Exemples d'utilisation de Très ouverts en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On était très ouverts sur le sujet.
We waren daar heel open over.Les propriétaires et le personnel étaient très ouverts et amicaux.
De eigenaren en het personeel waren zeer open en vriendelijk.Nous sommes toujours très ouverts à vos suggestions, just contact us.
We zijn nog steeds heel erg open voor uw suggesties, just contact us.Les marchés publics de l'UEont toujours été très ouverts.
De markt voor overheidsopdrachten Mes collègues sont très ouverts, serviables et passionnés par leur travail.
Mijn collega's zijn heel open, behulpzaam en gedreven in hun werk.Combinations with other parts of speech
Ceux qui sont natifs de la ville tendent à être optimistes,détendus et très ouverts.
De inheemse bevolking is doorgaans optimistisch,ontspannen en heel open.Nous sommes toujours très ouverts à vos suggestions, just contact us.
We zijn nog steeds heel erg open voor uw suggesties, Neem contact met ons.Les propriétaires- Aldo, Matilde, Christiano sont des gens réels, gentils,joyeux et très ouverts!
De eigenaren- Aldo, Matilde, Christiano zijn echte, vriendelijke,vrolijke en zeer openhartige mensen!Les consommateurs de Bas de la Pyramide sont très ouverts à la technologie de pointe.
Bodem van de Piramide consumenten zijn zeer open voor geavanceerde technologie.Les cours sont très ouverts et présentent un bon équilibre entre théorie et pratique.
De lessen zijn erg open en hebben een goed evenwicht tussen theorie en praktijk.La famille d'accueil est très attentif,en particulier les grands-parents sont très ouverts et accueillants.
Het gastgezin is Je veux dire, ce sont des individus très ouverts, et certains d'entre eux sont des personnages publics.
Ik bedoel, deze mensen gedragen zich heel openlijk en een paar van hen zijn publieke figuren.Je constate maintenant une amélioration chez les participants:ils sont plus confiants, très ouverts et souriants.
Nu zie ik een verbetering bij de deelnemers- zehebben meer zelfvertrouwen, zijn heel open en glimlachen.Ils sont très ouverts pour accueillir les personnes de pays étranger bien qu"ils soient connus pour leur système de castes.
Ze zijn erg open voor mensen uit het buitenland terwijl die bekend staan om hun kaste-systeem van harte welkom.J'avais des questions sur le prix de mes excursions etils étaient très ouverts à travailler avec moi pour accueillir.
Ik had vragen over de prijs van mijn excursies enze stonden heel open om met mij samen te werken.Ils sont très ouverts à la communication avec l'homme, même chez les chinchillas vivant dans la nature. Souris.
Chinchilla's staan erg open voor communicatie met de mens, dat schijnt bij in het wild levende chinchilla's ook zo te zijn. Muizen.Entretemps j'ai déjà travaillé dans plusieurs équipes et à chaque reprise,les gens sont très ouverts et gentils.
Intussen ben ik al in verschillende teams terechtgekomen,en telkens zijn de mensen heel open en vriendelijk.Les Péruviens sont très ouverts et intègrent volontier de nouvelles techniques de cuisine et ingrédients.
Peruanen staan er heel open voor om nieuwe technieken en ingredienten te laten integreren waardoor de lokale keuken constant wordt vernieuwd.Je suis satisfaite de mon expérience.Mes collègues étaient vraiment sympathiques et très ouverts, tout le monde se saluait.
Ik Plutôt, ils sont très ouverts au prix qu'ils obtiennent rapidement aux affaires juste après que vous visitez leur site Web, au lieu de perdre votre temps avec des publicités.
Plaats, ze zijn erg open voor de prijsstelling als ze snel aan de slag om zaken direct na je hun website te bezoeken, in plaats van je tijd te verspillen met reclame.On s'attend à ce que les entreprises soient plus ouvertes avec les consommateurs carils sont eux-mêmes très ouverts avec tout le monde.
Van bedrijven wordt verwacht dat ze On a des gens de toute l'Asie qui viennent travailler chez nous;nous sommes très ouverts d'esprit, mais il y a beaucoup de compétition, et beaucoup d'opportunités.
Mensen uit gans Azië komen bij ons werken.Wij zijn zeer open van geest en bieden veel uitzichten, maar de competitie is er L'effondrement des anciennes structures aurait difficilement pu passer inaperçu et dans l'ensemble,cela signifie que les gens sont très ouverts aux nouvelles perspectives.
De ineenstorting van de oude manieren kan nauwelijks onopgemerkt voorbij gegaan zijn,en al met al betekent het dat mensen zeer ontvankelijk zijn voor het idee iets nieuws te ontvangen.Il est quelque chose que nous sommes curieux de savoir, nous sommes très ouverts à, mais on n'a pas découvert un moyen d'intégrer réellement dans notre industrie.
Het is iets dat we nieuwsgierig naar, we zijn erg open voor, maar we hebben niet een manier om daadwerkelijk te integreren in onze industrie ontdekt.Cette année, nous avons eu l'occasion d'entreprendre des négociations avec plusieurs représentants du gouvernement chinois,qui se sont tous montrés très ouverts à l'idée d'une discussion approfondie.
Eerder dit jaar had ik de gelegenheid om met verschillende vertegenwoordigers van de Chinese regering te onderhandelen enzij stonden allemaal heel open voor het idee van allesomvattende besprekingen.De plus, les gens de Rebol ne sont pas seulement agréables et serviables,ils sont aussi très ouverts, ce qui n'est pas toujours vrai pour d'autres, y compris pour quelques individus de la communauté du logiciel libre.
Ontwikkelingen als deze negeren zou zeer ongepast zijn. Verder zijn de mensen van Rebol niet alleen vriendelijk en behulpzaam,maar ook heel open-minded, wat niet altijd het geval is, ook niet in de vrije software gemeenschap.Les ports de mer sont souvent très ouverts et très exposés; de par la nature même du rôle qu'ils jouent pour promouvoir la libre circulation des échanges commerciaux, ils peuvent être la cible d'actes terroristes à grande échelle, qui peuvent constituer une menace pour l'environnement côtier, les centres industriels, commerciaux et administratifs et les personnes qui habitent ou travaillent sur place.
Zeehavens zijn vaak zeer open en toegankelijk en juist vanwege hun rol voor de bevordering van onbelemmerd handelsverkeer, een potentieel doelwit voor grootschalig terrorisme dat een bedreiging kan vormen voor het kustmilieu en industriële, handels- en bestuurscentra en de inwoners of werknemers.C'est pour cette raison que je me réjouis, en premier lieu, queles rapporteurs aient été tous les deux très ouverts et que le rapporteur Färm ait finalement accepté nos propositions et qu'il les ait reprises à son compte.
Daarom ben ik La session du Conseil des ministres ACP-CEE dela Jamaïque a fourni l'occasion d'échanges de vues très ouverts sur les perspectives d'un renforce ment des relations ACP-CEE dans le contexte d'un monde en rapide évolution.
De zitting van de ACS-EEG-Raad van ministers van Jamaicastelde de ministers in de gelegenheid zeer open van gedachten te wisselen over de perspectieven van een intensivering van de ACS-EEG-betrekkingen in de context van de snelle ontwikkelingen op wereldniveau.Dans les petites économies très ouvertes, les avantages sont particulièrement nets.
In het bijzonder voor kleine, zeer open economieën zijn de baten afhankelijk vast te stellen.
