Exemples d'utilisation de Très ouverts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont aussi très ouverts d'esprit.
Ils disent toujours qu'ils sont très ouverts.
Siempre se jactan de ser tan abiertos.Les gens sont très ouverts et chaleureux envers nous.
Les frères que j'ai connus étaient très ouverts.
Les Colombiens sont des gens très ouverts, accueillants, passionnés et optimistes.
Los colombianos suelen ser gente muy abierta, amable, apasionada e imbatible.Combinations with other parts of speech
C'était une époque créative, On était très ouverts.
Era un periodo creativo. Éramos muy abiertos también.Je veux dire, ce sont des individus très ouverts, et certains d'entre eux sont des personnages publics.
Vamos, son personas muy abiertas, algunas de ellas, figuras públicas.Vous avez pu constater, je pense,que nous avons été très ouverts.
Creo que han visto quehemos sido muy abiertos.Les États-Unis sont très ouverts quant aux principes de base de leur politique spatiale.
Los Estados Unidos han sido bastante abiertos acerca de los principios básicos de sus políticas espaciales.Les enfants, je pense qu'ils sont très, très ouverts d'esprit.
Pienso que los niños tienen la mente On est très proches, très ouverts, très aimants, et je m'en assure.
Certains d'entre nous sont très privés etd'autres de nous sont très ouverts.
Algunos de nosotros son Par ailleurs, les Membres se sont montrés très ouverts et très constructifs.
Asimismo, los Miembros han mostrado una actitud muy abierta y constructiva.Les personnes handicapées sont très ouverts, sincères, modestes et spontanées- Ils expriment très ouvertement leurs sentiments.
Las personas con discapacidad son muy abiertas, honestas, humildes y espontáneas: los sentimientos se articulan de forma inmediata.Tout était bien organisé etvotre bureau de New York était très ouverts à nos demandes et questions.
Todo estaba bastante bien organizado ysu oficina en Nueva York estaba muy abierta a nuestras consultas y preguntas.Nous sommes très ouverts et généralement occupés, nous ne suivons pas quelqu'un sur des détails étranges et ne surveillons pas chacun de vos pas.
Somos muy abiertos y, por lo general, estamos ocupados, no seguimos a alguien con detalles extraños ni nos fijamos en cada paso.Les signaux de l'économie sont divergents:d'aucuns le refusent, d'autres se montrent très ouverts à cette proposition.
Las señales provenientes de la economía son diversas,algunos la rechazan mientras que otros están muy abiertamente a favor de la misma.En revanche les Latino-Américains sont très ouverts et à l'aise avec les autres, toutefois il leur est beaucoup plus difficile de se regarder eux-mêmes.
Si bien los latinoamericanos son muy abiertos y relajados con los demás, para ellos es mucho más difícil observarse a sí mismos.L'effondrement des anciennes structures aurait difficilement pu passer inaperçu et dans l'ensemble,cela signifie que les gens sont très ouverts aux nouvelles perspectives.
El colapso de las viejas costumbres difícilmente podrían haber pasado sin ser advertidas,y todo esto significa que las personas son muy receptivas a la idea de recibir algo nuevo.Le seul moyen de travailler avecUranus est d'être très ouverts aux nouveaux points de vue, et ceci vous inclut tous deux.
La única manera de trabajar conUrano es el de ser muy abiertos a los elementos que están fuera de su acostumbrada forma de ver las cosas, y esto incluye elementos de cada uno.Plutôt, ils sont très ouverts au prix qu'ils obtiennent rapidement aux affaires juste après que vous visitez leur site Web, au lieu de perdre votre temps avec des publicités.
En lugar, Son muy abiertos a la fijación de precios ya que rápidamente ponerse a trabajar justo después de visitar su página web, en lugar de perder su tiempo con anuncios.Présidente en exercice du Conseil.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je voudrais vous remercier pour vos commentaires très ouverts et intéressants sur le paquet ferroviaire.
Presidenta en ejercicio del Consejo.(DE) Señor Presidente, Señorías,quisiera darles las gracias por sus comentarios tan francos e interesantes sobre el paquete ferroviario.Les entretiens ont généralement été très ouverts et les participants se sont montrés sensibles aux idées et suggestions formulées par l'expert indépendant.
En general la atmósfera fue muy receptiva y los participantes estuvieron abiertos a las ideas y propuestas formuladas por el experto independiente.A ce propos, il convient de relever que les Luxembourgeois comprennent plusieurs langues et lisent beaucoup de journaux, même des journaux étrangers,et sont donc très ouverts vers l'étranger.
A este respecto, procede señalar que los luxemburgueses comprenden varios idiomas y leen muchos periódicos, incluso extranjeros,por lo que están muy abiertos al extranjero.Les formes courbes ou arcs très ouverts(chacun d'eux de courbure similaire mais orientés différemment) imprègnent le tableau, le dotant d'unité et de variété.
Las formas curvas o arcos muy abiertos(todos ellos de curvatura similar, pero de orientaciones diversas) impregnan el cuadro, dotándolo de unidad y de variedad.Avis de: Guillaume C., 16 nov.2007 De: France, Location vacances de: 7 jours Tout était bien organisé etvotre bureau de New York était très ouverts à nos demandes et questions.
Comentario de: Guillaume C., 16 nov 2007 De: Francia, Alquiler de alojamiento de: 7 días Todo estaba bastante bien organizado ysu oficina en Nueva York estaba muy abierta a nuestras consultas y preguntas.À cet état secondrépondent les figures aux yeux très ouverts, avec la pupille entourée de blanc, et le gosier ouvert pour donner des visages caricaturés, animaux, grotesques.
A este segundo estadoresponden las figuras con los ojos muy abiertos, con la pupila rodeada de blanco, y las fauces Nous sommes très ouverts dans cette Assemblée et j'aimerais demander par votre intermédiaire au collègue pourquoi il fait des photos et en tout cas s'il est disposé à remettre le film qu'il utilise, s'il en utilise un.
En esta Cámara somos muy abiertos y querría preguntar por su intermediación a nuestro colega por qué está sacando fotos y si está dispuesto a entregar el carrete cuando se termine.À l'inverse, une fois que le« téléviseur»est activé, les Grevillea sont également très ouverts aux« réseaux» lointains et en plus des 250 espèces botaniques, ils comptent aujourd'hui d'innombrables hybrides.
Al contrario, una vez encendido el“televisor”,las grevilleas son muy abiertas también a“redes” lejanas de la de ellas, y además de 250 especies, cuentan hoy innumerables híbridos.Négociations entre les Talibans et Kaboul au Qatar 6 mai 2015 LesTalibans se sont montrés très ouverts à un possible accord de partage du pouvoir en Afghanistan, lors des négociations qui viennent de débuter au Qatar.
Kabul y los talibanes negocian en Qatar 6 de mayo de2015 Los talibanes se muestran muy abiertos a un posible acuerdo para compartir el poder en Afganistán durante las negociaciones emprendidas recientemente en Qatar.
