Que Veut Dire D'APRÈS LES INFORMATIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• enligt den information
• enligt de uppgifter

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Suédois

Même si, d'après les informations sur quicklinkapp.
Även om, enligt uppgifterna i quicklinkapp.

Taranto et Merano ontmis en place un traitement tertiaire complet en 2000 et les autres doivent, d'après les informations fournies, se mettre en conformité d'ici à 2004 au plus tard.
Enligt den information som lämnats infördes fullständig tertiär rening i Taranto och Merano under år 2000,och i de övriga städerna torde kraven vara uppfyllda senast 2004.

D'après les informations en ma possession, 3670 personnes sont concernées.
Enligt de uppgifter som jag har rör det sig om 3 670 personer.

Par écrit.-(SK) Les Jeux olympiques approchent à grands pas, mais d'après les informations en ma possession, la situation des droits de l'homme en Chine n'a pas progressé d'un iota.
Skriftlig.-( SK) OS i Peking närmar sig, men enligt den information jag har fått har situationen för de mänskliga rättigheterna inte förbättrats i Kina.

D'après les informations reçues, cette tendance se poursuivra à l'avenir.
Enligt de uppgifter som inkommit kommer denna situation att bestå.

Les denrées alimentaires ne sont pas concernées par ces mesures car, d'après les informations recueillies par la Commission, les produits destinés à l'alimentation humaine ne seraient pas contaminés par le Bt10.
Livsmedel berörs inte av dessa åtgärder, eftersom produkter avsedda för konsumtion enligt den information som kommissionen inhämtat inte är kontaminerade av Bt10.

D'après les informations que j'ai, beaucoup d'antisionistes sont morts dans d'étranges circonstances.
Enligt de uppgifter jag har så har många antisionister dött under egendomliga och dunkla omständigheter.

Je peux simplement dire que d'après les informations dont je dispose, les forces de police d'Irlande du Nord ont lancé une action positive pour faire face au problème mentionné par M. Allister.
Jag vill bara säga att, enligt de uppgifter som jag har tillgång till, har Nordirlands poliskår inlett konkreta åtgärder för att ta itu med det problem som nämndes av Jim Allister.

D'après les informations que j'ai reçues cet après-midi, M. Poutine ne viendrait pas voir la Commission.
Enligt den information som jag har fått i eftermiddag kommer Vladimir Putin inte att besöka kommissionen.

D'après les informations que le Conseil a reçues à propos de l'état du projet SIS II, plusieurs problèmes persistent.
Enligt den information som rådet har om läget för SIS II-projektet kvarstår en rad problem.

D'après les informations dont nous disposons, il est tout à fait possible à l'industrie de respecter ces normes.
På grundval av den information vi känner till är det mycket väl möjligt för bilindustrin att uppfylla de här normerna.

D'après les informations dont on dispose dans la présente affaire, la clause de renonciation à résiliation reconduite en 2005 pour.
Enligt den information som finns tillgänglig här medförde klausulen om avstående från uppsägning som förnyades år 2005.

D'après les informations communiquées par les parties intéressées, cela représenterait 20% de la production de ces sacs.
På grundval av de uppgifter som lämnats av de berörda parterna skulle det kunna uppgå till 20 % av produktionen av dessa säckar.

D'après les informations données par l'Organisation mondiale de la santé, les médicaments falsifiés représentent environ 50% des produits proposés sur l'internet.
Enligt uppgifter från Världshälsoorganisationen utgör förfalskade läkemedel cirka hälften av de läkemedel som erbjuds via Internet.

D'après les informations des services de santé, la civilisation contemporaine s'intoxique elle-même par un excès de nourriture, de boisson et de tabac.
Enligt information från hälsovårdsnämnden lider dagens sofistikerade samhälle av självförgiftning genom ett överflöd av mat, dryck och rökning.

D'après les informations des fabricants de produits non tissés, le produit concerné représente en moyenne 40% du coût total de fabrication de leurs produits.
Enligt uppgifter från fiberduktillverkarna står polyesterstapelfibrer för genomsnittligt 40 % av den totala produktionskostnaden för den produkt som de tillverkar.

D'après les informations produites par la Commission, les problèmes susmentionnés ne disparaîtront pas mais risquent même de s'aggraver si rien n'est fait en la matière.
Enligt uppgifter från kommissionen kommer de problem som nämns ovan inte bara att finnas kvar utan till och med förvärras om man inte gör något åt saken.

D'après les informations que la Commission vient de recueillir des États membres, huit États membres ont signé une telle déclaration commune d'intention avec les États-Unis.
Enligt den information som kommissionen nyligen har samlat in från medlemsstaterna har åtta medlemsstater skrivit under ett sådant samförståndsavtal med USA.

D'après les informations que l'administration française a communiquées à la Commission, il n'a pas été décidé de reporter la transposition de cette directive à 2002.
Enligt den information som kommissionen har fått från den franska förvaltningen har inget beslut fattats om att skjuta upp införlivandet av direktivet till 2002.

D'après les informations dont dispose la Commission, Target lui-même n'a pratiquement pas posé de problèmes et semble avoir fonctionné normalement dès le premier jour.
Enligt den information kommissionen förfogar över har själva Target-systemet praktiskt taget inte ställt till några problem och tycks ha fungerat normalt från första dagen.

D'après les informations que l'on avait données auparavant, nous devions recommencer à discuter du rapport Sörensen aujourd'hui même, après le vote sur les questions urgentes et d'actualité.
Enligt den information som jag fick tidigare skulle vi fortsätta debatten om betänkandet av Sörensen idag, efter omröstningen om aktuella och brådskande frågor av större vikt.

D'après les informations fournies, une fois le paiement effectué, vous devez communiquer un code spécifique aux cybercriminels pour recevoir la clé de décryptage.
Enligt de uppgifter som programmet lämnat, skall du efter genomförd betalning kontakta dessa cyberbrottslingar med en specifik kod för att kunna ta emot en dekrypteringsnyckel.

D'après les informations transmises par les autorités britanniques en janvier 2001 et l'estimationréalisée par la Commission, le Royaume-Uni compte 97villes de plus de 150000EH.
Enligt den information som myndigheterna i Förenade kungariket inkom med i januari 2001och kommissionens bedömningar, finns i Förenade kungariket 97 städer med mer än 150000personekvivalenter.

D'après les informations transmises par les États membres, la classe de prix des cigarettes la plus demandée ne correspond généralement pas au segment du marché représenté par les cigarettes les moins chères.
Enligt uppgifter från medlemsstaterna ingår cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen i allmänhet inte i marknadssegmentet för lågpriscigaretter.

D'après les informations en ma possession, une demande de vote par appel nominal a été introduite il y a une heure- autrement dit, dans les délais- au cas où une décision devrait être prise à ce propos.
Enligt den information jag fått lades förslaget fram för en timme sedan, dvs. i tid. Begäran om omröstning med namnupprop gjordes med andra ord på ett korrekt sätt om något beslut ska fattas.

D'après les informations dont dispose la Commission, un groupe de travail a été établi en Lituanie à l'initiative de la présidente, Mme Grybauskaité, afin d'introduire des amendements supplémentaires à la loi.
Enligt den information som kommissionen fått tillgång till har en arbetsgrupp tillsatts i Litauen på president Dalia Grybauskaitės initiativ för att ta fram ytterligare ändringar av lagen.

Souvent on assiste- d'après les informations dont nous disposons- à une activité arbitraire et aveugle au cours de laquelle les données passent fréquemment de main en main et ne sont pas toujours transférées de façon correcte.
Vi bevittnar jämförelsevis ofta- enligt den information som vi förfogar över- godtycklig och diskriminerande verksamhet där uppgifter lämnas från person till person och inte alltid överförs korrekt.

D'après les informations dont la Commission dispose, l'association«Women on Waves», ainsi que d'autres personnes et organisations, ont introduit un recours contre le refus de laisser entrer le navire dans les eaux territoriales portugaises.
Enligt den information som kommissionen förfogar över överklagade ”Women on Waves”, tillsammans med andra personer och organisationer, förbudet för fartyget att ta sig in i Portugal.

Monsieur le Président, d'après les informations dont nous disposons actuellement, le navire qui a récemment fait naufrage au large de la Turquie était parti d'Espagne en 2000 avec une cargaison de cendres provenant d'une centrale au charbon espagnole.
Herr talman! Enligt den information som vi har i dag hade det fartyg som nyligen sjönk i Turkiet ursprungligen avseglat från Spanien under 2000 lastat med aska från ett kolkraftverk i Spanien.

D'après les informations dont dispose la Commission, un grand nombre d'études, de rapports et d'aspects relatifs à ce projet ont été examinés et débattus dans différentes enceintes et lors de diverses réunions, tant avec le public qu'avec les autorités compétentes de plusieurs États membres.
Enligt de uppgifter som kommissionen hade, har otaliga studier, rapporter och ärenden diskuterats vid olika forum och sammanträden, både med allmänheten och med de behöriga myndigheterna i olika medlemsstater.

Comment utiliser "d'après les informations" dans une phrase en Français

Même au maroc n a pas réalisé de grand chiffre suite d après les informations du groupe FCA concessionnaire de la marque ALFA ROMEO au Maroc .

Il n y a pas de groupe national représentant les supporters des clubs et, d après les informations disponibles, il n est pas prévu d en établir un.

L analyse donne un aperçu de l état d avancement de la mise en œuvre de la Convention d après les informations communiquées par les Parties dans leurs rapports nationaux.

5 D après les informations du document 1, les dommages causés par les UV sont normalement corrigés par un ensemble de 6 protéines constituant le système de réparation de l ADN.

D après les informations recueillies le gérant signe généralement un contrat pour une durée de 5 ans, la société en question se chargeant d approvisionner l automate et de récupérer la monnaie.

D après les informations de la banque du sous-sol (BSS) et de la carte géologique à l'échelle du 1 / de Crèvecoeur-le-Grand, la craie à silex du Coniacien, puissante d environ 60 m, est surmontée de 6 m de limons des plateaux.

Comment utiliser "enligt de uppgifter, enligt den information" dans une phrase en Suédois

Enligt de uppgifter vi erhållit upprättas inga genomförandeplaner.

Enligt de uppgifter jag jag sett lever E.

Enligt de uppgifter barnens mor lämnat har H.L.

Enligt de uppgifter som framkommit förnekar han tvärtom brott.

Enligt den information hon fått från "källa" (dvs.

Resorna förmedlas alltid enligt den information som klienten uppgett.

Enligt de uppgifter polisen har är skadorna inte livshotande.

Enligt de uppgifter formulär kommer inte att skickas.

Jaadå, enligt de uppgifter som NetOnet ger.

Till 16:e rentav, enligt de uppgifter jag hittar.