Exemples d'utilisation de Syncopes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Avez-vous eu des syncopes ou le vertige?
Ne croyez pas les femmes avec leurs syncopes.
Plusieurs syncopes et arythmie ventriculaire.
Presenta vari episodi sincopali- e un'aritmia ventricolare.Une minorité de patients ayant une hypotensionorthostatique ont présenté des syncopes.
Una minoranza De rares cas de syncopes associées à une hypotension orthostatique ont été observés.
Cet effet peut se prolonger pendant au moins douze heures etse manifester par des symptômes tels que des syncopes.
Questo effetto dura almeno dodici ore epuò essere associato a sintomi che includono sincope.Peu fréquent: léthargie, syncopes, hypoesthésie, somnolence, tremblements, vertiges orthostatiques.
Non comuni: letargia, sincope, ipoestesia, sonnolenza, tremore, capogiro posturale.Les patients doivent être informés de la nécessité de consulter un médecin s'ils présentent des étourdissements,des vertiges ou des épisodes de syncopes.
Ai pazienti deve essere suggerito di consultare il medico nel caso in cui si manifestino capogiri, sensazionedi testa vuota o brevi episodi di svenimento.Peu fréquent: léthargie, syncopes, hypoesthésie, somnolence, tremblements, vertiges orthostatiques, paresthésie.
Non comuni: letargia, sincope, ipoestesia, sonnolenza, tremore, capogiro posturale, parestesia.Moins graves intoxications provoque des nausées maux d'estomac, diarrhée, étourdissements, confusion mentale,troubles de l'audition et la vision, des syncopes, des convulsions, et la transpiration.
Meno grave avvelenamento provoca nausea, mal di stomaco, diarrea, vertigini, confusione mentale,problemi di udito e vista, sincope, convulsioni e sudorazione.Les syncopes sont une manifestation fréquente de la maladie elle-même, mais elles peuvent également survenir sous traitement.
La sincope è un sintomo comune della patologia di base, ma si può anche verificare durante la terapia.Provenge a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, car il peut causer de la fatigue,des étourdissements, des syncopes, des frissons et des maux de tête.
Provenge altera moderatamente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, perché può provocare affaticamento,vertigini, sincope, brividi e cefalea.Des effets indésirables tels que des syncopes(fréquence: peu fréquent) et des sensations vertigineuses(fréquence: fréquent) ont été rapportés voir rubrique 4.8.
Reazioni avverse come sincope(frequenza: non comune) e capogiri(frequenza: comune) sono state riportate vedere paragrafo 4.8.Toutefois, lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, il devra être pris en compte que des vertiges,une asthénie ou des syncopes peuvent survenir occasionnellement lors du traitement.
Tuttavia, al momento di guidare veicoli o di usare macchinari, si deve considerare la possibilità del verificarsi di occasionali capogiri,astenia o sincope.Les patients présentant des syncopes en rapport avec l'hypertension pulmonaire doivent éviter tout effort inhabituel, notamment pendant leurs activités physiques.
I pazienti che presentano sincope associata ad ipertensione polmonare devono evitare sforzi eccessivi, ad esempio durante l' esercizio fisico.En début de traitement ou lors de l'augmentation de la dose, le patient doit être surveillé de façon à limiter au maximum les réactions orthostatiques commeles hypotensions et syncopes.
Il paziente deve essere monitorato all' inizio della terapia o quando si aumenta la dose per minimizzare il potenziale rischio di effetti posturali,per es. ipotensione e sincope.De rares cas de syncopes(évanouissements) associées à une hypotension orthostatique(chute de tension lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout) ont été observés.
Sono stati osservati rari casi di sincope(svenimento) associata a ipotensione ortostatica bassa pressione sanguigna quando ci si mette in piedi dalla posizione seduta o sdraiata.Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges,une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains voir rubrique 4.5.
In studi di interazione a dose singola eseguiti su volontari sani sono state osservate varie reazioni avverse come nausea, capogiri,ipotensione e sincope vedere paragrafo 4.5.Compte tenu des données limitées disponibles pour des doses supérieures à la dose recommandée et jusqu'à 0,48 mg/kg, les affections gastro-intestinales, les réactions vasovagales,l'hypotension orthostatique et/ou les syncopes peuvent être plus fréquentes.
In base ai dati limitati relativi alle dosi superiori a quella raccomandata e fino a 0,48 mg/kg, la frequenza Après 7 lignes,je suis sur que j'ai déjà 3 syncopes babéliennes, 50 unfollows sur Twitter et peut-être le scud en approche d'un de nos financeurs qui promeut l'inter-culturalité.
Dopo sette righe,sono sicuro di aver provocato già 3 sincope babeliane, 50 unfollows su Twitter e forse un missile scud in arrivo da uno dei nostri finanziatori che promuovono l'inter-culturalità.VELCADE peut être associé très fréquemment à de la fatigue, fréquemment à des vertiges,peu fréquemment à des syncopes, fréquemment à une hypotension orthostatique ou une vision trouble.
VELCADE può essere associato molto comunemente ad affaticamento, comunemente a capogiri,non comunemente a sincope e comunemente a ipotensione ortostatica/posturale, o visione offuscata.Lors des études cliniques,le taux d'incidence des syncopes est peu important et n'a montré aucune différence entre les patients épileptiques traités par le lacosamide(0,1%) et les patients épileptiques recevant le placebo 0,3.
Il tasso di incidenza della sincope negli studi clinici è non comune e non differisce nei pazienti epilettici del gruppo lacosamide(0,1%) e del gruppo placebo 0,3.VELCADE peut être associé très fréquemment à de la fatigue, fréquemment à des sensations de vertiges,peu fréquemment à des syncopes et fréquemment à une hypotension orthostatique/posturale ou à une vision trouble.
VELCADE può essere associato molto comunemente ad affaticamento, comunemente a capogiri,non comunemente a sincope e comunemente a ipotensione ortostatica/posturale, o visione offuscata.Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges,une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains voir rubrique 4.5.
In studi di interazione a dose singola eseguiti su volontari sani si sono osservati vari effetti indesiderati come la nausea, il senso di barcollamento e di instabilità,l' ipotensione e la sincope vedere paragrafo 4.5.Etant donné que l'administration d'alpha-bloquants en monothérapie peut entraîner une hypotension marquée,plus particulièrement une hypotension orthostatique et des syncopes, des études d'interactions médicamenteuses ont été menées avec le vardénafil.
Dato che la monoterapia con alfa-bloccanti può provocare marcata riduzione dellapressione arteriosa, specialmente ipotensione posturale e sincope, sono stati condotti studi di interazione tra alfa-bloccanti e vardenafil.En outre, à long terme ambulatoire(Holter) l'enregistrement de l'ECG peutdétecter les attaques de SVT en cas de syncopes inexpliquées, tout événement(boucle) enregistreurs peuvent détecter paroxystique(attaques sévères) SVT chez les chiens présentant des épisodes occasionnels de syncope(évanouissement).
Inoltre, a lungo termine ambulatoriale(Holter) registrazione della ECG può rilevareattacchi di SVT in caso di svenimento inspiegabile, mentre evento(anello) registratori possono rilevare parossistica(attacchi gravi) SVT in cani con rari episodi di sincope(svenimento).D'autres effets indésirables ont été rapportés très rarement(moins d'1 cas sur 10 000 doses de vaccin) dans les jours ou semaines suivant la vaccination contre le virus de l'hépatite B:convulsions, syncopes, atteinte des nerfs optiques, sclérose en plaques, troubles de la sensibilité et/ ou perte de la capacité à bouger certaines parties du corps, maux de tête importants avec raideur du cou, troubles neurologiques.
Ulteriori effetti avversi che sono stati segnalati molto raramente(meno di 1 ogni 10.000 dosi di vaccino) nei giorni o nelle settimane successive alla vaccinazione con vaccini antiepatite B,includono convulsioni, svenimenti, malattie dei nervi oculari, sclerosi multipla, perdita di conoscenza, o perdita della capacità di muovere alcune parti del corpo, cefalea grave con rigidità del collo, disturbi delle normali funzioni cerebrali.
Synonyms are shown for the word 
