Exemples d'utilisation de Très ouverts en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils sont aussi très ouverts d'esprit.
Les marchés publics de l'UEont toujours été très ouverts.
Les gens sont très ouverts et accueillants.
La gente è molto aperta e Certains d'entre nous sont très privés etd'autres de nous sont très ouverts.
Les gens sont très ouverts et chaleureux envers nous.
La gente è molto aperta e disponibile con noi.Combinations with other parts of speech
Nous ne pouvons le faire qu'avec des informations etun débat très ouverts.
Possiamo farvi fronte solamente ricorrendo ad un dibattito ead informazioni molto trasparenti.Les gens sont très ouverts et hospitaliers", il explique.
Le persone sono molto aperte ed ospitali", dice.Damier blanc sur une couleur gris anthracite etcol italien avec des conseils très ouverts.
Quadro gessato bianco su base grigio antracite ecolletto francese a punte molto aperte.Les Slovènes ont toujours été très ouverts vis-à-vis des autres langues.
Rispetto ad altre lingue, gli sloveni Les propriétaires- Aldo, Matilde, Christiano sont des gens réels, gentils,joyeux et très ouverts!
I proprietari- Aldo, Matilde, Christiano sono persone vere, gentili,allegre e molto aperte!Mais les jeunes polonais sont maintenant très ouverts, intéressés et surtout curieux.
Ma i giovani polacchisono oggigiorno di mentalità molto aperta, interessati e soprattutto curiosi.Nous sommes très ouverts au changement mais pas si désespérés d1avoir à sauter sur chaque opportunité se présentant à nous.
Siamo molto disponibili a cambiare, ma non così disperati da afferrare ogni opportunità che ci si presenta.Il ne s'agit pas d'un lieu Gay, maisvous aurez l'occasion de rencontrer des locaux très ouverts et sympas. Mixte.
Non è un luogo gay, masi avrà l'opportunità di incontrare locale molto aperta e amichevole. Misto.Les Sud-Coréens sont très ouverts et beaucoup d'entre eux maîtrisent bien l'anglais.
I sudcoreani sono un popolo molto aperto e La famille d'accueil est très attentif,en particulier les grands-parents sont très ouverts et accueillants.
La famiglia ospitante à ̈ Les Colombiens sont des gens très ouverts, accueillants, passionnés et optimistes.
I colombiani tendono ad essere persone molto aperte, accoglienti, passionali e con tantissima voglia di vivere.Nous avons donc consulté toutes les plateformes technologiques existantes.Nous avons eu avec leurs représentants des échanges très ouverts.
Così, abbiamo consultato tutte le piattaforme tecnologichegià esistenti tramite discussioni molto aperte.C'est pour cela, et en raison même de leur nature,qu'ils demeurent très ouverts aux adaptations de temps et de lieux.
Per questo, e per la loro stessa natura,essi rimangono molto aperti all'aggiornamento e all'adattamento.Ils sont très ouverts pour accueillir les personnes de pays étranger bien qu"ils soient connus pour leur système de castes.
Sono molto aperti ad accogliere persone provenienti da paese straniero loro malgrado ad essere famosa per il loro sistema di caste.J'avais des questions sur le prix de mes excursions etils étaient très ouverts à travailler avec moi pour accueillir.
Avevo domande sul prezzo delle mie escursioni ederano molto disponibili a collaborare con me per accogliere.Nous sommes très ouverts et généralement occupés, nous ne suivons pas quelqu'un sur des détails étranges et ne surveillons pas chacun de vos pas.
Siamo molto aperti e di solito impegnati, non seguiamo nessuno su strani dettagli o osserviamo ogni tuo passo.Les érudits islamiques onteu tendance à être très ouverts, parce que dans l'islam, Dieu n'est pas personnifié.
Gli studiosi dell'islamhanno la tendenza ad essere molto aperti a questo, perché nell'islam Allah non è personificato.Les débats étaient très ouverts dans les manches, puis j'ai réussi à faire la différence en finale", se réjouissait le vainqueur.
Nelle manche i giochi erano molto aperti, ma poi sono riuscito a fare la differenza in finale", ha dichiarato soddisfatto il vincitore.En règle générale, la plupart des enfants sont très ouverts etbonne humeur, toujours prêt à partager un jouet ou de bonbons.
Come regola generale,la maggior parte dei bambini sono molto aperta ebonario, sempre pronto a condividere un giocattolo o caramelle.Les Talibans se sont montrés très ouverts à un possible accord de partage du pouvoir en Afghanistan, lors des négociations qui viennent de débuter au Qatar.
I Talebani si sono mostrati molto aperti ad un possibile accordo di spartizione del potere in Afghanistan, durante i negoziati intrapresi recentemente in Qatar.Les IWW étaient“réellement informels, très ouverts, constamment rajeunis par de nouvelles énergies de la base”.
Lo IWW era“veramente informale, molto aperto, ringiovanito continuamente da nuove energie provenienti dalla base”.Le siège est évasé, et les accotoirs, très ouverts, sont reculés afin de permettre aux dames de s'asseoir confortablement malgré leurs robes encombrantes.
Il sedile è svasato ed i braccioli, molto aperta, fece un passo indietro per permettere alle donne di sedersi comodamente, nonostante i loro abiti ingombranti.En revanche les Latino-Américains sont très ouverts et à l'aise avec les autres, toutefois il leur est beaucoup plus difficile de se regarder eux-mêmes.
Mentre i latinoamericani sono molto aperti e a proprio agio con gli altri, ma è Je vous confirme qu'en ce qui nous concerne, nous sommes très ouverts à l'idée de trouver les consensus nécessaires, mais nous pensons que nous pourrions le faire dès cette période de session.
Le confermo che, per quanto ci riguarda, siamo molto aperti all'idea di trovare i consensi necessari, ma pensiamo che potremmo farlo sin da questa tornata.
