Que Veut Dire D'APRÈS LES INFORMATIONS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• volgens de informatie
• volgens de gegevens
• volgens de inlichtingen
• volgens de informatiegegevens

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Néerlandais

D'après les informations, cet homme est le propriétaire.
Volgens de gegevens is deze man eigenaar van het gebouw.

Cette exécution a été reportée au moins jusqu'à hier d'après les informations dont dispose Amnesty International.
Volgens de inlichtingen van Amnesty International heeft die terechtstelling althans tot gisteren niet plaatsgevonden.

D'après les informations en ma possession, 3670 personnes sont concernées.
Volgens de gegevens waarover ik beschik, gaat het om 3670 personen.

Taranto et Merano ontmis en place un traitement tertiaire complet en 2000 et les autres doivent, d'après les informations fournies, se mettre en conformité d'ici à 2004 au plus tard.
Taranto en Merano introduceerden volledige tertiaire zuivering in 2000 en volgens de verstrekte gegevens moeten deandere uiterlijk in 2004 conform zijn.

Mais d'après les informations que nous avons rassemblées, on sait qu'il est très impliqué.
Maar uit de informatie blijkt dat hij erbij betrokken is.

De la même manière, chaque citoyen peut obtenir un certificat, établi d'après les informations contenues dans les registres de la population et dans le registre des étrangers, pour autant que les informations qu'ils contiennent le concernent.
Op dezelfde manier kan elke burger een attest krijgen, dat opgesteld is volgens de informatiegegevens opgenomen in de bevolkingsregisters en in het vreemdelingenregister, voor zover de informatiegegevens die zij bevatten op hem betrekking hebben.

D'après les informations dont je dispose, vous demandez, au nom de votre groupe, un renvoi en commission.
Mijn informatie is dat u, namens uw fractie, verzoekt om terugverwijzing naar de commissie.

Nous pouvons sélectionner ces tiers d'après les informations que nous avons collectées sur vos achats de produits, votre comportement sur Internet et/ou vos abonnements.
We kunnen deze derden selecteren op basis van de informatie die we hebben verzameld over uw productafname, internetgedrag en/of abonnementen.

D'après les informations dont dispose la Commission, le contrat est toujours en vigueur.
Volgens de gegevens die de Commissie ter beschikking staan is dit contract nog steeds van kracht.

Il convient également de souligner que, d'après les informations dont dispose la Commission, cet investissement s'intègre dans une stratégie plus large de l'entreprise visant à l'extension de ses activités en Europe.
Voorts dient erop te worden gewezen dat de investering, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, past in het kader van een bredere strategie van het bedrijf om zijn activiteiten in Europa uit te breiden.

D'après les informations qui nous sont fournies par les propriétaires, la prochaine phase de chantier consiste à restaurer la chapelle.
Volgens informatie ons door de eigenaars gegeven, bestaat de volgende fase van de werf erin om de kapel te herstellen.

D'après les informations dont nous disposons, vous avez été jugé pour coups et blessures dans une bagarre ayant entraîné la mort de votre frère.
Volgens de ons verstrekte informatie… werd u veroordeeld wegens geweldpleging… in een vechtpartij waarbij uw broer om het leven kwam.

D'après les informations que le journal De Standaard a pu consulter, l'autorité fédérale espère constituer un fonds de 300 à 450 millions d'euros.
Volgens informatie, die De Standaard kon inkijken, streeft de federale overheid naar een fondsomvang tussen 300 en 450 miljoen euro.

D'après les informations fournies par l'Italie, certaines parties de la Vénétie ne devraient plus bénéficier du statut de"zone protégée" contre Erwinia amylovora Burr.
Uit door Italië verstrekte gegevens blijkt dat sommige delen van de provincie Veneto niet langer als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora Burr.

D'après les informations qui m'ont été transmises, ces installations n'étaient pas encore placées au début du chantier et ne l'ont été qu'après la délivrance du permis.
Volgens informatie die me werd overgemaakt, waren deze installaties nog niet gemonteerd bij het begin van de werf en slechts na de uitreiking van de vergunning.

D'après les informations dont nous disposons actuellement, il semble assez difficile d'être favorable à la reconduction d'un tel accord.
Op basis van de informatie waarover we momenteel beschikken, lijkt het moeilijk om een positieve houding aan te nemen ten aanzien van een verlenging van zo een overeenkomst.

D'après les informations fournies par l'Italie, la zone protégée d'Apulia ne devrait plus désormais bénéficier du statut permanent de"zone protégée" contre Erwinia amylovora Burr.
Uit door Italië verstrekte gegevens blijkt dat het beschermde gebied Apulia niet langer als permanent beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora Burr.

D'après les informations qui avaient été fournies, les dommages directs totaux inhérents à chaque incendie variaient de 0,215 à 351,138 millions EUR.
Volgens de verstrekte informatie varieerde de totale rechtstreekse schade voor de afzonderlijke bosbranden van 0,215 miljoen euro tot 351,138 miljoen euro.

D'après les informations dont je dispose, bien que je ne sois pas membre de la Commission, il semble que d'autres États membres ne connaissent pas les mêmes difficultés à cet égard.
Volgens de gegevens waarover ik beschik, ook al ben ik geen lid van de Commissie, schijnen andere lidstaten ter zake niet dezelfde problemen te kennen.

D'après les informations disponibles, les juridictions des États membres reçoivent chaque année entre 12 000 et 13 000 demandes d'injonction de payer européennes8.
Volgens de beschikbare informatie ontvangen de rechtbanken van de lidstaten jaarlijks tussen 12 000 en 13 000 verzoeken om een Europees betalingsbevel8.

D'après les informations dont elle disposait, la Commis sion a considéré cette mesure comme une aide au fonctionnement sans effet durable sur le secteur en question.
Op grond van de informatie die de Commissie ter beschikking stond, werd deze maatregel beschouwd als exploitatiesteun zonder blijvende gevolgen voor de desbetreffende sector.

D'après les informations recueillies par la sonde américaine Magellan, la structure interne de Vénus serait effectivement comparable à la structure terrestre.
Volgens de informatie die door de Amerikaanse sonde Magellan geleverd werd, zou de interne structuur van Venus inderdaad vergelijkbaar zijn met dit van de Aarde.

D'après les informations de la présidence, les déclarations de Sir David Hannay ont été mal comprises et le gouvernement britannique les a rectifiées depuis lors.
Het voorzitterschap van de Raad beschikt over informatie volgens welke de woorden van Sir David Hannay verkeerd zijn begrepen en de Britse regering dat inmiddels heeft rechtgezet.

D'après les informations actualisées qui ont été communiquées par la France, il n'est plus approprié de maintenir la zone protégée pour cet État membre en ce qui concerne Matsucoccus feytaudi Duc.
Uit door Frankrijk verstrekte gegevens, gebaseerd op geactualiseerde onderzoeken, blijkt dat het voor Matsucoccus feytaudi Duc. in Frankrijk erkende beschermde gebied niet langer moet worden gehandhaafd.

D'après les informations dont la Commission dispose, l'association«Women on Waves», ainsi que d'autres personnes et organisations, ont introduit un recours contre le refus de laisser entrer le navire dans les eaux territoriales portugaises.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt is “Women on Waves”, samen met andere personen en organisaties, in beroep gegaan tegen de weigering het schip toe te laten tot Portugal.

Cependant, d'après les informations dont dispose la Commission, les contrôles de marché ne sont pas effectués de façon homogène à travers l'Union européenne, avec, en corollaire, une efficacité variable selon les États membres.
GEDETAILLEERD OVERZICHT maar volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, werden de marktcontroles niet overal in de Europese Unie eenvormig uitgevoerd, met als gevolg een wisselende efficiëntie naargelang de Lid-Staat.

D'après les informations qu'elles ont transmises à la Commission, les autorités finlandaises ontprévu d'assurer le traitement tertiaire du phosphore dans toutes les agglomérations de plus de10000EH, mais pas le traitement tertiaire de l'azote.
Volgens de gegevens die de Finse autoriteiten naar de Commissie stuurden, hebben zij van alle agglomeraties met meer dan 10000 i.e. de tertiaire verwijdering van fosfor geëist, maar geen tertiaireverwijdering van stikstof.

D'après les informations reçues par la Commission de la part des instances compétentes de Barcelone, il s'agirait d'un cas d'allergie aiguë provoquée par le déchargement dans le port de Barcelone d'une cargaison de soja, et non de pollution atmosphérique.
Volgens de inlichtingen die de Commissie van de bevoegde instanties in Barcelona heeft ontvangen, zou het hier een geval van acute allergie betreffen, veroorzaakt door het lossen van een lading soja in de haven van Barcelona, en niet door luchtverontreiniging.

D'après les informations dont dispose la Commission, les autorités norvégiennes ont examiné avec attention l'état du sous-marin et sa localisation sur le fond de la mer en les rapprochant des risques de pollution radioactive affectant la pêche commerciale.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt hebben de Noorse autoriteiten de toestand van de onderzeeër en zijn locatie op de zeebodem zorgvuldig onderzocht uit een oogpunt van het gevaar van radioactieve besmetting voor de commerciële visserij.

D'après les informations dont eUe dispose, la Commission peut indiquer à l'honorable parlementaire qu'aucune organisation professionnelle n'a officiellement déclaré que les autorités d'un ou de plusieurs Etats membres pratiqueraient systématique ment une politique protectionniste en matière de marchés publics.
De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat volgens de gegevens waarover zij beschikt, geen enkele beroepsvereniging ooit officieel heeft verklaard dat de overheids instanties van een of meer Lid-Staten een protectionistisch beleid voeren op het gebied van openbare overheidsopdrachten.