Exemples d'utilisation de Tu devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu devrait pas être là.
Je ne pense pas que tu devrait sauter.
Non penso che dovresti saltare.Tu devrait vraiment fêter ça.
Dovresti proprio festeggiare.Sai, Kimmie, dovresti chiamarle.Tu devrait retourner là bas.
Dovresti tornare al tuo posto.
On traduit aussi
C'est quelque chose que tu devrait essayer Oh!
Tu devrait rester loin de lui.
Il y a quelque chose que tu devrait savoir sur Papa.
C'è una cosa che dovresti sapere su papà.Tu devrait demander à Porridge.
Et s'ils ne le sont pas, Je pense que tu devrait réfléchir.
Ma se non lo sono, penso dovresti rifletterci meglio.Tu devrait pas être à l'entrainement?
Non dovresti essere ad allenarti?Il doit y avoir quelques trucs sur lesquels tu devrait travailler.
Tu devrait écouter tes centurions.
Dovresti ascoltare il tuo centurione.C'est pour ça que tu devrait dépenser ton énergie tu sais quoi?
Tu devrait commander un"Bamboo."- je t'en offre un.
Devi ordinare un"Bamboo".- Te ne prendo uno.Maintenant c'est probablement juste une chose courante,mais je pensais que tu devrait être au courant.
Mais maintenant, tu devrait sûrement, euh, aller faire, oui?
Ma ora probabilmente dovresti andare a parlarle, no?Tu devrait voir Pietro quand il donne le cours de hot box.
Dovresti vedere Pietro alla lezione di yoga del giovedi.Si vous voulez vivre une vie heureuse, tu devrait l'attacher à un objectif, pas de personnes ou de choses.
Tu devrait être dans la chambre à coucher avec les autres.
Dovresti essere nelle camere da letto insieme agli altri.Sai, prima di far finta di lasciarci,forse dovresti considerare se sia il caso di fingere oppure no.Tu devrait toujours être pensée au moins 3 coups ahead.
Tu dovrebbe essere sempre il pensiero di almeno 3 mosse ahead.Ti senti in colpa, vero? Ti chiedi se dovresti dire al tuo fidanzato cose che non ha bisogno di sapere.Jess, tu devrait y aller avec lui, comme ça tu pourras prendre ce dont tu a vraiment besoin.
Jess, dovresti... andare con lui, cosi' puoi prendere quella cosa che ti serve tanto.Vous pouvez tirer l'eau d'un puits d'eau,dit le Chapelier;" donc je pense que tu devrait pourrait tirer d'un sirop de mélasse mélasse-même- eh, stupide.
Si può attingere acqua da unacqua-bene,' disse il Cappellaio;'quindi dovrei pensare che potrebbe trarre da una melassa melassa-bene- eh, stupido.Ce dont tu devrait avoir peur c'est comment Beatflow t'a botté le derrière!
Sto bene. Sei tu che dovresti preoccuparti di come la Beatflow vi stia facendo il culo!Tu devrait être dans ta voiture descendant Pennsylvania Avenue Pour la"Blair House" Pour arranger ton mariage ou l'appeler au téléphone pour arranger ton mariage. Tu devrais faire quelque chose pour arranger ton mariage parce que si tu ne le fais pas, tes chances d'être réelu… sont très minces.
Dovresti essere in macchina, diretto alla Blair House in Pennsylvania Avenue a salvare il matrimonio, oppure al telefono con lei a salvare il matrimonio, dovresti fare qualcosa per salvare il tuo matrimonio, perche' se non lo fai, le possibilita' di venire rieletto.Peu importe ce que c'est, tu devrait être plus effrayer de moi maintenant Parce que je suis à deux pouces de toi et que je peux te faire parler.
Qualsiasi cosa sia, ora dovresti essere piu' spaventata di me, perche' sono a 5 cm da te e posso farti parlare.Tu dois… On ne s'est pas donné de lieu de rendez-vous.
Devi... non ci siamo detti dove incontrarci.Tu devrai peut-être ralentir un peu grand-père.
Forse dovresti abbassare un po' la cresta, nonno.
