Exemples d'utilisation de Tu devras en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu devras les aider.
Mais si je n'y parviens pas, tu devras prendre ma place.
Tu devras parler à Alec.
Et tu n'auras rien, et tu devras vivre dans une boite.
Tu devras prendre la relève.
Sarai costretto a prenderne tu il comando.
On traduit aussi
Même pendant que tu ries, tu devras pleurer parfois.
Anche se ridi, ti tocchera' anche piangere qualche volta.Mais tu devras toujours me protéger.
Ma tu devi proteggermi lo stesso.Je peux t'emmener là bas… mais tu devras me sortir d'ici d'abord.
Tu devras appuyer les pieds comme ça!
Tu devi mettere i piedi in questo modo!Si je poursuis Junior, tu devras témoigner, et tout recommence.
Se riaccuso Junior, tu dovrai testimoniare e sei punto e a capo.Tu devras cueillir les fruits avec moi.
Si tu casses Hodgins, tu devras élever son enfant à naître.
Se spacca Hodgins, dovra' prendersi cura- di suo figlio nascituro.Tu devras juste être présent quand ça arrivera.
Tu devi solo essere li' quando accadra.Et ils achèteront tous les exemplaires, et alors tu devras en imprimer plus.
Compreranno tutte le copie e quindi tu dovrai stamparne altre.Tu devras la combattre là où elle est le plus intense.
Tu devi combatterla laddove e' piu difficile.Si tu trouves les assassins, tu devras devenir le récipient.
Mais tu devras en faire une autre pendant que je suis parti.
Ma tu devi farne un'altra mentre sono via.Je vais cacher lafille dans un groupe de trois et tu devras la reconnaître.
Confonderò la ragazza in un gruppo di tre e tu dovrai riconoscerla.Tu devras me tuer… sans savoir pourquoi je suis revenu.
Dovra uccidermi... senza sapere perché sono tornato.Il dit que tu devras le passer lundi après les cours?
Dice che tu dovrai farlo lunedì dopo la scuola.- Lunedì?Tu devras aller à l'endroit que j'aurai choisis pour toi.
Tu dovrai andare al posto che sceglierò io per te.S Dans le futur, Tu devras toujours venir me voir pour les questions de boulot.
Tu devras peut-être dire pourquoi t'es allé en prison.
Tipo che tu devi dire quello per cui stavi in prigione.Quand tu sera réel, tu devras te soumettre aux décisions du Peuple Virtuel!
Quando sarai reale anche tu dovrai sottoporti alle decisioni del popolo virtuale!Tu devras l'avaler tôt ou tard,tu devrais t'en débarrasser.
Sarai costretto a ingoiarla, prima o poi, quindi ti suggerisco di farlo subito.Mais Ganga, tu devras aussi prendre les choses patiemment.
Ma Ganga anche tu devi essere un po' più tollerante.Tu devras rester ici quelque jours, mais tu te rétablira complètement.
Dovra' stare qui per un paio di giorni, ma si riprendera' completamente.Dwight, tu devras lui vendre sans être agressif, hostile ou difficile.
Dwight, tu dovrai provare a vendere senza essere aggressivo, ostile o ostico.Que tu devras cacher, là où les prisonniers de guerre cachaient leurs montres.
Che dovresti nascondere... dove i prigionieri di guerra nascondevano gli orologi.Et tu devras expliquer comment tu as trouvé le lieu de rendez-vous de Lobos.
E tu dovrai spiegare come hai individuato il luogo dell'incontro con Lobos.
