Exemples d'utilisation de Vais simplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je vais simplement le dire.
Jamais je ne vous impliquerais donc je vais simplement admettre ce que j'ai fait.
Je vais simplement, prendre le café merci.
Prendero' solo il caffe', grazie.J'espère que, que les rumeurs nesont pas confirmées sinon je vais simplement WLTA et“TORTURE” dans le groupe 0!
Je vais simplement la jeter à la poubelle.
On traduit aussi
Nous n'avons pas assez de temps pourentrer dans les détails techniques, je vais simplement vous montrer quelques expériences.
Ora, non abbiamo abbastanza tempo perentrare nei dettagli tecnici, Vi mostrerò solo alcuni esperimenti.Je vais simplement dire que je n'aime pas le remix.
Io mi limito a commentare che non amo i remix.Afin de mettre en lumière l'importance de ce secteur etson importance pour les services commerciaux internationaux, je vais simplement aborder deux aspects.
Per evidenziare l'importanza del settore e la valenza cheriveste per i servizi commerciali internazionali, mi limiterò ad affrontare due aspetti.D'accord, je vais simplement le dire.
Ok, diro' solo questo.Je vais simplement avec les hommes qui font de l'effet dans mon pantalon.
Semplicemente scelgo chi mi fa andare a fuoco i pantaloni.Je suis épuisé. Je vais simplement m'asseoir et me reposer.
Io sono stanco morto e mi basta sedermi e stare a mollo finché divento lesso.Je vais simplement dire que je suis venu me faire pardonner.
Basta dire che sono venuto a fare la pace.Monsieur le Président, comme je ne dispose pas vraiment detemps pour répondre longuement, je vais simplement évoquer la réglementation sur les dimensions des camions.
Signor Presidente, poiché non ho a disposizione moltotempo per rispondere, accennerò semplicemente alle norme relative alle dimensioni dei mezzi pesanti.Je vais simplement t'ôter les ongles de la main droite.
Semplicemente le levero' le unghie della mano destra.Monsieur le Président en exercice du Conseil, compte tenu de votre réponse,au lieu de vous poser ma question, je vais simplement vous faire une suggestion: lisez les articles 6 et 7 du Traité avant de répondre.
Signor Presidente in carica del Consiglio, alla luce della risposta da leidata, invece di formulare l'interrogazione a cui avevo pensato le darò semplicemente un suggerimento: legga gli articoli 6 e 7 del Trattato e poi risponda.Je vais simplement devoir apprendre à vivre avec les"oh, la, la.
Dovrò solo imparare a convivere con gli"uh, la, la.Donc je pense que je vais simplement lui donner le micro maintenant.
Et je vais simplement expliquer chacune des choses que le ballon touche.
E spiegare semplicemente tutte queste cose che il pallone colpisce.Par conséquent, je vais simplement décrire ma vision du problème.
Pertanto, descriverò semplicemente la mia visione del problema.Je vais simplement envoyer un message à Sandringham pour lui demander.
Mandero' semplicemente un messaggio a Sandringham. Per chiederglielo.Un jour, Donovan, je vais simplement refuser de faire vos offres.
Un giorno, Donovan, mi rifiutero' semplicemente di eseguire i vostri ordini.Je vais simplement et brièvement parler du paragraphe� 2b.
Semplicemente e in breve, si tratta di un'osservazione che riguarda il paragrafo 2, lettera b.Mais dans ce contexte, je vais simplement lire une version abrégée de ces textes.
Je vais simplement vous rappeler ce que vous savez déjà intuitivement et sens.
Io semplicemente vi ricordo di quello che già intuitivamente conoscere e sentire.A partir de maintenant, je vais simplement me concentrer sur mon travail et faire profil bas.
D'ora in poi mi concentrero' solo sul lavoro e non rispondero' piu' alle provocazioni.Je vais simplement mentionner quelques points en m'excusant d'être un petit peu long.
Très bien, je vais simplement être franc avec les gars et leur demander de ne pas parler.
Ok, saro' semplicemente sincero con i ragazzi, e... Chiedero' loro di non dirlo a nessuno.Je vais simplement vous rappeler qu'avec moi en tant que régente vous n'obtiendrez pas seulement une femme qui s'est tenue aux côtés des deux derniers grands rois.
Vi ricordero' solo che con me come reggente non avrete solo una donna che era al fianco degli ultimi due grandi re.Si vous fixez votre mental que"je vais simplement chanter Hare Kṛṣṇa et prendre le prasadam, pas plus d'affaires", alors les sens seront contrôlés automatiquement.
Se si fissa la propriamente in modo tale,"Canto semplicemente Hare Krishna e prendo prasādam, nient'altro", allora i sensi saranno controllati automaticamente.Donc, je vais simplement jusqu'à neuf ici, mais je vous encourage après cette vidéo pour le compléter par vos propres moyens.
Quindi arrivo solo fino a nove qui, ma ti incoraggio dopo questo video a completarla da solo.
