Exemples d'utilisation de Trinquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils vont trinquer.
Trinquer avec de l'eau?
Brindisi con acqua?On va trinquer.
Qui ci sta bene un brindisi.Excusez-moi de ne pas trinquer.
Venez trinquer avec moi!
On traduit aussi
Puisque tu veux trinquer.
Venez trinquer avec nous!
Venga a brindare con noi!C'est le moment de trinquer!
E' il momento del brindisi!Je veux trinquer sur le muret de la terrasse.
Voglio fare un brindisi sul muretto del terrazzo.Je suis prête à trinquer.
Ok, sono pronta per il brindisi.Je devrais peut-être trinquer avec ta petite colombe.
O forse dovrei bere con Ia tua piccioncina.Messieurs dames, je voudrais trinquer.
Signori... voglio brindare.Quelqu'un doit trinquer avec moi.
Qualcuno deve brindare con me.Je sais à quoi on devrait trinquer.
Io so a che cosa dovremmo brindare.Alors, avant de trinquer, dites-moi.
Il est temps de voir mon père trinquer.
E' l'ora del brindisi di mio padre.Tu ne refuserais pas de trinquer avec Dickie, si?
J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.
Io vorrei brindare alla salute del maresciallo Stalin.Ça porte malheur de trinquer à l'eau.
Porta sfortuna brindare con l'acqua.Peut-être devait-il trinquer à une victoire ou boire un verre avec un champion:.
Forse doveva brindare a una vittoria, o bere un bicchiere con qualche campione:.Passez le porto à ma fille, je veux trinquer avec elle.
Date un po' di Porto a mia figlia perché voglio brindare con lei.Commençons… par trinquer au sommeil éternel de Dorothée.
Ça porte malheur de trinquer sans alcool.
Porta sfortuna brindare senza alcolici.Tu devrais au moins trinquer à ton mariage, à ton enfant.
Dovresti almeno brindare al tuo matrimonio, al tuo bambino.Pos(192,220)}On devrait trinquer à la petite Liza.
Sapete cosa? Dovremmo fare un brindisi alla piccola Liza.Jamais je n'aurais pensé trinquer avec un Klingon.
S'il est une occasion de trinquer, c'est celle-là.
Se mai c'e'stata un'occasione per un brindisi, e' sicuramente questa.Même au travail il faut trinquer à la santé du… ministre!
Allora dobbiamo brindare alla salute del ministro e per il suo lavoro!J'ai pensé qu'on pourrait… Trinquer à votre nouveau bureau.
Pensavo che potremmo... brindare alla tua nuova casa per questa settimana.Dans mon pays, ça porte malheur de trinquer sans vin dans son verre.
Nel mio Paese porta sfortuna... fare un brindisi senza del vino nel bicchiere.
