Exemples d'utilisation de Ait accès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Major veut que personne n'ait accès ici sans qu'il en soit informé.
De Majoor wil dat niemand toegang heeft zonder zijn weten.Qu'elle ait accès à cette petite école privée de la banlieue Ouest est une chance.
Dat ze toegang kreeg tot deze private school van de westelijke buitenwijk is een gelukje.Il est donc essentiel que l'UE ait accès à ces informations.
Het is dan ook van essentieel belang dat de EU toegang heeft tot dergelijke informatie.Nous devons veiller, au travers de politiques publiques,à ce que chaque citoyen européen ait accès à des aliments sains.
Wij moeten er van overheidswege voor zorgen dat iedereen toegang heeft tot gezonde voeding.Il se peut également qu'une personne ait accès à votre mot de passe et à votre compte de messagerie.
Het is ook mogelijk dat iemand toegang heeft tot je e-mailaccount of wachtwoord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsle libre accèsun accès internet wifi
un bon accèsun accès immédiat
un accès exclusif
un accès effectif
accès internet wi-fi
un libre accèsseul accès
Plus
Utilisation avec des verbes
donnant accèsaccès sécurisé
offre un accèsun accès limité
un accès non autorisé
les accès non autorisés
donnant accès au niveau
accès refusé
permet un accèsun accès privilégié
Plus
Utilisation avec des noms
accès au marché
accès à la piscine
contrôle des accèsaccès à la cuisine
accès à mes vidéos
accès aux réseaux
accès sans restriction
accès en lecture
Plus
Tu devrais regarder où ce tunnel mène,juste au cas où quelqu'un d'autre y ait accès sans que tu le saches?
Ik denk dat je moet ontdekken waar dezetunnel naartoe leidt, voor het geval… Wat als iemand anders er toegang tot heeft?L'enseignant s'assure que chaque élève ait accès aux sources d'informations et aux outils adéquats.
De leerkracht ziet erop toe dat elke leerling toegang heeft tot de informatiebronnen en passende hulpmiddelen.L'ordinateur était programmé pourcontourner tous les filtres gouvernementaux pour qu'il ait accès à Facebook, Twitter, Tumblr.
De computer kon allefilters van de overheid omzeilen, zodat hij toegang had tot Facebook, Twitter en Tumblr.Il paraît en effet indispensable qu'il ait accès à tous les documents pertinents, nécessaires, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
Het lijkt immers van groot belang dat hij toegang krijgt tot alle relevante documenten, wat nu niet het geval is.L'utilisateur n'a pas le droit de copier ou de modifier le code source,au cas où il y ait accès, sans autorisation préalable du fournisseur.
De gebruiker is niet toegestaan om te kopiëren of te wijzigen source-code,in het geval hij toegang toe heeft, zonder voorafgaande toestemming van de leverancier.Nous préconisons que tout le monde ait accès à tous les biens et services, soins médicaux, éducation, nourriture, etc.
We pleiten ervoor dat alle mensen toegang hebben tot alle goederen en diensten zoals medische zorg, onderwijs, onderdak, voedsel etc.Notre intervention: En coordination avec les autres organisations humanitaires,s'assurer que toute la population ait accès à l'eau potable et à l'aide alimentaire.
Hoe we helpen: Samenwerken met anderehumanitaire organisaties om te verzekeren dat iedereen toegang krijgt tot humanitaire hulp(voedsel, water en zorg).Dans ce cas, le risque qu'un tiers ait accès à vos données confidentielles ou effectue des transactions en votre nom est réellement minime.
Dan is de kans minimaal dat iemand anders toegang heeft tot uw vertrouwelijke gegevens, laat staan verrichtingen in uw naam kan uitvoeren.J'aimerais, Cady, que tout membre de la nation cheyenne ait accès à une représentation judiciaire.
Ik zou graag willen Cady dat iedere Cheyenne toegang heeft tot rechtshulp.Il est essentiel que la population ait accès à des informations fiables et puisse participer à un processus décisionnel transparent.
Het is van essentieel belang dat het publiek toegang heeft tot betrouwbare informatie en wordt betrokken bij een transparant besluitvormingsproces.Il est donc normal et utile quechaque partenaire ait accès à l'information d'Eurostat.
Het is dan ook normaal en nuttig datde partners toegang hebben tot de informatie van Eurostat.L'utilisateur accepte également que l'entreprise ait accès aux données collectées via les cookies et que l'entreprise enregistre ces données.
De gebruiker aanvaardt eveneens dat de onderneming toegang heeft tot de door de cookies verzamelde gegevens en dat de onderneming deze gegevens opslaat.L'UE est préoccupée par l'état de santé de M. Tissainayagam etdemande aux autorités de veiller à ce qu'il ait accès sans restrictions à des soins médicaux.
De EU maakt zich zorgen over de gezondheidstoestand van de heerTissainayagam en roept de autoriteiten op ervoor te zorgen dat hij onbeperkt toegang krijgt tot medische zorg.Chaque Partie, dans la mesure de ses moyens,veille à ce que le public ait accès aux informations publiques visées au paragraphe 1er et à ce que ces informations soient tenues à jour.
Elke partij waarborgt, waar dat tot haar mogelijkheden behoort,dat het publiek toegang heeft tot de in het eerste lid bedoelde informatie en dat deze informatie actueel blijft.Le CESE estime qu'il conviendrait d'en effectuer également la publication dans au moins une langue étrangère d'audience internationale,afin de garantir que le public ait accès aux informations de nature fiscale qui y sont contenues.
Het EESC is van mening dat de verslagen ook zouden moeten worden gepubliceerd in ten minste één internationale voertaal,om te waarborgen dat het brede publiek toegang heeft tot de fiscale gegevens die erin worden verstrekt.Y a t-il quelqu'un à part vous-même qui ait accès à la galerie après la fermeture?
Is er iemand anders die je kunt bedenken die na sluitingstijd toegang heeft tot de galerie?Le document de surveillance peut être délivré par voie électronique pour autant quele bureau de douane concerné ait accès à ce document par l'intermédiaire d'un réseau informatique.
Het toezichtdocument kan langs elektronische weg worden afgegeven, mits de betrokkendouanekantoren via een computernetwerk tot dit document toegang hebben.Comment se fait-il qu'une organisation criminelle ait accès aux camions poubelle de la ville?
Hoe kan het dat een criminele organisatie toegang heeft tot de stedelijke vuilniswagens?Le Parlement peut exiger qu'une délégation composée notamment de membres de lacommission des droits de la femme ait accès aux camps dans lesquels ces viols se déroulent.
Het Parlement kan eisen dat een EG-delegatie, onder meer bestaande uit leden van deCommissie rechten van de vrouw, toegang krijgt tot de kampen waar deze verkrachtingen plaatsvinden.L'arrêt Salduz n'exige pas que l'avocat ait accès au dossier complet à ce stade.
Het arrest-Salduz vraagt niet dat de advocaat op dat ogenblik toegang zou hebben tot het volledige dossier.Compte tenu de son domicile, de sa personnalité ou de son handicap,il s'impose que la personne handicapée ait accès à un service situé sur le territoire de l'autre partie;
Rekening houdend met de woonplaats, de persoonlijkheid of de handicap van de persoonis het noodzakelijk dat de betrokkene toegang krijgt tot een voorziening gevestigd op het grondgebied van de andere partij;Chez Telenet, nous pensons qu'il est essentiel que toute entreprise ait accès à un réseau de la meilleure qualité.
Telenet vindt het belangrijk dat elk bedrijf toegang heeft tot een netwerk van topkwaliteit.Ainsi, vous prouvez votre identité etévitez qu'un pirate informatique n'ait accès à vos données à partir d'un ordinateur inconnu.
Met die code logt u dan verder in.Zo bewijst u uw identiteit en vermijdt u dat een hacker toegang krijgt tot uw gegevens vanaf een onbekende computer.Les CRF prennent toutes les mesures nécessaires, y compris en matière de sécurité, pour garantir qu'aucune autre autorité,organisme ou service n'ait accès aux informations transmises conformément à la présente décision.
De FIE's nemen alle noodzakelijke maatregelen, met inbegrip van veiligheidsmaatregelen, om ervoor te zorgen dat de uit hoofde van debepalingen van dit besluit verstrekte informatie niet toegankelijk is voor andere autoriteiten, instanties of diensten.
