Que Veut Dire STRUCTUREL DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• strutturale dovrebbe

Exemples d'utilisation de Structurel devrait en Français et leurs traductions en Italien

En l'état actuel des choses, le solde structurel devrait se détériorer de 0,2% du PIB en 2017.
Attualmente si stima che il saldo strutturale dovrebbe deteriorarsi dello 0,2% del PIL nel 2017.

Le déficit structurel devrait lui aussi baisser cette année, mais dans une moindre mesure, et on prévoit ensuite une interruption de l'assainissement des finances publiques.
Anche il disavanzo strutturale dovrebbe migliorare quest'anno, seppure in misura inferiore, ma successivamente il risanamento finanziario si interromperà.

En particulier, l'objectif à moyen terme d'un excédent structurel devrait être maintenu en 2014.
In particolare, l'obiettivo a medio termine di un avanzo strutturale dovrebbe essere mantenuto nel 2014.

Par la suite, le déficit structurel devrait se stabiliser à un niveau légèrement supérieur à un demi point de pourcentage du PIB.
Successivamente il disavanzo strutturale dovrebbe stabilizzarsi ad un livello leggermente superiore a mezzo punto percentuale del PIL.

Si l'on se fonde sur les prévisions de la Commission du printemps 2015, le solde structurel devrait respecter l'objectif à moyen terme en 2015.
Sulla base delle previsioni di primavera 2015 della Commissione, il saldo strutturale dovrebbe raggiungere l'obiettivo a medio termine nel 2015.

Le processus d'ajustement structurel devrait débuter, dans tous les cas, au plus tard lors de la reprise de l'activité et, en 2011, il faudra intensifier les efforts.
Il processo di aggiustamento strutturale dovrebbe iniziare, in ogni caso, al più tardi con la ripresa economica e gli sforzi di risanamento andrebbero intensificati nel 2011.

Dans un scénario où les politiques demeurent inchangées, et tenant compte de recettes ponctuelles d'un peu plus de 0,25% du PIB, le solde structurel devrait demeurer pratiquement stable à environ 2,25% du PIB.
Nell'ipotesi abituale che non intervengano cambiamenti di politica, e tenendo conto di entrate una tantum di poco superiori a un quarto di punto del PIL, il saldo strutturale dovrebbe rimanere sostanzialmente immutato a circa il 2¼% del PIL.

En 2015, l'amélioration du solde structurel devrait être inférieure de 0,1% du PIB à l'ajustement requis.
Nel 2015 il miglioramento del saldo strutturale dovrebbe essere inferiore dello 0,1% del PIL rispetto al requisito.

Le financement structurel devrait être basé sur la Communauté et conduit par elle et toutes les sections de la Communauté devraient participer activement au processus.
I finanziamenti strutturali devono avere una base e una direzione comunitaria, e tutti i settori della Comunità devono essere coinvolti appieno nel processo.

Le Conseil des gouverneurs estime que le processus d'ajustement structurel devrait commencer, en tout cas, au plus tard lors de la reprise de l'activité économique.
Il Consiglio direttivo ritiene che il processo di aggiustamento strutturale debba iniziare, in ogni caso, al più tardi con la ripresa economica.

Le déficit structurel devrait retomber d'environ 3% du PIB en 2005 à environ 0,5% du PIB pour 2009[9], ce qui représente une amélioration de plus de 0,5% du PIB par an en moyenne.
Il disavanzo strutturale dovrebbe diminuire da circa il 3% del PIL nel 2005 a circa lo 0,5% del PIL nel 2009, ovvero un miglioramento medio annuo di circa mezzo punto percentuale del PIL.

Selon les prévisions du printemps 2015 de la Commission, le solde structurel devrait s'écarter de 0,3% du PIB par rapport à l'objectif fixé à moyen terme.
Sulla base delle previsioni di primavera 2015 della Commissione, nel 2015 il saldo strutturale dovrebbe scostarsi dello 0,3% del PIL rispetto all'obiettivo a medio temine.

Le déficit structurel devrait être réduit conformément au pacte de stabilité et de croissance, tandis que la correction du déficit conjoncturel devrait avoir un effet stabilisateur sur la conjoncture économique.
Il disavanzo strutturale andrebbe ridimensionato conformemente al patto di stabilità e di crescita, mentre le variazioni di quello congiunturale dovrebbero agire nel senso della stabilizzazione del ciclo.

Selon les prévisions du printemps 2015 de la Commission, le solde structurel devrait être conforme à l'OMT et atteindre -0,3% du PIB en 2015 et -0,4% du PIB en 2016.
Stando alle previsioni di primavera 2015 della Commissione il saldo strutturale dovrebbe conseguire l'obiettivo a medio termine e attestarsi a -0,3% del PIL nel 2015 e a -0,4% del PIL nel 2016.

Le processus d'ajustement structurel devrait commencer, en tout cas, au plus tard lors de la reprise de l'activité économique; en 2011, il faudra intensifier les efforts.
Il processo di aggiustamento strutturale dovrebbe iniziare, in ogni caso, al più tardi con la ripresa economica e nel 2011 andrebbero intensificati gli sforzi di risanamento.

Sur la base des prévisions du printemps 2016 de la Commission, le solde structurel devrait s'établir à -0,7% en 2016 et à -0,9% du PIB en 2017, soit au-delà de l'objectif budgétaire à moyen terme.
Stando alle previsioni di primavera 2016 della Commissione, il saldo strutturale dovrebbe attestarsi a -0,7% nel 2016 e a -0,9% del PIL nel 2017 al di sopra dell'obiettivo di bilancio a medio termine.

Étant donné que le déficit structurel devrait légèrement augmenter en 2016 et 2017, l'effort budgétaire n'est pas conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.
Poiché il disavanzo strutturale dovrebbe aumentare leggermente nel 2016 e nel 2017, lo sforzo di bilancio non è in linea con i requisiti del patto di stabilità e crescita.

Sur la base des prévisions du printemps 2016 de la Commission, le solde structurel devrait être excédentaire de 0,4% du PIB en 2016 et 2017, ce qui dépasse l'objectif budgétaire à moyen terme.
Secondo le previsioni di primavera 2016 della Commissione, il saldo strutturale dovrebbe registrare un avanzo pari allo 0,4% del PIL nel 2016 e nel 2017, superando l'obiettivo di bilancio a medio termine.

Selon celles-ci, le déficit structurel devrait s'aggraver de 0,1% du PIB en 2014, ce qui aboutirait à un dérapage de 0,3% du PIB par rapport à l'ajustement requis et à un écart important dans le cas d'une évaluation sur deux ans.
Secondo le previsioni della Commissione, il disavanzo strutturale dovrebbe ridursi di 0,1 punti percentuali del PIL nel 2014 e tradursi in uno scostamento di 0,3 punti percentuali rispetto all'aggiustamento richiesto e in uno scarto significativo se riferito a un periodo di due anni.

Selon les prévisions du printemps 2016 établies par la Commission, l'excédent structurel devrait reculer, pour s'établir à 1,4% du PIB en 2016, puis à 0,3% en 2017, soit des prévisions supérieures à l'objectif budgétaire à moyen terme.
In base alle previsioni di primavera 2016 della Commissione, l'avanzo strutturale dovrebbe diminuire fino all'1,4% del PIL nel 2016 per raggiungere lo 0,3% del PIL nel 2017, situandosi così al di sopra dell'obiettivo di bilancio a medio termine.

Selon les prévisions de la Commission du printemps 2016, le solde structurel devrait être de- 1,2% du PIB en 2016, ce qui peut être considéré comme proche de l'objectif budgétaire à moyen terme, et de- 0,8% du PIB en 2017, au-dessus de l'objectif budgétaire à moyen terme.
Sulla base delle previsioni di primavera 2016 della Commissione, il saldo strutturale dovrebbe essere pari a -1,2% del PIL nel 2016, il che può essere considerato vicino all'obiettivo di bilancio a medio termine, per attestarsi a -0,8% del PIL nel 2017, superando così l'obiettivo di bilancio a medio termine.

Les fonds structurels doivent, dans ce cadre, être attribués de façon différente.
I fondi strutturali devono, in questo quadro, essere attribuiti in modo diverso.

D'autres défis structurels doivent être pleinement intégrés dans la politique touristique.
Altre sfide strutturali devono essere pienamente integrate nella politica turistica.

Les fonds structurels doivent rester une plus value européenne par rapport aux États membres.
I fondi strutturali devono rimanere un plusvalore europeo rispetto agli Stati membri.

Macropolitique et réformes structurelles doivent se compléter.
Politica macroeconomica e riforme strutturali devono integrarsi reciprocamente.

Décider de prendre ces changements structurels devrait être à ce stade.
Decidere se prendere tali cambiamenti strutturali dovrebbe essere in questa fase.

Ces réformes structurelles doivent être soutenues par une restructuration appropriée du secteur bancaire.
Le riforme strutturali dovrebbero essere supportate da un' opportuna ristrutturazione del settore bancario.

Les indispensables réformes structurelles devraient permettre de satisfaire aux critères budgétaires.
Le indispensabili riforme strutturali dovranno aiutare a soddisfare i criteri fissati in materia di bilancio.

L'efficacité des fonds structurels doit être renforcée.
L'efficacia dei Fondi strutturali deve essere rafforzata.

En conséquence, les réformes structurelles doivent être mises en œuvre de manière coordonnée.
Pertanto, le politiche di riforma strutturale dovrebbero essere attuate in maniera coordinata.

Comment utiliser "structurel devrait" dans une phrase

Or, nous l’avons vu, le déficit structurel devrait s’aggraver.

En effet, le solde structurel devrait être de l’ordre de 2%.

Selon toute vraisemblance, le problème profond et structurel devrait donc persister.

Au terme de ce délai, en 2017, le solde structurel devrait être à zéro.

Or, en général, « l’effort structurel devrait être inférieur aux objectifs européens », réitère la Commission.

Or, le déficit structurel devrait s’aggraver de 0,4 point de PIB, selon les projections de la Commission.

«D’après notre analyse préliminaire, l’ajustement du déficit structurel devrait ressortir à un niveau bien inférieur au niveau recommandé.

Selon l’agence, ce redéploiement structurel devrait permettre l’émergence du Grand Nador comme pôle de compétences et de compétitivité.

Logiquement, un déficit extérieur structurel devrait conduire à une dépréciation du dollar qui constituerait le signe d’un appauvrissement américain.