Que Veut Dire TRANSFORMA en Danois - Traduction En Danois

• forvandlede
• ændrede
• vendte
• gjorde hende til
• transformerede
• omdannede
• forvandler

Exemples d'utilisation de Transforma en Français et leurs traductions en Danois

Elle se transforma.
Den transformerede sig.

Dieu transforma la sécheresse de mon âme en immense tendresse.
Gud forvandlede min sjæls tørke til den største ømhed.

Le géant les transforma en pierre.
Heksen har forvandlet ham til sten.

Elle témoignage sur la façon dont Dieu transforma sa vie.
Efterfølgende oplevede hun, hvordan Gud forvandlede hendes liv.

Elle les transforma en bœufs.
Hun omdannede dem til okser.

En moins d'un an, elle se transforma….
På under et år ændrede hun sig fr….

Elle le transforma en une bête.
Forvandler ham til et Udyr.

Ce fut un Sorcier qui la transforma.
Det er en heks, der har forvandlet den.

Moïse transforma l'eau du Nil en sang.
Moses forvandlede Nilens vand til blod.

Majorité des pays, l'esclavage se transforma en servage.
I de allerfleste lande forvandlede slaveriet sig i sin udvikling til livegenskab.

La bataille se transforma rapidement en bain de sang.
Slaget udviklede sig hurtigt til et blodbad.

Dans l'immense majorité des pays, l'esclavage se transforma en servage.
I de allerfleste lande forvandlede slaveriet sig i sin udvikling til livegenskab.

Athéna la transforma en araignée.
Af denne grund forvandlede Athene hende til en edderkop.

Il transforma l'infanterie en une force formidable capable de décider de l'issue de la bataille.
Han vendte infanteriet til en formidabel kraft, der kunne beslutte udfaldet af kampen.

Ce jour- là, Jésus ne transforma pas les pierres en pain.
Men Jesus forvandlede altså ikke stenene til brød.

Puis un matin, du plus profond de son désespoir, elle vécu une expérience d'éveil qui transforma sa vie.
Og så en morgen, fra en afgrund af desperation, havde hun en erkendelse der ændrede hendes liv.

La mort de Gladys transforma… Sa mère était morte près d'un sapin.
Gladys død ændrede… …døde nær et juletræ.

Puis un matin en février 1986, du plus profond de son désespoir, elle vécut une expérience de réalisation qui transforma sa vie.
Så en morgen i februar 1986 havde hun en erkendelse der ændrede hendes liv.

Fâché, Apollon transforma ses plumes d'argent en plumes noires.
I sin vrede forvandler Apollons dens hvide fjer til sorte.

La Grande Impératrice Catherine aimait tellement les primevères que le Palais d'Hiver transforma la primevère en royaume.
Den store kejserinde Catherine var så glad for primroser, at vinterpaladset vendte primrose til et rige.

Mercator transforma le globe rond en rectangle sur ses cartes.
Mercator vendte den runde jordklod til et rektangel på sine kort.

Lorsqu'il y a presque 80 ans, Fritz Schäfer transforma les souhaits des clients en produits.
Da Fritz Schäfer for snart 80 år siden forvandlede kundernes ønsker til produkter.

Mercator transforma le globe rond en rectangle sur ses cartes.
Mercator gjorde den runde klode til et fladt rektangel på sine kort.

Ce qui émana de Wittenberg au XVIe siècle transforma l'Allemagne, l'Europe et le monde.
De hændelser, der udgik fra Wittenberg i det 16. århundrede, ændrede Tyskland, Europa og hele verden.

Linus Yale Jr. transforma l'industrie pour toujours aves ses inventions révolutionnaires.
Linus Yale junior ændrede låsebranchen for altid med sine mange banebrydende opfindelser.

Au milieu du 19ème siècle, un certain nombre d'études surprenantes transforma radicalement les procédures de soins d'alors.
I midten af 1800-tallet ændrede et par overraskende studier sundhedssektorens grundlæggende procedurer for altid.

Il transforma aussi l'avenir entier pour tout l'Occident et pour deux générations de ses fils.
Han transformerede også fremtiden fuldstændigt for hele den vestlige verden og for to generationer af dens sønner.

La femme de Zeus, jalouse, transforma sa mère Callisto en ourse.
Zeus' jaloux kone forvandlede Callisto, hans mor, til en bjørn.

L''épidémie dévasta les populations, ruina l''économie, mit à mal des dynasties de dirigeants et transforma tout l''Occident.
Pandemien dræbte millioner af mennesker, ødelagde hele økonomier, skabte tumult i politiske dynastier og omdannede hele den vestlige verden.

L'horrible nausée s'abattit sur moi… et transforma la joie de la bagarre… en la sensation que j'allais crever.
Den frygtelige kvalme kom brusende… og vendte min slags kampglæde… til følelsen af at sku' pikke af.

Comment utiliser "transforma" dans une phrase en Français

Dès 1680, Vauban transforma le château en garnison.

L’homme se transforma en torche humaine avant d’imploser…

Solon ne transforma guère la cité qu’en apparence.

Cet axe routier d’importance transforma ce village campagnard.

Cette décision transforma la donne de son existence.

Son regard intense se transforma en regard interrogatif.

Deux secondes, son visage se transforma sous l'inquiétude.

Leur sourire glaçant se transforma en sourire glacé.

Mon sourire amusé se transforma en sourire moqueur.

Cette campagne se transforma en une catastrophe militaire.

Comment utiliser "forvandlede, ændrede, vendte" dans une phrase en Danois

Kathrine forvandlede dem begge til vampyrer inden hun forsvandt.

Men nede mod syd, på kontinentet, ændrede tekstilproduktionen i samme periode karakter.

Noget subtilt, men samtidig meget grundlæggende ændrede sig i mig.

Da han vendte sig om, bemærkede han, at han løb efter ham og var ganske stakaandet. „Endnu et Ord, Rodion Romanowitsch; — hvad den Affære derinde o.

Ung mor var til numerolog og ændrede navn: Nu gør hun status tre år efter - Her & Nu Af Emilie Holm Egebro - 21.

Da jeg vendte og gik væk, fik jeg øje.

Han fortæller i bogen, hvordan han brød med årtiers dårlige madvaner og med ét slag forvandlede sin tankegang.

Tali Piontek alias Kisser Marcussen forvandlede vores firmamiddag til et festfyrværkeri hvor alle kom med på den!

Vi fandt en sød sælger, da vi var på vejen og vendte blot ind forbi, 30 kr og så kom vi kun af med med parkerings billet.

Jeg vendte “kapslerne” om med øjnene nedad.