Exemples d'utilisation de Transforma en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et se transforma en cavalier noir.
La douleur d'avoir perdu sa femme se transforma en agonie.
Il dolore per la morte della moglie si trasformo' in agonia.La ville se transforma en un gigantesque brasier.
Durant trois ans, le timide médecin se transforma en chef de guerre.
Per tre anni, il timido medico si è trasformato in condottiero.Juliette se transforma en une Hexenbiest assez méchante.
Juliette si è trasformata in una Maligna cattivissima.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits transformésproduits transformés à base
transformés à base
produits agricoles transforméstransformé leurs visages
capacité de transformertransformée en musée
la possibilité de transformertransformée en hôtel
denrées alimentaires transformées
Plus
Whitney ne tira quetrès peu de bénéfices de la machine qui transforma l'Amérique.
Whitney ricavò pochissimo denaro dall'apparecchio che aveva rivoluzionato l'America.Hildegarde se transforma dans l'instant en fumée.
Hildegarn si ritrasformò subito in fumo.Certains pensent que Dieu se pencha sur Ismael et le transforma en sa bête.
Qualcuno pensa che sia stato Dio che guardo' dall'alto Ismaele e lo trasformo' nella Sua bestia.Cette pensée transforma ma jalousie en haine.
Mais ce jour-là, à cause d'abeilles enragées,la promenade se transforma en fuite.
Ma quel giorno, a causa di alcune odiose api,la loro tranquilla passeggiata si trasformo' in una corsa in cerca di riparo.Alors la princesse se transforma en dragon qui crachait du feu.
Allora, la principessa si trasformo' in un drago, che sputava fuoco.Pendant la période Carolingienne, VIIIème siècle,on instaura un système féodal et Florence se transforma en un Conté de l'Empire Romain Sacré.
Nel periodo Carolingio, ottavo secolo, fuinstaurato un sistema feudale e Firenze si transformò in una contea del Sacro Impero Romano.Le temps transforma l'action des pôles et l'Obscur acquit une direction nouvelle.
Après la saison Agropoli pas il transforma dans une"ville abbondonata".
Dopo la stagione Agropoli non si transforma in una"città abbondonata".Un jour, Zeus se transforma en taureau, et enleva Europe l'emmena sur son dos à la grotte Dictéo en Crète.
Un giorno Zeus si trasforma in un toro, rapito il buxom Europa e trasportati sulla sua schiena alla Grotta Dictaean a Creta.Modernisation de lignes de production de transformateurs électriques près de Porto.
Ammodernamento En 1318, le roi Sanche transforma le palais en résidence du viguier de Fora(Veguer de Fora).
L'explosion de la bombe atomique 500mètres au-dessus de la vallée d'Urakami transforma immédiatement la région entière en un brasier infernal.
La bomba atomica esplose ad un'altezza di 500metri sopra la valle di Urakami, trasformando immediatamente l'intera regione in un inferno.En peu de temps, ce lieu se transforma en un centre hospitalier pour ces personnes qui n'étaient pas acceptées dans les hôpitaux.
In poco tempo i locali si trasformarono in un centro di ospitalità per le persone che non venivano accolte negli ospedali.À Ravenne, Dante fut aussitôt l'objet d'une grande dévotion qui, à sa mort,survenue en septembre 1321, se transforma en un véritable culte.
A Ravenna, Dante diventa subito oggetto di una devozione che alla sua morte,avvenuta nel settembre 1321, si trasforma in vero e proprio culto.Par conséquent, l'Arno se transforma en une infrastructure à l'intérieur de la ville:.
Per conseguenza l'Arno si transformò in un'infrastruttura all'interno della città:.Une autre version parle du Christ rendant visite à un ermite racheté et qui,avant de prendre congé, lui transforma sa boisson à peine potable en un excellent vin.
Un'altra versione narra invece di Cristo in visita ad un eremitaredento che prima del commiato gli trasforma la sua bevanda poco potabile in vino eccellente.Au fil des ans, son corps se transforma en roche et on peut encore voir sa silhouette aujourd'hui.
Nel corso degli anni il suo corpo si tramutò in roccia: la sua sagoma si scorge ancora oggi.En 1948, date charnière qui a réduit de moitié la présence chrétienne à Acre,l'école se transforma en centre politique et humanitaire des réfugiés palestiniens.
Nel 1948, data simbolo che ha ridotto della metà la presenza cristiana ad Acri,la scuola si trasforma in centro politico e sociale per i rifugiati palestinesi.Ma Alfeo demander de l'aide aux dieux, se transforma dans la rivière pour rejoindre sa bien-aimée la source.
Après quelques années,il donna à Mary l'algorithme pour Lookinglass, et elle le transforma en un géant des réseaux sociaux valant 10 milliards de dollars.
Dopo qualche anno,diede a Mary l'algoritmo per Lookinglass, e lei lo trasformo' in un gigante economico da 10 miliardi di dollari.Albi pleura une unique larme qui se transforma en dragée des couleurs de l'arc en ciel.
E cio' fece piangereAlbi una singola lacrima che si trasformo' in una gelatina di tutti i colori dell'arcobaleno.Leur père se plaignit d'Orion,alors Zeus transforma les Sœurs en colombes et les éparpilla à travers le ciel.
Il loro padre si lamento' diOrione, allora Zeus trasformo' le Sorelle in colombe e le fece disperdere nel cielo.En 1744, son successeur, l'empereur Qianlong transforma le palais en lamaserie en l'offrant au moines tibétains.
Nel 1744, il suo successore, l'imperatore Qianlong trasformato il palazzo in lamasery e lo offrì ai monaci tibetani.En 1986, il acheta Casanova di Pescille.Une rénovation soignée la transforma dans l'un des plus beaux gîtes ruraux de San Gimignano, en Toscane.
Nel 1986 acquista Casanova di Pescille edopo un accurato restauro la trasforma in una delle più belle cascine per agriturismo di San Gimignano, in provincia di Siena.
Synonyms are shown for the word 
