Que Veut Dire ANS APRÈS L'INTRODUCTION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• jaar na de introductie
• jaar na de invoering

Exemples d'utilisation de Ans après l'introduction en Français et leurs traductions en Néerlandais

Plus de 20 ans après l'introduction des systèmes de freinage antiblocage(ABS).
Meer dan 20 jaar na de introductie van het antiblokkeerremsysteem ABS.

On oublierait facilement que les anciennes valeurs peuvent être échangées vingt ans après l'introduction de la nouvelle monnaie.
Je bent geneigd om te vergeten dat de oude valuta's twintig jaar lang ingewisseld kunnen worden na de introductie van de nieuwe valuta.

Cinq ans après l'introduction de ce type d'énergie lorsqu'il n'y a pas de gaz naturel sur un marché national.
Vijfjaar na de invoering van deze energievorm als deze op de nationale markt nog niet beschikbaar is.

La Eerste Divisie est fondée en 1956 en même temps que l'Eredivisie, deux ans après l'introduction en 1954 du football professionnel aux Pays-Bas.
De Eerste Divisie is in 1956 opgericht samen met de Eredivisie en de Tweede Divisie, toen het betaald voetbal in Nederland, twee jaar na de introductie in 1954.

Aujourd'hui, 10 ans après l'introduction, le produit est bien accepté sur le marché et nous grossissons comme jamais auparavant.
Vandaag de dag 10 jaar na de introductie is het produkt goed ontvangen in de markt en we groeien als kool.

De plus, neuf études d'impact sur les hospitalisations pour diarrhée de toutes causes menées en Afrique et Amérique latine ont montré une réduction de 14% à 57% entre 2 et 5 ans après l'introduction du vaccin.
Daarnaast toonden drie in Latijns-Amerika uitgevoerde impact-studies over hospitalisatie door diarree ongeacht de oorzaak een reductie van 29% tot 37% twee jaar na introductie van de vaccinatie.

Quatre ans après l'introduction du TGX EfficientLine, MAN présente son successeur au salon international des véhicules industriels à Hanovre(IAA).
Vier jaar na de introductie van de TGX EfficientLine presenteert MAN de opvolger op de bedrijfswagenbeurs IAA in Hannover.

Lorsqu'il ressort de la déclaration EPB que les exigences EPB n'ont pas été respectées, l'administration impose jusqu'à cinq ans après l'introduction de la déclaration EPB, à la personne soumise à déclaration une amende administrative de.
Indien uit de EPB-aangifte blijkt dat EPB-eisen niet werden gerespecteerd, legt de administratie, tot vijf jaar na het indienen van de EPB-aangifte, de aangifteplichtige een administratieve geldboete op van.

Neuf ans après l'introduction des pièces et des billets en euro, les ados d'aujourd'hui ont oublié ce qu'étaient monnaies nationales, frontières et dévaluations.
Negen jaar na de introductie van de euromunten en -biljetten, zijn de pubers van tegenwoordig vergeten wat nationale valuta, grenzen en devaluaties zijn.

Cela s'est produit pour la première fois en cinq ans après l'introduction de sanctions pour l'annexion de la Crimée et la chute du prix du pétrole.
Dit gebeurde voor het eerst in vijf jaar na de invoering van sancties voor de annexatie van de Krim en de daling van de olieprijzen.

Deux ans après l'introduction du«Small Business Act», la Commission conclut que des progrès ont été accomplis mais qu'il reste beaucoup à faire.
Twee jaar na de lancering van de SBA concludeerde de Commissie dat de implementatie van de SBA gestaag voortschrijdt, maar dat er nog veel te doen blijft.

Ce document confirmait que les marchés des obligations d'État de la zone euro restaient très fragmentés près de 10 ans après l'introduction de l'euro et abordait les avantages et les inconvénients de l'émission commune.
In dit stuk wordt opnieuw gewezen op het sterk versnipperde karakter van de markt voor staatsobligaties in het eurogebied bijna 10 jaar na de invoering van de euro en wordt ingegaan op de voor- en nadelen van een gemeenschappelijke emissie.

Six ans après l'introduction de l'euro, le CESE juge utile de dresser un bilan de l'impact de la nouvelle monnaie pour les citoyens des pays qui l'ont adoptée.
Zes jaar na de invoering van de euro acht het Comité het nuttig om de balans op te maken van de impact van de nieuwe munt op de burgers in de landen die deze hebben ingevoerd.

Gérer les conséquences pratiques et politiques de l'introduction de l'EURO: deux ans après l'introduction historique d'une monnaie unique dans 11 États membres, l'EURO ne fait toujours pas partie de la vie quotidienne du citoyen européen.
Beheersing van de praktische en politieke gevolgen van de invoering van de euro: twee jaar na de historisch belangrijke invoering van één munt in elf lidstaten is de euro nog niet concreet in het leven van de Europese burgers doorgedrongen.

Cent ans après l'introduction des premiers trams électriques sur le réseau, ce nouveau tramway offre une technologie proche de celle du métro avec son plancher surbaissé, ses larges portes, un espace et un confort sans précédent pour les voyageurs.
Honderd jaar na de introductie van de eerste elektrische trams op het net, is de technologie van deze tram nauw verwant aan de technologie van de metro: een lage vloer, brede deuren en een nooit eerder geziene ruimte en comfort voor de reizigers.

Les études d'impact avec Rotarix menées au Panama, au Brésil et au Mexique ont montré une diminution de la mortalité pour diarrhée de toutes causes allant de 22% à 56% chez les enfants de moins de 5 ans, dans les 2 à 3 ans après l'introduction du vaccin.
Impact-studies met Rotarix uitgevoerd in Panama, Brazilië en Mexico laten een vermindering zien in mortaliteit als gevolg van diarree ongeacht de oorzaak van 22% tot 56% bij kinderen jonger dan 5 jaar binnen 2 tot 3 jaar na de introductie van de vaccinatie.

À peine deux ans après l'introduction de la D8 Zetec, celle-ci subit une cure d'allégement. La D8 Zetec Sport est équipée des premiers éléments en fibre de carbone et les ailes longues font place à des garde-boue courts.
Amper twee jaar na de introductie van de D8 Zetec krijgt deze een vermageringskuur; de D8 Zetec Sport wordt voorzien van de eerste koolstofcomponenten en de lange spatborden worden vervangen door korte cycle wings.

Le CESE est d'avis que le rapport à transmettre au Parlement et au Conseil concernant la surveillance et l'évaluation ultérieure des conséquences de l'instauration de la TTF doit être élaboré sur une base annuelle et non pour la première fois trois ans après l'introduction de la taxe7.
De monitoring en de daarbij aansluitende evaluatie van de gevolgen van de toepassing van de FTT- via een aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen verslag- moet volgens het EESC jaarlijks gebeuren en niet pas op het eind van het derde jaar van invoering van de FTT7.

Quant à l'euro, la stratégie de communication ne doit pas ignorer le fait que, deux ans après l'introduction concrète de la monnaie unique, nombreux sont ceux qui raisonnent encore en termes de leur ancienne monnaie, et que«penser en euros» demandera encore du temps probablement.
Bij de communicatiestrategie over de euro mag niet uit het oog worden verloren dat veel mensen twee jaar na de invoering van de euro nog steeds in hun oude munteenheden denken en het wellicht meer tijd zal vergen voordat mensen in euro's zullen denken.

Les parties requérantes dans l'affaire no 2376 considèrent que la technique législative critiquée a abouti à la jonction, devant la Cour, de recours introduits contre des lois successives et a amené le Conseil d'Etat à postposer l'examen des recours dont il était saisi, ces recours n'ayant été finalement tranchés que plus de sept ans après l'introduction du premier recours et près de six ans et demi après l'introduction du second recours.
De verzoekende partijen in de zaak nr. 2376 zijn van mening dat de bekritiseerde wetgevingstechniek heeft geleid tot de samenvoeging, voor het Hof, van beroepen die zijn ingesteld tegen opeenvolgende wetten en de Raad van State ertoe heeft gebracht het onderzoek van de aanhangig gemaakte beroepen uit te stellen, beroepen die uiteindelijk pas werden beslecht meer dan zeven jaar na het indienen van het eerste beroep en bijna zes en een half jaar na het indienen van het tweede beroep.

Six ans après l'introduction réussie des billets et pièces en euros dans douze pays de la zone euro et un an après que la Slovénie est devenue membre de l'Eurosystème, les billets et pièces en euros ont été introduits avec succès à Chypre et à Malte le 1er janvier 2008.
Zes jaar na de geslaagde gelijktijdige invoering van de eurobankbiljetten en -munten in 12 landen van het eurogebied en één jaar nadat Slovenië toetrad tot het Eurosysteem, werden de eurobankbiljetten en -munten op 1 januari 2008 met succes ingevoerd in Cyprus en Malta.

De plus, la recherche a montré que cinq ans après l'introduction de la profession de« denturiste» dans une province canadienne, le prix d'une prothèse chez le dentiste ou chez un denturiste était identique, mais la satisfaction du patient était plus grande chez le dentiste.
Onderzoek wees ook uit dat vijf jaar na de invoering van het beroep« denturist» in één Canadese provincie, de kostprijs van een prothese bij een tandarts of bij een denturist dezelfde was, maar dat de patiënttevredenheid hoger lag bij de tandarts.

Vingt-quatre ans après l'introduction réussie des réseaux mobiles 2G(GSM) en Europe, une autre révolution s'annonce avec une nouvelle génération de technologies de réseau, dénommée 5G, qui ouvre des perspectives pour de nouveaux modèles économiques et entrepreneuriaux basés sur le numérique.
Vierentwintig jaar na de succesvolle invoering van de mobiele 2G-netwerken( voor gsm) in Europa staat een andere revolutie voor de deur in de vorm van een nieuwe generatie netwerktechnologieën, bekend onder de naam 5G, die mogelijkheden bieden voor nieuwe digitale economische modellen en bedrijfsmodellen.

Les données publiées par le« Public Health England» montrent que quatre ans après l'introduction de Prevenar en deux doses de primovaccination chez le nourrisson suivie d'une dose de rappel au cours de la deuxième année de vie, et avec un taux de couverture vaccinale de 94%, il y a eu une diminution de 98%(IC 95% 95; 99) de la maladie causée par les 7 sérotypes vaccinaux en Angleterre et au Pays de Galles.
Data gepubliceerd door Public health England liet zien dat vier jaar na de introductie van Prevenar als een primaire zuigelingserie van twee doses met boosterdosis in het tweede levensjaar en met een opname van het vaccin van 94% er in Engeland en Wales een afname van 98% was( 95% CI 95; 99) van door de 7 vaccinserotypen veroorzaakte ziekte.

La Commission examine, au plus tard trois ans après l'introduction du contrôle périodique des limiteurs de vitesse, si, sur la base de l'expérience acquise, les contrôles prévus sont suffisants pour détecter les limiteurs de vitesse défectueux ou trafiqués et s'il y a lieu de modifier la réglementation en vigueur.
De Commissie gaat, uiterlijk drie jaar na invoering van de periodieke controle van snelheidsbegrenzers, na of, op basis van de ervaring op dat moment, de voorgeschreven controles volstaan om slecht functionerende snelheidsbegrenzers of snelheidsbegrenzers waarmee gemanipuleerd is, op te sporen, en of de geldende voorschriften eventueel dienen te worden gewijzigd.

Un an après l'introduction des nouveaux avertissements, de telles pratiques sont devenues rares.
Een jaar na de invoering van de nieuwe waarschuwingen zijn deze praktijken beperkt.

Un an après l'introduction des billets et des pièces en euros, l'euro fait partie de notre vie quotidienne.
Een jaar na de invoering van eurobiljetten en ‑munten heeft de euro een plaats ingenomen in ons dagelijks leven.

Casino en ligne Europa Casino a été fondée en 2003, un an après l'introduction de l'euro.
Online Casino Europa Casino is opgericht in 2003, een jaar na de invoering van de euro.

Un an après l'introduction réussie des billets et des pièces en euros, la Commission examine les pre mières expériences liées à la nouvelle monnaie.
Eenjaar na de geslaagde invoering van de eu robiljetten en -munten, bestudeert de Commissie de eerste met deze nieuwe munt opgedane ervaringen.

Une description des évolutions structurelles des marchés monétaires de la zone euro est contenue dans l'article intitulé« La zone euro un an après l'introduction de l'euro: principales caractéristiques et modifications de la structure financière» du numéro de janvier 2000 du Bulletin mensuel de la BCE.
Voor een beschrijving van de structurele ontwikkelingen op de geldmarkten van het eurogebied wordt verwezen naar het artikel« Het eurogebied één jaar na de invoering van de euro: basiskenmerken en wijzigingen in de financiële structuur» in het ECB Maandbericht van januari 2000.