès que nous aurons satisfait aux exigences de l'OMC- ce qui doit se faire le plus rapidement possible- concernant la simplification de l'accès des produits de pays tiers au système.
Creo que el tema merece, como he dicho, una reflexión más amplia, que debemos afrontar una vez cumplidas, lo antes posible, las exigencias de la OMC, simplificando el acceso al sistema de productos de terceros países.

En effet, cette proposition de décision-cadre entend accorder la priorité à la promotion de la protection et à la réalisation des droits des victimes lors du procès, notamment en ce qui concerne la simplification de l'accès au droit, aux tribunaux et à l'information juridique, ainsi que la promotion et la protection de leurs droits en matière d'indemnisation pour les dommages et préjudices causés.
En efecto, esta propuesta de decisión-marco pretende prioritariamente promover la protección y la materialización efectiva de los derechos de las víctimas en el proceso, en particular en lo relativo a la simplificación del acceso al derecho, a los tribunales y a la información jurídica, así como promover y proteger sus derechos en materia de indemnización por pérdidas y daños.

C'est ainsi que, dans une résolution du 23 février, le Parlement européen s'est inquiété des perspectives de la sidérurgie européenne; le 9 juin, il a préconisé une nouvelle approche de la politique industrielle pour renforcer la compétitivité et l'emploi à travers les éléments clés que sont la rationalisation du cadre réglementaire, la simplification de l'accès aux sources de financement, le maintien des aides à la recherche et à la formation ainsi que la création de nouveaux emplois.
Por ello, en una Resolución de el 23 de febrero, el Parlamento Europeo se preocupó por las perspectivas de la siderurgia europea; el 9 de junio preconizó un nuevo enfoque de la política industrial para reforzar la competitividad y el empleo a través de los elementos clave que son la racionalización de el marco reglamentario, la simplificación de el acceso a las fuentes de financiación, el mantenimiento de las ayudas a la investigación y a la formación, y la creación de nuevos empleos.

Le CCSI peut néanmoins faire état d'un certain nombre de réalisations depuis 1993, notamment en matière de coordination dans les domaines suivants: a partage du savoir entre spécialistes; b simplification de l'accès à l'information; c harmonisation de la téléinformatique dans l'ensemble des organismes des Nations Unies.
Sin embargo, desde 1993 el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información ha conseguido diversos logros, que incluyen la coordinación en los ámbitos: a del intercambio de conocimientos entre homólogos; b de la simplificación del acceso a la información y c de la armonización de las tecnologías de la información y las comunicaciones de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Les mesures prévues par le plan ont toutes été mises en place et permettent de renforcer le dispositif sur trois principaux aspects: la simplification des démarches et l'amélioration de l'accès des publics cibles à l'information, l'optimisation du pilotage du dispositif et la fluidification du dialogue entre les différents acteurs, le renforcement du volet insertion professionnelle.
Todas las medidas previstas en el plan, que ya se han aplicado, permiten fortalecer los tres principales aspectos de la prestación: la simplificación de los trámites y un mejor acceso de los destinatarios a la información, la gestión óptima de la prestación y el fortalecimiento de la inserción profesional.

La révolution de données fournit aux gouvernements et aux entreprises de nouveaux moyens qui ont été grandement améliorés: sur le plan de l'offre de services de lutte contre la corruption, de la simplification des formalités administratives et de l'accès garanti aux données dans des zones auparavant isolées.
La revolución de los datos les da a los gobiernos y a las empresas maneras nuevas y sumamente mejoradas de proveer servicios, combatir la corrupción, recortar la burocracia y garantizar el acceso en lugares anteriormente aislados.

À l'instar de la rapportrice, je suis d'accord avec l'approche suivie par la Commission visant à faciliter l'accès aux financements à travers une simplification de la législation et une plus grande souplesse opérationnelle.
Como la ponente, concuerdo con el planteamiento seguido por la Comisión de facilitar el acceso a las financiaciones, mediante una simplificación de la legislación y una mayor flexibilidad operativa.

On s'attachera à aider les entreprises à passer du secteur informel au secteur formel, en insistant tout particulièrement sur la simplification et l'amélioration de l'accès aux services administratifs régissant la création d'entreprises.
Se hará hincapié en ayudar a las empresas a pasar del sector no estructurado al sector estructurado de la economía, prestando atención especial a facilitar y aumentar el acceso a los servicios administrativos de inscripción registral de sociedades.

Dans l'optique de cette simplification absolument nécessaire de l'accès au financement, je soutiens les propositions de la commission des budgets visant à créer une base de données pour la soumission des candidatures afin d'encourager la Commission à appliquer le principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents sollicités.
En vista de esta simplificación del acceso a la financiación tan necesaria, apoyo las propuestas de la Comisión de Presupuestos de crear una base de datos para la presentación de solicitudes y animar a la Comisión a que aplique el principio de proporcionalidad con respecto a los documentos que exige.

Durant la période couverte par le cadre de programmation à moyen terme, l'ONUDI donnera une grande importance au passage des entreprises du secteur informel au secteur formel, en insistant tout particulièrement sur la simplification et l'amélioration de l'accès aux services administratifs régissant la création d'entreprises.
Durante el período comprendido por este MPMP, la ONUDI hará hincapié en la transformación de empresas para su paso del sector no estructurado al sector estructurado, prestando atención especial a la simplificación y mejora del acceso a los servicios administrativos de registro de compañías.

La loi créant cette institution prévoit la mise en place de délégués spéciaux chargés de faciliter l'accès aux informations administratives, de suivi et de la simplification des procédures administratives, de l'accès aux services publics et le suivi de l'exécution des décisions judiciaires rendues à l'encontre de l'administration.
La ley por la que se crea esta institución prevé el establecimiento de delegados especiales encargados de facilitar el acceso a la información administrativa, del seguimiento y la simplificación de los procedimientos administrativos, del acceso a los servicios públicos y del seguimiento de la ejecución de las decisiones judiciales dictadas contra la administración.