Que Veut Dire D'APRÈS LES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• ifølge de oplysninger
• ifølge de informationer

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Danois

D'après les informations que j'ai eues.
Ifølge de oplysninger jeg har fået.

Tout ce que nous savons d'après les informations fournies qui est….
Alt vi ved fra oplysningerne er der….

D'après les informations que j'ai reçues, la..
Ifølge de informationer jeg har modtaget :OD.

Je dois vous dire qu'il est très difficile de vous donner une réponse d'après les informations que vous m'apportez.
Det er meget svært for mig, at give dig et svar ud fra de oplysninger, du giver mig.

Même si, d'après les informations sur quicklinkapp.
Selvom, ifølge oplysninger på quicklinkapp.

C'était un résumé majeur des différentes menaces et possibilités que, pensions- nous, nous réservait l'avenir sur la planète Terre, d'après les informations dont nous disposions alors.
Det var en stor oversigt over de forskellige trusler og muligheder, som vi troede, vi reserveret fremtiden på planeten Jorden, ifølge de oplysninger vi havde dengang.

D'après les informations sur Internet, ce n'est pas du tout difficile.
Ifølge oplysninger fra Internettet er det slet ikke svært.

Nous pouvons aussi vous recommander des contenus d'après les informations que nous avons collectées sur vous et vos habitudes de navigation.
Vi kan også anbefale indhold til dig på baggrund af de oplysninger, vi har samlet om dig og dine visningsvaner.

D'après les informations dont dispose la Commission, cette condition a bien été remplie.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, er dette krav blevet opfyldt hidtil.

Shop For Rewards n'est pas une exception; d'après les informations que vous trouverez sur le site officiel du pitaya- Tech.
Shop For Rewards er ikke en undtagelse, i henhold til de oplysninger, der kan findes på den officielle hjemmeside pitaya-tech.

D'après les informations fournies, nous pouvons conclure que Webzoom est une application adware intrusive.
Fra oplysningerne, kan vi konkludere, at Webzoom er en indgribende adware program.

Ce qui est réellement préoccupant c'est que, d'après les informations que je reçois des policiers napolitains, aucune enquête n'a été ouverte concernant cette affaire non plus.
Det virkelig skræmmende er, at der ifølge de oplysninger, jeg har modtaget fra politiet i Napoli, heller ikke er nogen politiefterforskning af denne sag.

D'après les informations dont nous disposons, une autorisation de l'office du tourisme grec n'est pas indispensable.
Efter de oplysninger, vi har, kræves der ikke en tilladelse fra EOT's side.

Cependant, la Commission estime, d'après les informations en sa possession, que les derniers états membres auront fait parvenir leurs plans avant la fin 2006.
Ifølge de oplysninger, vi har til rådighed i Kommissionen, vurderer vi dog, at de sidste medlemsstater vil have indgivet deres planer inden udgangen af 2006.

D'après les informations dont je dispose, 500 000 personnes, un demi-million, sont gravement menacées de mort.
Ifølge de informationer, jeg har, er 500.000 mennesker- en halv million- truet af død.

Cet aspect peut être couvert par des conventions collectives, mais d'après les informations dont dispose la Commission, ces conventions comprennent rarement des dispositions explicitement liées à la période de repos journalier.
Kollektive overenskomster kan behandle spørgsmålet, men ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, kan det ikke tænkes, at de vil indeholde udtrykkelige bestemmelser om den daglige hvileperiode.

D'après les informations que j'ai reçues cet après-midi, M. Poutine ne viendrait pas voir la Commission.
Ifølge de oplysninger, som jeg har modtaget her til eftermiddag, skal hr. Putin ikke besøge Kommissionen.

Aussi décevant d'après les informations affichées sur l'écran pour le port 12007 pourriez- vous nous donner un jeu.
Også skuffende fra oplysninger, der vises på skærmen til den port 12007 Du kan give os nogle spil.

D'après les informations du fournisseur de la Commission, la réponse à la question concernant l'usage de chlore est non.
Ifølge oplysninger, som stammer fra Kommissionens leverandør, er svaret nej.

D'après les informations que le Conseil a reçues à propos de l'état du projet SIS II, plusieurs problèmes persistent.
Ifølge de oplysninger, Rådet har modtaget om SIS II-projektets status, er der stadig en række problemer.

Cependant, d'après les informations que nous avons obtenus, il semble que Guntony est similaire à Ghokswa navigateur, sinon identiques.
Fra de oplysninger, vi har fået, synes det imidlertid at Guntony er lig Ghokswa Browser, hvis ikke identiske.

D'après les informations dont dispose la Commission, aucun décret définissant le travail en question n'a été publié.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, er der ikke blevet udstedt et dekret, som fastlægger, hvilke former for beskæftigelse der er tale om.

D'après les informations que vous nous avez fournies, il ne semble pas que notre système d'élevage ciblé puisse faire une énorme différence, pour le moment.
Baseret på de oplysninger, du har givet, ser det ikke ud til, at vores målrettede avlssystem kan gøre en enorm forskel- lige nu.

D'après les informations dont dispose la Commission, certains États membres interdisent aux assureurs l'accès aux résultats de tests génétiques.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, forbyder visse medlemsstater forsikringsselskabernes adgang til resultatet af genetiske tests.

D'après les informations reçues par la Commission de la part de ses partenaires, aucun projet conforme à ces critères n'a été rejeté.
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra dets partnere, er intet projektudkast, som har opfyldt disse kriterier, blevet forkastet.

D'après les informations données par l'Organisation mondiale de la santé, les médicaments falsifiés représentent environ 50% des produits proposés sur l'internet.
Ifølge oplysninger fra WHO tegner forfalskede lægemidler sig for omkring 50% af de lægemidler, der udbydes på internettet.

D'après les informations recueillies au cours de l'enquête, il peut être conclu que la part des banques d'État représente plus des deux tiers du marché chinois.
Fra oplysninger, der er indsamlet i løbet af undersøgelsen, kan det konkluderes, at de statsejede bankers andel af det kinesiske marked udgør over to tredjedele.

D'après les informations que l'administration française a communiquées à la Commission, il n'a pas été décidé de reporter la transposition de cette directive à 2002.
Ifølge de informationer, Kommissionen har fået fra den franske regering, er det ikke blevet vedtaget at udskyde gennemførelsen af direktivet til 2002.

D'après les informations que la Commission vient de recueillir des États membres, huit États membres ont signé une telle déclaration commune d'intention avec les États-Unis.
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen netop har indsamlet fra medlemsstaterne, har otte medlemsstater underskrevet sådanne hensigtserklæringer med USA.

A b c D'après les informations obtenues de l'État membre, il est prévu que la station de pré- traitement soit agrandie pour être conforme à la directive 91/271/CEE.
A b c Ifølge oplysninger, som Kommissionen har indhentet hos medlemsstaten, er det besluttet, at for-rensningsanlægget skal udbygges for at opfylde kravene i direktiv 91/271/EØF.