Que Veut Dire CRITÈRES SUR LA BASE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• criteria op basis
• criteria op grond
• criteria aan de hand

Exemples d'utilisation de Critères sur la base en Français et leurs traductions en Néerlandais

La transparence exige aussi de clarifier les critères sur la base desquels la coopération est suspendue.
Transparantie vereist ook duidelijkheid over de criteria op basis waarvan de samenwerking wordt opgeschort.

Le Roi fixe les critères sur la base desquels le SPF Intérieur peut refuser la nomination d'un membre du personnel à l'issue de cette période d'un an.
De Koning bepaalt de criteria op grond waarvan de FOD Binnenlandse Zaken kan weigeren een personeelslid na een jaar te benoemen.

Évaluation finale: les élèves auront reçu à l'avance tous les critères sur la base desquels le professeur et leurs camarades établissent leur évaluation.
Productevaluatie: de leerlingen krijgen vooraf alle criteria aan de hand waarvan zij zowel door leerkracht als door klasgenoten zullen beoordeeld worden.

Le Roi fixe les critères sur la base desquels le SPF Intérieur peut refuser d'offrir un contrat de travail au membre du personnel à l'issue de cette période d'un an.
De Koning bepaalt de criteria op grond waarvan de FOD Binnenlandse Zaken kan weigeren een personeelslid na een jaar een arbeidsovereenkomst aan te bieden.

Stipule qu'aucune prolongation n'aura lieu sans évaluation des actes accomplis ainsi que les critères sur la base desquels l'évaluation sera effectuée.
Bepaalt dat geen verlenging zal plaatsvinden zonder een evaluatie van de verrichte handelingen, en op grond van welke criteria de evaluatie uitgevoerd zal worden;

Il ne précise pas davantage les critères sur la base desquels ce mandat sera attribué et renouvelé par la suite.
Er wordt evenmin gepreciseerd op basis van welke criteria dat mandaat toegekend en naderhand verlengd zal worden.

L'appréciation des qualités caractérielles est l'appréciation de l'attitude du candidat comme militaire selon certains critères, sur la base de comportements observables.
De beoordeling van de karakteriële hoedanigheden is de beoordeling van de attitude van de kandidaat als militair volgens bepaalde criteria, op basis van waarneembare gedragingen.

Le Roi fixe les critères sur la base desquels l'accident du travail est considéré comme un accident du travail grave;
De Koning bepaalt de criteria op basis waaraan het arbeidsongeval als ernstig arbeidsongeval wordt beschouwd;

Nous avons donc décidé d'établir des critères et de décider avec les ONG des critères sur la base desquels nous pouvons sélectionner les ONG avec lesquelles nous pouvons travailler.
Daarom hebben wij criteria opgesteld waar ook de NGO's zich in kunnen vinden, zodat wij op basis van die criteria de mogelijkheid hebben om NGO's te selecteren waarmee kan worden samengewerkt.

Les critères sur la base desquels le label, visé à l'article 2, 1°, de la loi, est octroyé comprennent le respect par le demandeur des huit conventions fondamentales de l'Organisation international du travail telles qu'elles sont énumérées à l'article 3,§ 2, de la loi.
De criteria op basis waarvan het label, bedoeld in artikel 2, 1° van de wet, wordt toegekend, behelzen de naleving door de aanvrager van de acht basisovereenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie, zoals opgesomd in artikel 3,§ 2, van de wet.

Par ailleurs, aucune information n'est donnée concernant les critères sur la base desquels définir les coûts à imputer aux tiers qui sollicitent des données.
Voorts wordt er nergens gerept van criteria voor het bepalen van kosten ten laste van derden die om dergelijke gegevens verzoeken.

Le règlement de sélection stipule au moins les diplômes, certificats d'études, titres d'expérience ou titres d'accès qui donnent accès à la procédure de sélection, la date à laquelle les conditions doivent être remplies, le nombre et la nature des épreuves, ainsi que les critères sur la base desquels l'aptitude ou le fait d'avoir réussi sont évalués.§ 3.
Het selectiereglement regelt minstens welke diploma's, studiegetuigschriften, ervaringsbewijzen of toegangsbewijzen toegang geven tot de selectieprocedure, de datum waarop aan de voorwaarden moet voldaan zijn, het aantal en de aard van de testen, en de criteria op basis waarvan de geschiktheid of het geslaagd zijn beoordeeld worden.§ 3.

Il convient d'étudier les critères sur la base desquels on considère que des infrastructures ou des éléments d'infrastructures sont critiques.
De criteria voor de vaststelling van de factoren op grond waarvan infrastructuren of een onderdeel daarvan als kritiek worden beschouwd, moeten worden onderzocht.

Une semaine plus tard: présentation et évaluation par le reste de la classe Évaluation finale: les élèves auront reçu à l'avance tous les critères sur la base desquels le professeur et leurs camarades établissent leur évaluation.
Een week later: voorstelling en peerevaluatie Productevaluatie: de leerlingen krijgen vooraf alle criteria aan de hand waarvan zij zowel door leerkracht als door klasgenoten zullen beoordeeld worden.

Étape n° 2 Définition par l'organisation des critères sur la base desquels les aspects environnementaux sont jugés significatifs compte tenu de la législation communautaire.
Stap 2 Vaststelling van de criteria voor significantie door de organisatie, rekening houdend met de communautaire wetgeving.

Dès lors que la présente proposition ne définit pas de critères d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'emploi, les conditions et critères sur la base desquels une demande de permis unique peut être rejetée doivent être fixés en droit national.
Aangezien in dit voorstel geen criteria voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op werk worden vastgelegd, moeten de voorwaarden en criteria op grond waarvan een aanvraag van een gecombineerde vergunning kan worden afgewezen in het nationale recht worden vastgelegd.

De telles décisions et les critères sur la base desquels elles sont prises relèvent exclusivement de la compétence du gouvernement des États-Unis, qui en est le seul responsable.
Dergelijke besluiten en de criteria op basis waarvan ze worden genomen vallen louter onder de bevoegdheid van de Amerikaanse regering, die er de exclusieve verantwoordelijkheid voor draagt.

Considérant que la Région wallonne doit transmettre la carte des zones à risque au sens de l'arrêté royal du 12 octobre 2005 déterminant les critères sur la base desquels les Régions doivent formuler leurs propositions en matière de délimitation des zones à risque;
Overwegende dat het Waalse Gewest de kaart van de risicozones moet overmaken in de zin van het koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot vaststelling van de criteria op basis waarvan de Gewesten hun voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te formuleren;

Le Gouvernement flamand définit les critères sur la base desquels l'administration décide si l'établissement d'un rapport sur la sécurité spatiale est requis ou non.
De Vlaamse regering stelt de criteria vast op basis waarvan de administratie beslist of de opmaak van een ruimtelijke veiligheidsrapport al dan niet vereist is.

En outre, l'investigateur doit toujours signaler les observations faites sur: a les phénomènes éventuels d'accoutumance, de toxicomanie ou de sevrage; b les interactions constatées avec d'autres médicaments administrés simultanément; c les critères sur la base desquels certains patients ont été exclus des essais; d les décès qui ont lieu pendant l'essai ou la période de suivi.
Daarnaast moet de onderzoeker steeds de gedane waarnemingen vermelden ten aanzien van: a eventuele verschijnselen van gewenning, toxicomanie of ontwenning; b de geconstateerde interacties met gelijktijdig toegediende andere geneesmiddelen; c de criteria op grond waarvan sommige patiënten van het onderzoek zijn uitgesloten;

L'article 109 J paragraphe 1 du traité fixe quatre critères sur la base desquels il serait possible d'évaluer la réalisation d'un degré élevé de convergence durable.
In artikel 109 J, lid 1, van het Verdrag worden vier criteria vastgesteld op basis waarvan de totstandbrenging van een hoge mate van duurzame convergentie kan worden aangetoond.

En outre, l'investigateur doit toujours signaler les observations faites sur: a les phénomènes éventuels d'accoutumance, de toxicomanie ou de sevrage; b les interactions constatées avec d'autres médicaments administrés simultanément; c les critères sur la base desquels certains patients ont été exclus des essais; d les décès qui ont lieu pendant l'essai ou la période de suivi.
Daarnaast moet de onderzoeker steeds de gedane waarnemingen vermelden ten aanzien van: a eventuele verschijnselen van gewenning, toxicomanie of ontwenning; b de geconstateerde interacties met gelijktijdig toegediende andere geneesmiddelen; c de criteria op grond waarvan sommige patiënten van het onderzoek zijn uitgesloten; d eventuele sterfgevallen die zich tijdens het onderzoek of gedurende de controleperiode daarna hebben voorgedaan.

Le Roi détermine, en accord avec les régions, les critères sur la base desquels celles-ci doivent formuler leurs propositions en matière de délimitation des zones à risque.
De Koning bepaalt, in overeenstemming met de gewesten de criteria op basis waarvan de gewesten hun voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te formuleren.

SEPTEMBRE 1999.- Arrêté royal fixant les critères sur la base desquels est déterminé le montant annuel qui est mentionné dans les conventions conclues entre le Comité de l'assurance institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et les laboratoires de référence agréés pour le diagnostic et le traitement des affections infectieuses tropicales.
SEPTEMBER 1999.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de criteria op grond waarvan het jaarbedrag wordt bepaald dat wordt opgenomen in de overeenkomsten tussen het Verzekeringscomité ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de erkende referentielaboratoria voor de diagnose en de behandeling van tropische infectueuze aandoeningen.

Au plus tard le jour du lancement, par le gestionnaire du réseau, de la procédure de constitution de la réserve stratégique, la commission publie sur son site Internet les critères sur la base desquels le caractère manifestement déraisonnable ou non des offres jugées régulières par le gestionnaire du réseau sera apprécié par la commission, en application de l'article 7sexies,§ 2, alinéa 1er.
Uiterlijk de dag van de lancering van de procedure tot aanleg van de strategische reserve door de netbeheerder publiceert de commissie op haar website de criteria op grond waarvan de commissie de beoordeling van het al dan niet manifest onredelijk karakter van de door de netbeheerder als regelmatig bevonden offertes zal evalueren, in toepassing van artikel 7sexies,§ 2, eerste lid.

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, définir les critères sur la base desquels ces services et ces envois à valeur ajoutée peuvent être distingués des envois et des services faisant partie du service universel et quelles sont les exigences minimales auxquelles les services standard doivent répondre. Art.
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, nader bepalen op grond van welke criteria deze diensten en zendingen met toegevoegde waarde kunnen onderscheiden worden van diensten die behoren tot de universele dienst en aan welke minimumvereisten de standaarddiensten moeten voldoen. Art.

Tout arrangement relatif à la rationalisation des transferts indique les critères sur la base desquels il est décidé de procéder ou de renoncer à la mise en œuvre du transfert des demandeurs d'asile concernés.
Bij elke regeling voor de rationalisatie van overdrachten wordt aangegeven op basis van welke criteria wordt besloten over te gaan tot of af te zien van de overdracht van de betrokken asielzoekers.

Le conseil d'administration détermine au préalable les critères sur la base desquels les candidats seront évalués et communique ces critères aux candidats lors de l'appel à candidatures.
De raad van bestuur stelt vooraf de criteria vast op grond waarvan de kandidaten worden beoordeeld en deelt deze criteria bij de oproep mee aan de kandidaten.

À cet effet, un État membre informe l'Agence que le critère sur la base duquel l'exclusivité commerciale a été octroyée pourrait ne plus être rempli, en suite de quoi l'Agence engage la procédure prévue à l'article 5.
Te dien einde stelt een lidstaat het Bureau ervan op de hoogte dat er niet voldaan zou kunnen zijn aan het criterium op basis waarvan de exclusiviteit op de markt is verleend en leidt het Bureau vervolgens de procedure van artikel 5 in.

Dans la communication sur la radiodiffusion, la Commission a décrit le critère sur la base duquel elle appréciera la proportionnalité du financement public. Pour que ce critère soit respecté, il nécessaire que les aides d'État n'excèdent pas les coûts nets induits par la mission de service public et qu'il n'y ait pas de distorsion qui ne soit pas nécessaire à l'accomplissement de la mission de service public 86.
In de mededeling betreffende de omroepen gaf de Commissie de criteria aan op basis waarvan zij de evenredigheid van de steun zal beoordelen, waarbij zij verlangde dat de staatssteun niet meer bedraagt dan de nettokosten van de openbare opdracht en dat zich geen marktdistorsies voordoen die niet noodzakelijk zijn voor het vervullen van de openbare opdracht 86.

Comment utiliser "critères sur la base" dans une phrase en Français

Il y a certains critères sur la base desquels ces machines de chargement et de déplacement lourdes sont choisies pour satisfaire les demandes des sites de construction.

Certains proposent que le président de la République garde la main, et peut-être par les moyens de critères sur la base desquels il va procéder à la nomination.

Le test du rasoir, de même que celui de la simplicité, sont des critères sur la base desquels on choisit entre les théories scientifiques à retenir ou à rejeter.

Comment utiliser "criteria op basis, criteria op grond, criteria aan de hand" dans une phrase en Néerlandais

Opstellen van criteria op basis van minimale kwaliteitskaders.

Wat zijn de belangrijkste criteria op basis waarvan jullie beslissen?

Bij twijfel zijn de criteria op grond van de Wabo leidend.

Beide bepalingen geven een aantal criteria aan de hand waarvan draagkracht resp.

Hierin staan de criteria op basis waarvan de inspectie toetst.

I verschillende criteria op basis waarvan de markt is geclassificeerd.

Er zijn verschillende criteria op grond waarvan zij kunnen worden verdeeld.

De statuten bevatten criteria op grond waarvan vrijwillige aansluiting mogelijk is.

Gunningscriteria Gunningscriteria zijn criteria aan de hand waarvan SEV een opdracht gunt.

Wat waren de criteria aan de hand waarvan ik fictie beoordeelde?