Exemples d'utilisation de Ait accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut que tout le monde ait accès à la musique.
Veille, dans la mesure du possible,à ce que le public ait accès.
Et plus encore pour qu'il ait accès à la section 5.
Je devais être certain d'avoir parfaitement tout compris avant que quiconque y ait accès.
Il est essentiel que chacun ait accès à la culture.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Chacun ait accès à une éducation de qualité, indépendamment de son milieu socio-économique;
Alle skal have adgang til uddannelse af høj kvalitet, uanset hvilken socioøkonomisk baggrund de Vous pouvez décider qu'aucune application n'ait accès à votre caméra.
Her kan du altså vælge, at Facebook ikke må få adgang til dit kamera.Non, pour qu'une personne ait accès à ton plateau de construction, tu dois l'y inviter.
Nej. For at nogen kan få adgang til din byggeplade, skal du invitere dem.Nous voulons quele plus grand nombre possible de sélectionneurs ait accès à cette technologie.
Vi ønsker, atså mange forædlere som muligt får adgang til denne teknologi.L'autorité compétente ait accès à l'organisme de la manière définie à l'ORA. GEN.
At den kompetente myndighed får adgang til organisationen som defineret i ORA. GEN.Vos fichiers sont toujours à jour, de sorte que tout le monde ait accès à la version la plus récente.
Avant qu'un téléspectateur ait accès au contenu de la vidéo, la première chose qu'il verra sera la vignette.
Før en seer har adgang til indholdet af videoen, er det første, han vil se, miniaturen.Distribuez le matériel par écrit pour que tout le monde y ait accès et puisse l'utiliser plus tard.
Distribuere materialet skriftligt, så alle har adgang og kan bruge det senere.Notre vision est que tout le monde ait accès à une éducation de bonne qualité, fondée sur des preuves, honnête et inclusive.
Vores vision er, at alle har adgang til god kvalitet, bevisbaseret, ærlig og inkluderende forholdsuddannelse.C'est pourquoi, il est de l'intérêt public que le Conseil ait accès à un avis juridique impartial.
Det er derfor i offentlighedens interesse, at Rådet har adgang til upartisk juridisk rådgivning.Le personnel s'occupant des animaux ait accès aux informations spécifiques sur les espèces hébergées dans l'établissement; b.
At det personale, der omgås dyrene, har adgang til oplysninger om de specifikke arter, der huses i virksomheden b.Si vous êtes mordu de jeux vidéo,vous savez à quel point il est frustrant qu'un autre pays ait accès à des jeux avant vous.
Hvis du er en ivrig gamer,så ved du hvor frustrerende det er, når et andet land får adgang til spil før dig.Il est important que l'enfant ait accès aux livres dès le plus jeune âge.
Det er vigtigt, at barnet har adgang til legetøj allerede fra en tidlig alder.Les États membres stockent les informations de façon électronique etveillent à ce que la Commission y ait accès à tout moment.
Medlemsstaterne opbevarer oplysningerne elektronisk og sørger for, atKommissionen til enhver tid har adgang til oplysningerne.Et"essentiel pour quevotre oiseau blessé ait accès à de la nourriture et à de l'eau.
Og"vigtigt for at sikre, atdin sårede fugl har adgang til mad og vand.La compagnie a d'ores et déjà prévenu queles nouveaux accords d'entreprise devaient être"signés dans un temps très court afin que SAS ait accès aux financements nécessaires".
Spareplanen skal ifølge selskabet gennemføres»til fulde ognye kollektivaftaler skal indgås inden for ganske kort tid, for at SAS kan få adgang til nødvendig finansiering«.Il est important que la zone traitée ait accès à de l'oxygène, afin que les plaies ne soient pas enveloppées.
Det er vigtigt, at det behandlede område har adgang til ilt, så sårene ikke vikles.Veille à ce que le demandeur et/ou le conseil juridique ouun autre conseiller qui représente le demandeur ait accès en temps utile au résumé.
Medlemsstaten sikrer, at ansøgeren og/eller den juridiske rådgiver elleranden rådgiver, der repræsenterer ansøgeren, i god tid får adgang til resuméet.Seul le personnel dûment autorisé ait accès aux données pour l'accomplissement de ses tâches;
Kun behørigt bemyndiget personale har adgang til oplysningerne med henblik på udførelsen af deres opgaver.Le CESE considère queles politiques européennes concernant les RUP doivent viser le renforcement de la cohésion pour que toute la population ait accès à une meilleure qualité de vie.
EØSU er af den opfattelse, at de europæiske politikker for de perifert beliggenderegioner bør fokusere på større samhørighed, så hele befolkningen får adgang til større livskvalitet.À moins, bien sûr, que l'attaquant ait accès à toutes les données nécessaires, ce qui est peu probable.
Medmindre angriberen selvfølgelig har adgang til alle de nødvendige data, hvilket ikke er sandsynligt.L'utilisateur n'a pas le droit de copier ou de modifier le code source,au cas où il y ait accès, sans autorisation préalable du fournisseur.
Brugeren er ikke tilladt at kopiere ellerændre kildekoden, hvis han har adgang til det, uden forudgående tilladelse fra leverandøren.L'autorité compétente ait accès à l'organisme pour déterminer si la présente partie est toujours respectée, et.
At den kompetente myndighed får adgang til organisationen for at fastslå, hvorvidt organisationen fortsat overholder bestemmelserne i denne del, og.Après un accident, il est important qu'une personne lésée ait accès au rapport d'accident dressé par la police.
Efter en ulykke er det vigtigt, at skadelidte har adgang til politiulykkesrapporten.Il est extrêmement important quel'opinion publique ait accès au Conseil, via les journalistes bien sûr, mais aussi par l'intermédiaire des députés du Parlement européen.
Det er meget vigtigt,at offentligheden har adgang til Rådet, selvfølgelig via journalister, men også gennem medlemmernes stemmer.
