Exemples d'utilisation de Ait accès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et plus encore pour qu'il ait accès à la section 5.
Och ännu längre tid för han att få tillträde till Sektion Fem.Com ait accès à ces informations, veuillez ne pas visiter notre site.
Ne soumettez pas d'informations auxquelles vous ne voulez pas queWolverine ait accès.
Var god låt bli att lämna information som du inte vill attWolverine ska känna till.Il se peut que Tieran ait accès à ses souvenirs et à ses sentiments.
Tant que nous n'aurons pas rejoint les Valtais,j'aimerais que seul le personnel de maintenance y ait accès.
Men till dess att vi träffar valtesernavill jag att endast nödvändig personal får tillgång till lastkajen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsaccès immédiat
accès conditionnel
un accès effectif
accès non discriminatoire
plein accèsun accès total
accès internet wi-fi
accès exclusif
accès pratique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il paraît en effet indispensable qu'il ait accès à tous les documents pertinents, nécessaires, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
Det verkar oundgängligt att han skall få tillträde till alla nödvändiga och lämpliga dokument, vilket inte är fallet i dag.Surveillance des zones d'accès restreint pour veiller à ce queseul le personnel autorisé y ait accès.
Övervakning av områden med begränsat Les mappages univoques nécessitent quele serveur Web ait accès à une copie texte(ASCII) du certificat client de l'utilisateur.
Webbservern måste ha tillgång till en textversion(ASCII) av användarens klientcertifikat för att kunna skapa en ett-till-ett-mappning.Si vous êtes mordu de jeux vidéo, vous savez à quel point il est frustrantqu'un autre pays ait accès à des jeux avant vous.
Om du är en flitig spelare vet du hur frustrerande det ärnär ett annat land får tillgång till spel före dig.Un État membre21 recommande que le comité de rémunération ait accès aux compétences nécessaires pour exercer ses fonctions, ce qui lui permet, en principe.
En medlemsstat21 rekommenderar att ersättningskommittén ska ha tillgång till de färdigheter som krävs för fullgörandet av dess funktion.Il y a lieud'approuver l'objectif de la task-force, qui souhaite qu'une plus grande partie de la population ait accès à l'enseignement supérieur.
Arbetsgruppens inställning atten större del av befolkningen bör ha tillgång till högskoleutbildning är en målsättning som bör välkomnas.Il est extrêmement important quel'opinion publique ait accès au Conseil, via les journalistes bien sûr, mais aussi par l'intermédiaire des députés du Parlement européen.
Det är mycketviktigt för den allmänna opinionen att ha tillgång till rådet, genom journalisterna naturligtvis, och även genom Europaparlamentets ledamöter.Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour assurer qu'un producteur quirespecte le présent règlement ait accès au système de contrôle.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till,att en producent som följer denna förordning har tillgång till kontrollsystemet.Le Conseil a-t-il l'intention d'engager une action pour s'assurer queCuba ait accès à ces organisations de manière à ce qu'elle puisse reconstruire son économie au profit de son peuple?
Avser rådet att vidta åtgärder för att tillse attCuba får tillgång till dessa organ, så att det kan bygga upp sin egen ekonomi till förmån för sitt eget folk?Compte tenu du vieillissement de la population et de la réduction de la frange de la population en âge de travailler,il est important que le marché du travail ait accès à l'ensemble de la main-d'œuvre potentielle.
Med tanke på att befolkningen åldras och att antalet personer i arbetsför ålder minskar är det viktigt attarbetsmarknaden har tillgång till hela den potentiella arbetskraften.En tant que sociale-démocrate, je tiens à ce que tout le monde ait accès à une alimentation saine à des prix raisonnables et à ce que les agriculteurs tirent un revenu décent de leur travail.
För mig som socialdemokrat är det viktigt att alla har tillgång till näringsrik mat till rimliga priser och att jordbrukarna samtidigt får en rimlig ersättning för sitt arbete.Étant donné que le Parlement a aussi obtenu des compétences en matière d'accords aériens,il importe de veiller à ce qu'il ait accès à l'information tout au long du processus de négociation.
Eftersom parlamentet också fått befogenheter vad gäller luftfartsavtalär det viktigt att tillse att det har tillgång till information under hela förhandlingsprocessen.Pour y parvenir,nous devons veiller à ce que les intéressés ait accès à un maximum d'informations via une base de données centrale comme le réseau EURES ou les bureaux nationaux.
För att uppnådetta, måste vi se till att alla som är intresserade av detta kan ha tillgång till så mycket information som möjligt över en central databank, t_ex över Euresnätet och de nationella arbetsförmedlingarna.Si la participation des adultes aux programmes d'éducation et de formation est un sujet de préoccupation sérieux dans la plupart des États membres,veiller à ce que tout un chacun ait accès à la formation revêt une importance cruciale.
Att vuxna personer deltar i utbildning och yrkesutbildning är en viktig fråga som de flesta medlemsstater måste engagera sig i,men avgörande är att se till att alla har tillgång till utbildning.Que l'ensemble des îles européennes ait accès à un fonds spécifique qui permette le financement des infrastructures fixes ou mobiles en matière de transport et toute forme de réseau public(énergie, télécommunications, eau, déchets);
Samtliga europeiska öar bör få tillgång till en särskild fond som gör det möjligt att finansiera såväl fast som rörlig transportinfrastruktur och samtliga former av offentliga nät energi, telekommunikationer, vatten, avfall.De procéder à un examen préliminaire conformément à l'article 32,à condition que cette autorité ait accès au dossier du demandeur concernant la demande précédente;
Göra en preliminär prövning enligt artikel 32,förutsatt att myndigheten i fråga har tillgång till sökandens akt avseende den tidigare ansökan.Bien que le comité de surveillance ait accès aux ressources administratives du parlement, une réaffectation et la définition d'un ordre de priorité supplémentaires peuvent se révéler nécessaires pour permettre un contrôle efficace du financement des campagnes et des dons.
Samtidigt som tillsynskommittén har tillgång till parlamentets administrativa resurser kan det behövas ytterligare anlag och prioriteringar för att kommittén ska kunna genomföra en effektiv kontroll av kampanjfinansiering och donationer.En Estonie comme dans l'ensemble de l'Union européenne, les PME représentent 99% de toutes les entreprises, ce qui explique pourquoi il est si important quece secteur ait accès à un soutien financier, en particulier en ces temps de crise.
Både i Estland och i EU överhuvudtaget utgör små och medelstora företag 99 procent av alla företag, varför det är viktigt attjust denna majoritet får tillgång till ekonomiskt stöd, särskilt under svåra krisår.L'enquête ne prend sa pleine valeur que si les citoyens sont endroit de s'attendre à ce que le Médiateur ait accès à tous les faits et documents pertinents, même lorsque certaines informations ne peuvent pas être divulguées au public en raison de leur caractère confidentiel.
Hela tanken med ombudsmannens undersökningar är att medborgarna skall kunnaräkna med att ombudsmannen får tillgång till alla fakta och handlingar, även om inte alla uppgifter alltid kan förmedlas till offentligheten på grund av att de är konfidentiella.Le CESE estime qu'il conviendrait d'en effectuer également la publication dans au moins une langue étrangère d'audience internationale,afin de garantir que le public ait accès aux informations de nature fiscale qui y sont contenues.
EESK anser att det även finns anledning att genomföra publiceringen på minst ett främmande språk med internationellspridning för att garantera att allmänheten har tillgång till den skattemässiga information som ingår i den.En effet, en éliminant la maladie, on augmente la capacité économique et grâce à cette augmentation de la capacité économique, on peut aider les pays pour qu'ils soient en mesure de produire, d'avoir leur propre industrie,et faire en sorte que la population nécessiteuse ait accès à ces médicaments.
Om man utrotar sjukdomarna ökas nämligen den ekonomiska kapaciteten och då hjälper man länder som kan producera att ha egen industri,och de personer som behöver läkemedel får tillgång till dessa.Chaque État membre veille à la licéité du traitement des données introduites dans l'EES; il veille en particulier à ce que seul lepersonnel dûment autorisé ait accès aux données pour l'accomplissement de ses tâches conformément aux articles 15 à 19 du présent règlement.
Varje medlemsstat ska se till att uppgifterna i in- och utresesystemet behandlas på ett lagligt sätt och särskilt attendast vederbörligen bemyndigad personal har tillgång till uppgifterna för utförande av arbetsuppgifter i enlighet med artiklarna 15-19 i denna förordning.Le CESE recommande le développement d'un système spécial de communication et de signalisation, l'objectif étant de faire fonctionner un réseau de référence et un"service mobile",de manière à ce que chaque personne concernée ait accès à l'information appropriée.
EESK rekommenderar att det utvecklas ett särskilt kommunikations- och signaleringssystem; målsättningen är att inrätta att referensnätverk och en mobil tjänst så attberörda personer kan få tillgång till relevant information.Les compétences et les responsabilités qui lui sont conférées par le traité offrent ainsi à la Communauté tout un éventail de moyensd'action pour veiller à ce que chaque individu ait accès à des services d'intérêt général de qualité dans l'Union.
Gemenskapens befogenheter och ansvarsområden enligt fördraget ger den en rad möjligheter att vidta åtgärder för att se till attalla människor i Europeiska unionen får tillgång till högkvalitativa tjänster i allmänhetens intresse.La création d'un Fonds européen pour l'eau est en principe une bonne initiative tant qu'elle appuie la politique de l'eau des pays bénéficiaires en garantissant la propriété etla gestion publiques pour que chacun ait accès à l'eau, sans discrimination.
Inrättandet av en EU-vattenfond är i princip ett bra initiativ, i den utsträckning som det stöder mottagarländernas vattenpolitik genom att garantera offentligt ägande och offentlig förvaltning så attalla kan få tillgång till vatten, utan diskriminering.
