Exemples d'utilisation de Code de bonne conduite en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Code de bonne conduite»: le code établi en application de l'article 15/5,§ 3;
Aujourd'hui, la Commission aadopté une première mouture du code de bonne conduite administrative.
De Commissie heeftvandaag AVRIL 2003.- Arrêté royal relatif au code de bonne conduite en matière d'accès aux réseauxde transport pour le gaz naturel.
APRIL 2003.- Koninklijk besluit betreffende de gedragscode inzake toegang tot C'est pourquoi il n'est pas certain quecet accord international ou code de bonne conduite soit suffisant.
Het is daarom niet zeker ofdeze internationale overeenkomst of gedragscode op zich voldoende zal zijn.La Commission a adopté un code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public juillet 2000.
De Commissie heeft een Gedragscode voor goede administratieve praktijken ten behoeve van haar ambtenaren in hun contacten met het publiek goedgekeurd juli 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codecode secret
code génétique
code pénal social
code international
suivants du code judiciaire
suivants du code civil
code frontières schengen
bon codenouveau code pénal
Plus
Des efforts sont faits poursensibiliser davantage les chercheurs au code de bonne conduite de la Commission.
Er wordt getracht Le présent code de bonne conduite décrit les appareils conçus en vue de l'utilisation la plus économique possible des solvants à base de. .
In deze gedragscode wordt apparatuur beschreven waarin het meest economische gebruik van CFKW-oplosmiddelen wordt gemaakt door middel van integraal continu hergebruik.Le Conseil a invité la Commission Européenne à élaborer,avant le 1er juillet 1991, un code de bonne conduite concernant la dignité au travail.
De Raad verzocht de Europese Commissie Code de bonne conduite et sur A η Ιο l'eurolabel entre autres pouruc l'affichage des prix et le respect strict des règles de conversion.
À cet égard, le CESE souhaitemettre en évidence certains aspects du code de bonne conduite, de son suivi et de son évaluation.
Tegen deze achtergrond plaatst het EESC enkele kanttekeningen bij de gedragscode, het toezicht daarop en Le code de bonne conduite, qui fait partie du paquet Monti, faisait référence aux distorsions fiscales pouvant altérer le fonctionnement du marché intérieur.
In de gedragscode, die deel uitmaakt van het pakket-Monti, werd gewag gemaakt van het storende effect van het belastingbeleid op L'octroi et le maintien de toute autorisation de transport oude fourniture sont subordonnés au respect du code de bonne conduite.
A tout moment, si le code de bonne conduite n'est pas respecté, nous nous réservons le droit de bloquer l'accès de manière temporaire ou définitive.
In elk geval, indien Ces différends peuvent concerner notamment l'accès aux réseaux de transport ou aux installations en amont ouà l'application du code de bonne conduite et des tarifs, visés à l'article 15/5,§ 2.».
Deze geschillen kunnen met name de toegang tot de vervoersnetten of de upstreaminstallaties ofde toepassing van de gedragscode en de tarieven, bedoeld in artikel 15/5,§ 2.Le code de bonne conduite administrative pour la Commission a été établi par la décision 2000/633/CE, CECA, EURATOM, JO L 267 du 20.10.2000 de la Commission, joint en annexe au règlement.
De bestuurlijke gedragscode voor de Commissie is vastgesteld bij Besluit 2000/633/EG, EGKS, Euratom van de Commissie, PB L 267 van 20.10.2000, gehecht aan het reglement van orde.C'est en ce sens que nous devons veiller à ce que la bonne volonté montrée par certaines entreprises ne mène pas ànouveau à des pratiques inacceptables parce que le code de bonne conduite n'est pas respecté par tous.
Dus in die zin moet je ook oppassen dat goodwill in de bedrijven niet weer totslechte praktijken leidt omdat gedragscodes niet al gemeen worden geaccepteerd.Ici aussi, le code de bonne conduite est appliqué par un comité sans pouvoir de contrainte: si une violation est constatée, celui qui l'a commise est renvoyé, aux fins de poursuite, à son groupement professionnel ou à son employeur.
Ook hier wordt de gedragscode door een vrijwillig comité toe gepast: wordt een overtreding vastgesteld dan wordt de overtreder, voor verdere vervolging, naar de pro fessionele groepering, of naar zijn werkgever verwezen.Vous acceptez qu'en utilisant le Service, vous n'engagerez pas ou ne tenterez pas de vous livrer à des utilisations inappropriées,tel qu'indiqué ci-dessus et également énoncé dans le Code de bonne conduite.
U stemt er mee in dat u zich bij het gebruik van de Site niet zult bezighouden of proberen bezig te houden met enig ongepast gebruik, zoals hierboven is beschreven,en eveneens is beschreven in de Gedragscode.Nous proposons également que la méthode que votre collègue, M. Monti,a élaborée pour les dispositions fiscales- un code de bonne conduite en matière de normes fiscales- soit également étendue aux aides publiques.
Een ander concreet voorstel van ons is verder om de methode die uw collega, de heer Monti,voor fiscale maatregelen heeft vastgesteld- een gedragscode op het gebied van belastingregels- tot overheidssteun uit te breiden.L'idée d'un code de bonne conduite dans le domaine de la fiscalité est justifiée par l'absence d'accord au Conseil en matière d'harmonisation et par l'impossibilité pour la Commission d'imposer unilatéralement des règles fiscales.
De gedachte van een gedragscode op het gebied van de fiscaliteit vindt haar rechtvaardiging in het feit dat in de Raad geen overeenstemming over een harmonisatie kan worden bereikt en dat de Commissie niet eenzijdig fiscale regels kan vaststellen.Les membres du service"Information au public" traitent les demandes de renseignementsémanant du public en application du code de bonne conduite administrative pour le Secrétariat du Conseil8.
De ambtenaren van de dienst" Voorlichting aan het publiek" behandelen de verzoeken ominformatie van het publiek met inachtneming van de code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat- generaal van de Raad 8.Le Conseil trouve-t-il cette situationacceptable, notamment au regard du code de bonne conduite des entreprises transnationales, et quand compte-t-il prendre des décisions en faveur de l'information des travailleurs dans les multinationales?
Acht de Raad dit aanvaardbaar,met name in het licht van de gedragscode voor multinationale ondernemingen, en wanneer denkt hij besluiten te nemen op het punt van de voorlichting van werknemers bij multinationale ondernemingen?Mettant l'accent sur le rôle des autorités nationales dans le contrôle et l'évaluation des activités d'inspection et de surveillance,il juge indispensable d'élaborer un code de bonne conduite en la matière.
Het Parlement benadrukt het belang van de rol van de nationale autoriteiten bij de controle en evaluatie van de inspectie-en controleactiviteiten en acht het onontbeerlijk dat op dit gebied een gedragscode wordt opgesteld.Les managers de DOCO sont- à tous les niveaux- responsables, dans leur zone d'influence,du respect du présent code de bonne conduite, des limites de compétences et des manuels et directives complémentaires de Doco Holding B.V.
Managers van DOCO zijn- op alle niveaus- binnen hun invloedssfeerverantwoordelijk voor het toezicht op het naleven van deze gedragscode, bevoegdheidsgrenzen en verdere handleidingen en richtlijnen van Doco Holding B.V.L'adoption par les Etats membres d'un code de bonne conduite pour la réduction du volume des aides à l'instar de celui relatif à la fiscalité des entreprises peut être un moyen parmi d'autres pour arriver aux objectifs recherchés.
De aanneming door de lidstaten van een gedragscode voor de vermindering van het volume van de steun, naar het voorbeeld van de gedragscode betreffende de fiscaliteit van ondernemingen, kan een van de middelen zijn om de nagestreefde doelstellingen te bereiken.Les articles 18 à 26 et 34 à 43 ne peuvent être adoptés que s'ils sont remaniés en dispositions concernant les critères d'octroi de l'autorisation de fourniture ouintégrés dans le code de bonne conduite concernant l'accès aux réseaux de transport.
De artikelen 18 tot 26 en 34 tot 43 kunnen slechts doorgang vinden indien ze worden omgewerkt tot bepalingen betreffende de criteria voor de toekenning van de leveringsvergunning of indienze worden opgenomen in de gedragscode inzake de toegang tot de vervoersnetten.Le 6septembre 2001,le Parlement a adopté une résolution approuvant,avec quelquesmodifications, le code de bonne conduite administrative que le Médiateur avait proposédans le cadre de ses projets de recommandations et de son rapport spécial.
Op 6 september 2001 nam het Europees Parlement een resolutie aan, waarin het,met enkele wijzigingen, de Code van goed administratief gedrag goedkeurde die de Ombudsman inzijn ontwerpaanbevelingen en speciaal verslag had aanbevolen.Bien qu'elle se soit engagée à adhérer à un code de bonne conduite négocié par l'Association des nations d'Asie du Sud-Est en 2002, elle a utilisé sa puissance militaire bien supérieure à celle de ses voisins dans les conflits avec les Philippines et le Vietnam.
Hoewel het land beloofde zich te zullen houden aan een gedragscode die in 2002 via onderhandelingen was overeengekomen door de Associatie van Zuidoost-Aziatische Landen, liet het zijn superieure militaire macht gelden in geschillen met de Filippijnen en Vietnam.Il est vrai qu'en vertu de l'article 15/5,§ 3, de la loi précitée,le Roi doit établir un code de bonne conduite en matière d'accès aux réseaux de transport, à l'observation duquel sont subordonnés l'octroi et le maintien de toute autorisation de transport ou de fourniture.
Wel dient de Koning op grond van artikel 15/5,§ 3,van die wet een gedragscode vast te stellen inzake de toegang tot de vervoernetten, aan de naleving waarvan de toekenning en het behoud van elke vervoers- of leveringsvergunning zijn onderworpen.Dans ce sens, il ressort également que le questionnaire médical standardisé,qui a été fixé dans le code de bonne conduite d'Assuralia et qui est en vigueur depuis le 1er janvier 2013 mais n'a pas été publié ce code de bonne conduite est mentionné dans l'avisde la Commission des Assurances, DOC C/2013-1, p.
In deze zin blijkt ook dat de standaard medische vragenlijst, die werd vastgesteld in de Gedragscode van Assuralia en die sinds 1 januari 2013 in voege is doch niet werd gepubliceerd deze gedragscode wordt vermeld in het advies van de Commissie voor Verzekeringen, DOC C/2013-1, p.
