Exemples d'utilisation de Trinquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Venez trinquer avec moi!
Dante, nous allons trinquer.
Je vais trinquer avec ton fils.
Arrête. Je peux pas trinquer à ça.
On peut trinquer pour fêter votre réussite.
On traduit aussi
Je ne suis pas du genre à trinquer.
Je vais pas trinquer avec un cadavre!
¡No estoy brindando con un cadáver!Il est temps de voir mon père trinquer.
Es hora del brindis de mi padre.Si on aime trinquer avec les fantômes.
Si te gusta beber con los fantasmas.Probablement un ami venu trinquer.
Será algún amigo que viene a brindar.Viens trinquer avec nous, M. Le maire!
Venga a beber con nosotros, Sr. Alcalde!Pape! Nous t'attendons pour trinquer.
Papa… todos te esperan para el brindis.Je préférais trinquer aux gens qui baisent.
Prefería brindar por la gente que coge.Et c'est tout, mais ça suffit pour trinquer.
Eso es todo lo que tengo, peroel ser joven es suficiente para beber.Tu devrais trinquer à ton mariage, au moins.
Deberías brindar por tu boda, como mínimo.Venez sur l'avenue avec une bouteille de champagne pour trinquer avec vos amis!
J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.
Me gustaría brindar por la salud del mariscal Stalin.Alors vous êtes trop bien pour trinquer avec nous, c'est ça?
Entonces,¿usted es demasiado bueno para brindar con nosotros,¿no es así?Je ne peux pas trinquer à ça. Boire, d'accord, mais je ne trinque pas.
Marthe, mes collègues te demandent de trinquer. à la santé de mes vieux!
Marthe, mis compañeros te piden que brindes a la salud de mis padres!Et si on allait trinquer à la nouvelle vie dans notre vieux pays?
¿y si vamos a brindar para una nueva vida en el viejo país?Votre Excellence, le vice-Premier ministre veut trinquer avec vous à votre voyage.
Su Excelencia,el viceprimer ministro quiere invitarles… a brindar por el viaje.Mais je veux trinquer avec mes meilleurs potes quand même.
Aunque me gustaría brindar con mis mejores amigos para darnos suerte.Messieurs, allons sur mon vaisseau boire des rafraîchissements, et trinquer à la paix.
Caballeros, vamos a mi nave para tomar una bebida refrescante y brindar por la paz.Je devrais peut-être trinquer avec ta petite colombe.
Quizá debería beber con tu palomita.Commençons… par trinquer au sommeil éternel de Dorothée.
Comencemos… brindando por el sueño eterno de Dorothy.Tu es trop fier pour trinquer avec un mort?
¿Demasiado orgulloso para beber con un muerto?Mais au lieu de trinquer à cette tragédie,- trinquons à celle-ci.
Ahora, en lugar de brindar por esa tragedia, brindamos por esta.Allons en Bavière Trinquer avec nos voisins.
On peut toujours trinquer à sa santé, puisque c'est notre jour de repos.
Bueno, aún podemos beber a su salud, ya que es nuestro día libre.
