Exemples d'utilisation de Syncopes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chloé a eu… deux syncopes.
Des syncopes ont également été observées.
Peu fréquent: Syncopes, paresthésies.
Gelegentlich: Synkope, Parästhesien.Il existe plusieurs types de syncopes.
Es gibt verschiedene Arten von Synkopen.Rythmes modernes: syncopes et rythme ternaire.
Moderne Rhythmen wie Synkopen und ternäre Spielweise.Les aliments compressent le nerf vague et provoque les syncopes.
Das Essen drückt gegen seinen Vagusnerv und verursacht den Ohnmachtsanfall.Mais le divorce par les syncopes n'a pas pu empêcher.
Aber der Scheidung von den Ohnmachten, stören konnte nicht.Léthargie, syncopes, hypoesthésie, somnolence, tremblements, vertiges orthostatiques.
Lethargie, Synkope, Hypästhesie, Somnolenz, Tremor, orthostatischer Schwindel.La conversation avec Khajtche sur la nature féminine, sur leurs syncopes et les crampes.
Das Gespräch mit Chajtsche über die weibliche Natur, über ihre Ohnmachten und die Krämpfe.Des syncopes, parfois associées à une chute, ont été rapportées après une vaccination par Silgard voir rubrique 4.8.
Synkopen sind nach Impfung mit Silgard aufgetreten siehe Abschnitt 4.8.Le chapitre 8 La conversation avecKhajtche sur la nature féminine, sur leurs syncopes et les crampes.
Das Kapitel 8 Das Gespräch mitChajtsche über die weibliche Natur, über ihre Ohnmachten und die Krämpfe.Peu fréquent: léthargie, syncopes, hypoesthésie, somnolence, tremblements, vertiges orthostatiques, paresthésie.
Gelegentlich: Lethargie, Synkope, Hypästhesie, Somnolenz, Tremor, orthostatischer Schwindel, Parästhesie.Provenge a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, car il peut causer de la fatigue,des étourdissements, des syncopes, des frissons et des maux de tête.
Provenge hat einen mäßigen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen, da es zu Müdigkeit,Schwindel, Ohnmacht, Schüttelfrost und Kopfschmerzen führen kann.Les syncopes sont une manifestation fréquente de la maladie elle-même, mais elles peuvent également survenir sous traitement.
Synkopen sind ein häufiges Symptom der Erkrankung selbst, können aber auch unter der Therapie auftreten.L'expérience de Diddley est une avalanche de syncopes qui reflète la confiance et la vision de l'interprète.
Die Diddley-Erfahrung ist ein schwindelerregender Ansturm von Synkopen, die das Selbstvertrauen und die Vision des Darstellers widerspiegelt.Des syncopes(évanouissements) peuvent survenir après toute vaccination, particulièrement chez les adolescents et les jeunes adultes.
Synkopen(Ohnmacht), bei denen es unter Umständen auch zu Stürzen kommen kann, können nach jeder Impfung auftreten, vor allem bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen.Ces crises peuvent apparaîtrecomme des crises d'épilepsie, des syncopes, des coliques, des éternuements, les différents types de crises cardiaques.
So sehen wir hier epileptische Anfälle, Ohnmachtsanfälle, Koliken, Niesen, unterschiedliche Arten von Herzinfarkten.Les évanouissements(syncopes) sont un symptôme fréquent de la maladie elle-même, mais ils peuvent également survenir au cours du traitement par Ventavis.
Ohnmacht(Synkope) ist ein häufiges Symptom der Erkrankung selbst, kann aber auch unter der Behandlung mit Ventavis auftreten.Le traitement par la terfénadine doit être interrompu en cas de survenue de symptômes tels que palpitations,étourdissements, syncopes ou convulsions et le patient devra faire l'objet d'un bilan afin de rechercher un allongement de QT ou une arythmie.
Terfenadin ist abzusetzen, sobald Symptome wie Palpitationen,Schwindel, Synkopen oder Krampfanfälle autreten, und der Patient ist auf QT-Verlängerung und Arrhythmien zu untersuchen.Les patients présentant des syncopes en rapport avec l'hypertension pulmonaire doivent éviter tout effort inhabituel, notamment pendant leurs activités physiques.
Patienten, bei denen im Zusammenhang mit der pulmonalen Hypertonie Synkopen auftreten, sollten jede außergewöhnliche Belastung.Etant donné que l'administration d'alpha-bloquants en monothérapie peut entraîner une hypotension marquée,plus particulièrement une hypotension orthostatique et des syncopes, des études d'interactions médicamenteuses ont été menées avec le vardénafil.
Da eine Alpha-Rezeptorenblocker-Monotherapie zu einer ausgeprägten Blutdrucksenkung,speziell zu orthostatischer Hypotonie und Synkope, führen kann, wurden Interaktionsstudien mit Vardenafil durchgeführt.Une gestion efficace de la FA et des syncopes inexpliquées commencent par un monitorage efficace,» a déclaré le Professeur Haverkamp.
Das effektive Management von Vorhofflimmern und unklaren Synkopen beginnt mit einem effektiven Monitoring“, berichtet Professor Haverkamp.Compte tenu des données limitées disponibles pour des doses supérieures à la dose recommandée et jusqu'à 0,48 mg/kg, les affections gastro-intestinales, les réactions vasovagales,l'hypotension orthostatique et/ou les syncopes peuvent être plus fréquentes.
Nach begrenzten Daten über Dosen oberhalb der empfohlenen Dosis bis zu 0,48 mg/kg kann sich die Häufigkeit von Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts, vasovagalen Reaktionen,orthostatischer Hypotonie und/oder Synkope erhöhen.Des effets indésirables tels que des syncopes(fréquence: peu fréquent) et des sensations vertigineuses(fréquence: fréquent) ont été rapportés voir rubrique 4.8.
Nebenwirkungen wie Synkope(gelegentlich auftretend) und Schwindel(häufig auftretend) wurden berichtet siehe Abschnitt 4.8.Le taux d'incidence des syncopes est peu important et n'a montré aucune différence entre les patients épileptiques traités par le lacosamide(0,1%) et les patients épileptiques recevant le placebo 0,3.
Die Inzidenzrate für Synkopen ist„ gelegentlich“ und unterscheidet sich nicht zwischen mit Lacosamid(0,1%) und Placebo(0,3%) behandelten Epilepsiepatienten.Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges, une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains voir rubrique 4.5.
Nebenwirkungen wie Übelkeit, Schwindel, Hypotonie und Synkope wurden in Interaktionsstudien bei gesunden Probanden nach einmaliger Anwendung beobachtet siehe Abschnitt 4.5.L'augmentation de la fréquence de survenue de syncopes peut traduire un échappement thérapeutique, un manque d'efficacité et/ou une aggravation de la maladie.
Das verstärkte Auftreten von Synkopen kann therapeutische Lücken, unzureichende Wirksamkeit und/oder eine Verschlechterung der Krankheit widerspiegeln.Lors des études cliniques, le taux d'incidence des syncopes est peu important et n'a montré aucune différence entre les patients épileptiques traités par le lacosamide(0,1%) et les patients épileptiques recevant le placebo 0,3.
In klinischen Studien war die Inzidenzrate für Synkopen„gelegentlich“ und unterschied sich nicht zwischen mit Lacosamid(0,1%) und Placebo(0,3%) behandelten Epilepsiepatienten.En outre, à long terme ambulatoire(Holter) l'enregistrement de l'ECG peut détecter lesattaques de SVT en cas de syncopes inexpliquées, tout événement(boucle) enregistreurs peuvent détecter paroxystique(attaques sévères) SVT chez les chiens présentant des épisodes occasionnels de syncope(évanouissement).
Außerdem, langfristige ambulante(Holter) Aufzeichnung des EKG können die Attacken derSVT in Fällen von ungeklärter Ohnmachtsanfälle erkennen, während Event(Schleife) Recorder kann erkennen paroxysmale(schwere Attacken) SVT bei Hunden mit seltenen Episoden von Synkopen(Ohnmacht).
Synonyms are shown for the word 
