Que Veut Dire TRÈS PEU DE CHANCES en Italien - Traduction En Italien

• poche possibilità
• molto improbabile
• poche probabilità
• altamente improbabile
• pochissime opportunità

Exemples d'utilisation de Très peu de chances en Français et leurs traductions en Italien

Très peu de chances.
Altamente improbabile.

Tu sais comme moi que j'ai très peu de chances d'être élue.
Sappiamo entrambi... che è molto improbabile che io sia eletta.

Il y a très peu de chances comme un virus/ malware être présent dans le Gestionnaire des tâches avec ce nom.
Ci sono pochissime possibilità come quella virus/ il malware essere presente nel Task Manager con questo nome.

Et statistiquement parlant, il ya très peu de chances de recouvrement.
E statisticamente parlando, ci sono poche possibilità di recupero.

Vous êtes très peu de chances de réussir si vous avez l'intention d'être en Israël pour commencer à travailler plus de trois mois à partir de l'intégration rview date.
Lei è molto improbabile che sia successo, se hai intenzione di essere in Israele, a cominciare a lavorare più di tre mesi a decorrere dalla integrazione rview data.

Ils sont en total désaccord car l'enfant n'a que très peu de chances de survivre.
Il bambino è molto debole e ha poche probabilità di sopravvivere.

Il y a très peu de chances.
E' davvero molto improbabile.

On t'a donc fait monter en haut de la liste des receveurs. Ainsi, il y a un père de trois enfants au Nebraska qui a très peu de chances d'en recevoir un dans les prochaines 24 heures.
Ti abbiamo messo in cima alla lista dei donatori, il che significa che c'e' un padre di tre figli in Nebraska che al momento ha una bassissima possibilita' di riceverne uno nelle prossime 24 ore.

Lucienne, il a très peu de chances de s'en sortir.
Lucienne... deve capire che ci sono ben poche possibilità che se la cavi.

Une législation générale visant à créer de nouveaux organes au niveau de l'Union, à harmoniser les définitions des infractions et à clarifier les responsabilités de toutes les parties concernées pourrait s'avérer intéressante, mais une analyse de la situation politique a clairement montré que toute proposition de réglementation générale et horizontale aurait très peu de chances d'être adoptée.
Una legislazione generale diretta a istituire nuovi organi a livello dell'UE, ad armonizzare le definizioni di reato e a chiarire le responsabilità e gli obblighi di tutte le parti interessate potrebbe essere interessante, ma da un'analisi della situazione politica emerge chiaramente che le proposte di legislazione generale e orizzontale avrebbero pochissime probabilità di essere adottate.

Alec dit qu'il y a très peu de chances que je puisse retourner dans mon époque, donc.
Alec è sicuro che ci sono poche possibilità che io riesca a viaggiare avanti nel tempo, quindi.

Ces suppléments de santé ont tendance à être totalement organique et très peu de chances de faire des effets secondaires dans votre corps.
Questi integratori tendono ad essere totalmente biologica e molto probabilmente non apportare effetti collaterali nel vostro corpo.

Nous avions jusqu'à présent très peu de chances en la matière car le seul droit dont jouissait le Parlement était un droit consultatif.
Finora abbiamo avuto pochissime opportunità di apportare delle modifiche, perché il solo diritto che spettava al Parlamento era quello di consultazione.

J'ai cependant la conviction, fondée sur les faits établis par les rapports d'enquête, que les dérives les plus graves constatées à EUROSTAT, et dont l'origine se situe dans les années 1990, n'auraient eu que très peu de chances de se produire du fait des dispositifs de prévention et de contrôle mis en place par la Réforme, et qui entrent progressivement en vigueur.
Tuttavia sono convinto, sulla base dei fatti stabiliti dai rapporti di inchiesta, che le deviazioni più gravi che abbiamo rilevato all'Eurostat e la cui origine si colloca negli anni'90, avrebbero avuto poche probabilità di verificarsi in presenza dei meccanismi di prevenzione e di controllo introdotti dalla riforma e che stanno entrando progressivamente in vigore.

Firefox a très peu de chances de reconquérir les utilisateurs ou même inciter les utilisateurs de Chrome, car il manque les outils de base qui pourraient simplifier une telle démarche, y compris des outils d'importation de signets pour Chrome-à-Firefox, qui sont maintenant censés ne pas être disponible avant la version 11 du navigateur.
Firefox ha pochissime opportunità per riconquistare gli utenti o persino ottenere agli utenti di Chrome, in quanto non dispone degli strumenti molto semplici che possono semplificare una simile mossa, tra cui strumenti di importazione dei segnalibri per Chrome a Firefox, che ora ci si aspetta di non essere disponibile fino alla versione 11 del browser.

Si vous êtes un utilisateur novice, vous êtes très peu de chances d'utiliser un logiciel compliqué à éditer des vidéos.
Se sei un utente alle prime armi, si è molto improbabile da usare software complicato per modificare i video.

En attendant, la diversité des langues dans la Communauté européenne fait qu'une très bonne émission portugaise, par exemple, a très peu de chances d'être montrée au Danemark; 10% seulement des programmes de télévision franchissent les barrières linguistiques.
In attesa, a causa della diversità delle lingue nella Comunità, una buona trasmissione portoghese, per esempio, ha poche possibilità di essere vista in Daminarca: solo il 10% dei programmi di televisione riesce a superare le barriere linguistiche.

En règle générale, les tissus transplantés ont très peu de chances de survivre, en particulier si les bénéficiaires sont âgés.
In generale, i tessuti trapiantati hanno poche possibilità di sopravvivenza, soprattutto in caso di età avanzata.

Toutefois, la forte présence de sécurité et la vigilance de la population locale qui signifie que vous êtes très peu de chances de rencontrer des situations dangereuses tant que vous suivez votre propre bon sens et écouter les conseils sur l'endroit et où ne pas aller.
Tuttavia, la forte presenza di sicurezza e la vigilanza della popolazione locale significa che stai altamente improbabile a riscontrare situazioni pericolose fino a quando si segue il proprio buon senso e ascoltare consigli su dove e dove non andare.

En vertu de l'article 48, l'Union emopéenne est censée offrir à ses travailleurs la liberté de mouvement; pourtant les personnes handicapées ont très peu de chances d'exercer ce droit si l'on ne fait pas quelque chose pom améliorer lem statut et lem capacité à travailler au sein de l'Union emopéenne.
In virtù dell'articolo 48 esiste la libera circolazione dei lavoratori nell'Unione europea, ma i disabili difficilmente riescono a esercitare questi pieni diritti, a meno che non si faccia qualcosa per migliorare la loro situazione e capacità lavorativa nell'Unione europea.

Mais malgré tout ce que le chancelier allemand Schröder a pu dire dans sa campagne électorale contre la guerre en Irak, il y a très peu de chances qu'il intervienne d'une manière quelconque contre les installations militaires et les bases aériennes américaines en Allemagne qui sont clé et où se trouvent actuellement quelque 70 000 soldats américains.
Nonostante gli slogan elettorali contro la guerra in Iraq del cancelliere tedesco Schroeder, è molto improbabile che egli interferirà in qualche modo con le basi aeree cruciali e le installazioni militari in Germania, che ospitano circa 70.000 soldati americani.

Il y a très peu de chance que vous ayez des ennuis.
Ci sono poche possibilità che.

Honnêtement, vous avez très peu de chance de gagner.
Ma devo essere sincera con lei... abbiamo pochissime speranze di vittoria.

Une carte SD pliée, tordue, brûlée, noyée, gelée ou décimée a très peu de chance de marcher à nouveau.
Una scheda SD piegata, attorcigliata, bruciata, affogata, congelata o decimata in altro modo ha una possibilità molto minima di lavorare di nuovo.

De ce total, 93 millions sont des enfants qui, dans les pays les plus pauvres, ont très peu de chance d'accéder à l'instruction scolaire à cause des obstacles culturels outre à l'absence de structures adaptées et d'enseignants spécialisés.
Di questi, 93 milioni sono bambini, che nei paesi più poveri hanno pochissime possibilità di accedere all'istruzione scolastica a causa degli ostacoli culturali oltre che per l'assenza di strutture adeguate e di insegnanti specializzati.

Je pense juste que- le peu que je sais de la situation, elle a très peu de chance ici d'avoir le genre de vie que vous voudriez probablement pour elle.
Ma ci pensi: quanto poco conosce della situazione, sua nipote ha pochissime possibilità di avere il tipo di vita che probabilmente desidera per lei.

Si l'incapacité professionnelle n'est pas totale mais qu'il s'agit seulement d'une incapacité partielle, les personnes concernées ont très peu de chance de retrouver un emploi qui tienne compte de leurs handicaps.
Qualora non venga riscontrata una completa inidoneità al lavoro, ma solo un'invalidità parziale, gli interessati hanno scarse possibilità di trovare un posto di lavoro adeguato alle loro capacità limitate.

Par extrapolation des données cliniques sur l'association avec l'interféron non-pégylé dans la population pédiatrique(valeur prédictive négative de 96% pour l'association interféron alfa-2b/ribavirine), les patients qui n'ont pas eu de réponse virologique à la 12ème semaine de traitement ont très peu de chance de devenir des répondeurs avec une réponse virologique prolongée.
Dai dati clinici estrapolati sulla terapia di associazione con interferone standard nei pazienti pediatrici(valore predittivo negativo 96 % per interferone alfa-2b/ribavirina), i pazienti che non hanno evidenziato una risposta virologica a 12 settimane molto difficilmente hanno poi evidenziato una risposta virologica sostenuta.

Quand ils sont venus chez moi à midi, saluant pour tout le monde pendant un certain temps, puis demander à la situation de chacun, ils commencent à jouer Majiang, l'un d'eux sont très peu de chance, a remporté quelques disques.
Quando sono venuti a casa mia a mezzogiorno, saluto per tutti per un po', per poi chiedere la situazione di ciascuno, iniziano a giocare Majiang, uno di loro sono molto fortuna, ha vinto un paio di dischi.