Exemples d'utilisation de Très peu de personnes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très peu de personnes y arrivent.
Poche persone riescono a farlo.Ça ne pourrait être que très peu de personnes.
Ci sono davvero pochissime persone che potrebbero esserlo.Non. Très peu de personnes obtiennent ce qu'elles veulent.
No, poche persone hanno quello che vogliono.Car, vous voyez, après Lao Tse, très peu de personnes ont reçu la Réalisation.
Très peu de personnes sont capables de si bien couvrir leurs traces.
Pochissime persone sono capaci di coprire le proprie tracce cosi' bene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres personneslibre circulation des personnesune autre personneaux personnes handicapées
une seule personnedernière personnemêmes personnesla bonne personneles autres personnesune bonne personne
Plus
C'est un code que très peu de personnes reconnaitraient.
E' un codice che poche persone potrebbero riconoscere.Très peu de personnes restent avec le même individu pendant plus de vingt années.
Molto poca gente rimane con lo stesso individuo per oltre venti anni.La colère est une émotion que très peu de personnes ont appris à exprimer de façon constructive.
La rabbia è un sentimento che poche persone imparano a esternare in maniera costruttiva.Très peu de personnes connaissent vraiment la Kundalini, connaissent vraiment les vibrations.
In realtà pochissime persone sanno davvero tutto sulla Kundalini e sulle vibrazioni.Ils savent n'aide beaucoup à vous dire que,et ils savent que très peu de personnes bénéficieront même si ils le font.
Sanno non aiuta molto a dirvi che,e sanno che pochissime persone trarranno beneficio anche se lo fanno.Très peu de personnes répondent qu'elles regardent pour découvrir, augmenter, ou utiliser leurs forces.
Molto poca gente risponde a che stanno osservando per scoprire, aumentare, o utilizzare le loro resistenze.Oggi, sembra incredibile che nel 19simo secolo,in Inghilterra, pochissime persone si ricordassero di lui.Très peu de personnes connaissent son existence… mais moi, oui, parce que je les ai aidés à en trouver beaucoup.
Poche persone sanno che esiste. Ma io lo so, perché li ho aiutati a rintracciarne una buona parte.À la fin de la guerre, il y avait très peu de personnes dans les pays participants qui n'avaient pas été touchées.
Alla fine della guerra, vi erano pochissime persone nei paesi che vi presero parte che non erano stati colpiti.Très peu de personnes vont faire un passe-temps, ou même une carrière intire sur des chevaux ou des jockeys exactes ultérieures.
Molto pochi individui faranno un hobby, o addirittura una carriera intire di successive cavalli o fantini esatte.Contrairement à la question"Est-ce que Dieu existe", très peu de personnes remettent en question le fait que Jésus-Christ ait existé.
Diversamente dalla domanda"Dio esiste?", pochissime persone hanno messo in dubbio che Gesù Cristo sia esistito.Je crois que quelque chose est arrivé dans la famille royale,alors maintenant en Angleterre très peu de personnes vont au ski.
Credo che nella famiglia reale sia accaduto qualcosa,di conseguenza adesso in Inghilterra pochissima gente va a sciare.Il ya très peu de personnes que lors de l'évaluation de leur vie honnêtement, peut dire que tout s'est avéré à ce jour, comme ils rêvaient.
Ci sono poche persone che quando valutare onestamente la loro vita, posso dire che tutto si è finora come si sognava.Étant donné que les traitements des migrainessont très coûteuses, très peu de personnes consulter leur condition à un médecin.
Dal momento che sono moltocostosi trattamenti per l'emicrania, pochissimi individui consultare la loro condizione ad un medico.Je connais très peu de personnes, par exemple, qui soutiendront sérieusement que Saddam Hussein n'est pas en possession d'armes de destruction massive.
Conosco pochissime persone, per esempio, seriamente convinte che Saddam Hussein non possieda armi di distruzione di massa.Il a quelques routes normales pour des personnes sans trop d'expérience etd'autres réservées à très peu de personnes qui ont pu l'escalader.
Ci sono alcune vie normali per la gente senza troppa esperienza edaltre che soltanto molte poche persone al mondo hanno voluto salire.Ils sont devenus mesamis parce que très peu de personnes que je connaissais-- je n'ai pas reçu beaucoup de cartes ou fleurs.
Visto che erano diventati i miei unici amici,diventarono amici miei, perché poche persone che conoscevo... beh, non ricevetti molti biglietti né fiori.Lorsque j'ai débuté ma carrière dans l'industrie du transport aérien,il y a trente ans, très peu de personnes pouvaient se permettre de prendre l'avion.
Quando intrapresi la mia carriera nel settore dell'aviazione30 anni fa, pochissime persone potevano permettersi di volare.Très peu de personnes peuvent traverser la vie sans avoir recours aux services d'une banque, d'une caisse populaire ou d'une autre institution financière.
Pochissime persone possono passare attraverso la vita senza utilizzare i servizi di una banca, un'unione di credito o altre istituzioni finanziarie.En dépit d'à quel point elle facileest d'équilibrer un chéquier, très peu de personnes prennent le temps de cela faire et les peu qui font, ne le font pas toujours la bonne manière.
Nonostante quanto è facile per bilanciareun libretto degli assegni, pochissime persone prendono il tempo per farlo e quei Nous avons très peu de personnes dans notre église, y compris ma propre épouse, qui ont été converti dès la première fois qu'elles ont entendu l'Évangile clairement prêché.
Abbiamo pochissime persone nella nostra Chiesa, incluso mia moglie, che si sono convertite la prima volta che hanno sentito predicare in maniera Chiara il Vangelo.Elles peuvent en revanche préparer un vaccin qui contient une souche du virus de la grippespécialement choisie en raison du fait que très peu de personnes y ont été exposées, et contre laquelle très peu de personnes sont immunisées.
Esse possono invece preparare un vaccino contenente un ceppo di virusinfluenzale selezionato specificamente perché pochissime persone vi sono state esposte e contro il quale pochissime persone sono immuni.Très peu de personnes soutiennent que le fait que la création de bonnes relations est souvent l'un des plus grands défis auxquels nous faisons face en tant qu'êtres humains.
Pochissime persone che sostengono con il fatto che la creazione di relazioni di successo è spesso una delle più grandi sfide che abbiamo di fronte, come esseri umani.Très peu de personnes ont choisi l'idéal parfait de carrière pour eux-mêmes quand ils sont à l'école secondaire et parfaitement heureusement les mêmes postes de travail pour le reste de leur vie.
Pochissime persone hanno scelto la carriera ideale perfetto per se stessi quando sono in alta scuola e beatamente fortunatamente lavoro quegli stessi posti di lavoro per il resto della loro vita.
