Que Veut Dire L'ACCÈS AU LOGEMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• toegang tot huisvesting
• de toegang tot de huisvesting

Exemples d'utilisation de L'accès au logement en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'accès au logement;
Toegang tot huisvesting;

L'État ou l'autorité publique en charge a le devoir politique d'améliorer par ses politiques et ses programmes l'accès au logement de toute la population.
De overheid of bevoegde overheidsinstantie heeft de politieke verplichting om door haar beleid en programma's verbetering te brengen in de toegang tot huisvesting voor de gehele bevolking.

À favoriser l'accès au logement d'un niveau suffisant;
De toegang tot menswaardige huisvesting te bevorderen;

Les mesures adoptées dans le cadre de ces politiques devraient comprendre: l'assistance dans la recherche d'un emploi, des centres d'orientation, l'éducation et la formation, l'accès au logement, la protection de la santé, etc.
Daarbij moet aan de volgende maatregelen worden gedacht: hulp bij het zoeken van werk, adviescentra, onderwijs en opleidingen, toegang tot huisvestingsvoorzieningen en gezondheidszorg, enz.

L'accès au logement, aux services d'accueil à l'enfance et à l'éducation;
Toegang tot huisvesting, kinderopvang en onderwijs.

L'article 3,§ 2, de l'ordonnance du 29 août 1991 visant à favoriser l'accès au logement moyen dans la Région de Bruxelles Capitale est abrogé.
Artikel 3,§ 2, van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende de bevordering van de toegang tot middelgrote woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt opgeheven.

L'accès au logement n'est pas subordonné au fait d'être sobre et libéré de la drogue, comme c'est normalement le cas pour ce groupe à problèmes.
Toegang tot accommodatie is niet afhankelijk van nuchter en drugsvrij zijn, zoals normaal voor deze problematische groep geldt.

Si ce montant est dépassé, le contrat sera considéré du point de vue juridique comme dissous et l'accès au logement sera refusé sans avoir recours au remboursement du prix de location.
Bij overschrijding wordt de overeenkomst van rechtswege als ontbonden beschouwd en wordt de toegang tot de vakantiewoning geweigerd zonder aanspraak tot restitutie van de huursom.

Ces conditions comprennent l'accès au logement, à la nourriture, aux soins de santé et à l'emploi, ainsi que l'accès à des soins médicaux et psychologiques.
Zij moeten bijvoorbeeld toegang krijgen tot huisvesting, voedsel, gezondheidszorg, werk en medische en psychologische bijstand.

Attendu que le mandataire a pour objet, en tant qu'agence immobilière sociale, de permettre l'accès au logement aux personnes démunies ou se trouvant dans une situation sociale difficile;
Overwegende dat de mandaathouder tot doel heeft als sociaal woningbureau de toegang tot de huisvesting mogelijk te maken voor minstbedeelden of personen die in een sociaal moeilijke toestand verkeren;

L'accès au logement est une nécessité de base de l'intégration et le manque de logements de qualité abordables dans les régions pluriethniques est un problème rencontré par un grand nombre de migrants et de réfugiés.
Toegang tot huisvesting is een essentieel punt in het integratieproces en het gebrek aan betaalbare kwaliteitswoningen in etnisch gemengde gebieden is een probleem waarmee vele migranten en vluchtelingen te maken krijgen.

Il peut être dérogé à cette norme lorsque le logement est accessible par un local affecté à une autre fonction que le logement, pour autant que l'accès au logement soit garanti en permanence pour les habitants et leurs visiteurs.
Voor woningen die bereikbaar zijn via een lokaal dat een andere bestemming dan huisvesting heeft kan er van deze norm worden afgeweken voor zover de toegang tot de woning permanent is gewaarborgd voor de bewoners en voor hun bezoekers.

C'est une avancée significative pour l'accès au logement, qui ne représente cependant que 2% des 11.744 logements comptés en 2015 sur notre territoire.
Het is een belangrijke voorsprong voor de toegang tot de huisvesting, die echter slechts 2% van de 11.744 huisvestingen vertegenwoordigt die in 2015 op ons grondgebied werden geteld.

Ces politiques doivent viser l'élimination des obstacles auxquels sont confrontés les immigrants en matière d'accès aux biens, aux services et aux canaux de participation dans notre société, de même que l'insertion sur le marché du travail, l'accès au logement, la formation de base, professionnelle et universitaire.
Doel van dit beleid moet zijn de belemmeringen uit de weg te ruimen waarmee immigranten worden geconfronteerd; dit gaat van toegang tot goederen, diensten en kanalen voor burgerparticipatie, over integratie in het arbeidscircuit, tot toegang tot huisvesting en tot basis-, beroeps- en universitair onderwijs.

L'accès au logement et aux services essentiels: là où la situation du peuple rom est effectivement bien pire que celle du reste de la population, par exemple en ce qui concerne l'accès à l'eau, à l'électricité et aux autres services.
Toegang tot huisvesting en essentiële diensten: wanneer de situatie van de Roma echt veel slechter is dan die van de rest van de bevolking, bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot water, elektriciteit en andere diensten.

Le CESE souhaite que soient proposés au niveau européen une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent.
Het EESC zou willen dat op Europees niveau voorstellen worden gedaan voor een aantal gemeenschappelijke doelstellingen inzake toegang tot huisvesting en voor minimumnormen betreffende de kwaliteit van woningen, waarbij een definitie wordt gegeven van wat" behoorlijke huisvesting" is.

L'accès au logement est particulièrement compliqué pour les réfugiés qui viennent d'être reconnus: disposant de seulement deux mois pour quitter la structure d'accueil, ils se retrouvent confrontés à différents obstaclesbarrière de la langue, paiement de la garantie locative, pénurie de logements à un prix abordable, discrimination.
De toegang tot huisvesting is zeer moeilijk voor een vluchteling die net zijn of haar erkenning heeft gekregen. Hij/zij heeft immers maar twee maanden om de opvangstructuur te verlaten en moet verschillende obstakels overwinnen(taalbarrière, huurwaarborg, tekort aan goedkope woningen op de huurmarkt, discriminatie…).

En ce qui concerne l'égalité de traitement en matière d'accès aux biens et services, y compris l'accès au logement, les États membres peuvent restreindre le droit au logement social aux ressortissants de pays tiers qui résident déjà depuis trois ans au moins sur leur territoire.
Wat de gelijke behandeling inzake goederen en diensten betreft, inclusief de toegang tot huisvesting, kunnen de lidstaten dit recht beperken tot onderdanen van derde landen die ten minste drie jaar in de betrokken lidstaat hebben verbleven.

Assurer la mobilité de la main-d'œuvre dans la Communauté, ce qui implique notamment l'abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail, l'accès au logement ainsi que le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille.
Het garanderen van de mobiliteit van de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de afschaffing inhoudt van elke discriminatie op grond van de nationaliteit, voor wat betreft de werkgelegenheid, de beloning en de overige arbeidsvoorwaarden, de toegang tot huisvesting en het recht van de werknemer om zijn gezin te laten overkomen.

Pour Caritas, la priorité reste d'améliorer l'accès au logement, à la nourriture, aux produits d'hygiène et aux soins de santé pour ces communautés déplacées, sans oublier les communautés hôtes gravement appauvries par la crise.
Voor Caritas blijft de prioriteit om de toegang tot huisvesting, voedsel, hygiëneproducten en gezondheidszorg te verbeteren voor deze ontheemde gemeenschappen, zonder de gastgemeenschappen te vergeten, die door de crisis veel armer geworden zijn.

Il nous semble important de rappeler que garantir un revenu minimum doit évidemment s'accompagner d'une stratégie sociale d'ensemble comprenant l'accès à des services de base comme la santé, l'accès au logement, l'éducation, et la formation tout au long de la vie, et ce à tout âge et d'une façon adaptée à chaque pays.
Wij vinden het belangrijk om er op te attenderen dat het garanderen van een minimuminkomen uiteraard gepaard dient te gaan met een allesomvattende sociale strategie, inclusief toegang tot basale diensten als de gezondheidszorg, toegang tot huisvesting, onderwijs, levenslange educatie, en dit alles voor alle leeftijden en op een manier die voor elk land is afgestemd.

En réponse à la question 3, à propos de laquelle les députés demandent pourquoi l'accès au logement social est limité aux ménages dont les revenus sont inférieurs à 33 000 euros, je tiens, ici aussi, à être très clair: l'UE ne fixe aucune limite de revenus pour l'accès au logement social.
Ik wil eveneens bijzonder duidelijk zijn over het derde punt, waarin de geachte Parlementsleden vragen waarom alleen huishoudens met een inkomen van minder dan 33 000 euro toegang hebben tot sociale huisvesting. Op EU-vlak is er geen inkomenslimiet vastgesteld voor toegang tot sociale huisvesting.

Les logements gérés à la suite de la mise en œuvre du droit de gestion publique doivent être prioritairement proposés aux locataires amenés à quitter une habitation ne répondant pas aux normes de sécurité, de salubrité et d'équipement et qui répondent aux conditions de revenus pour l'accès au logement social.
De beheerde huisvestingen na de toepassing van het recht van openbaar beleid, moeten prioritair aan de huurders voorgesteld worden die een woning moeten verlaten die niet aan de normen van de veiligheid, hygiëne en uitrusting beantwoordt en die aan de inkomsten voorwaarden voor de toegang tot de sociale huisvesting voldoen.

Elle prévoit également une série de droits concernant la protection contre le refoulement, les titres de séjour, les documents de voyage, l'accès à l'emploi, l'accès à l'éducation, la protection sociale, les soins de santé, l'accès au logement et aux dispositifs d'intégration ainsi que des dispositions spéciales pour les enfants et les personnes vulnérables.
De richtlijn voorziet in een reeks rechten inzake bescherming tegen refoulement, verblijfsvergunningen, reisdocumenten, toegang tot de arbeidsmarkt, toegang tot onderwijs, maatschappelijk welzijn, gezondheidszorg, toegang tot huisvesting en toegang tot integratievoorzieningen.

Assurer la mobilité de la maind'œuvre dans la Communauté, ce qui implique l'abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail, l'accès au logement ainsi que le droit du travailleur d'être rejoint par sa famille.
Zorgen voor de mobiliteit van arbeidskrachten in de Gemeenschap, hetgeen inhoudt dat elke discriminatie op grond van de nationaliteit met betrekking tot de werkgelegenheid, de bezoldiging en de overige arbeidsvoorwaarden, de toegang tot de huisvesting alsook het recht van de werknemer om met zijn gezin te worden herenigd wordt afgeschaft.

Je suis convaincu qu'en profitant de l'assistance des Fonds structurels, ce document donnera à chaque région de l'Union européenne l'occasion d'investir dans les infrastructures sociales, garantissant ainsi l'accès au logement. À son tour, cela permettra non seulement de réduire l'isolement social, mais cela contribuera aussi à la création d'une politique sociale, économique et de protection environnementale stable dans toute la Communauté.
Ik ben ervan overtuigd dat dit document elke regio in Europa, doordat deze nu kan profiteren van de structuurfondsen, de kans geeft te investeren in de sociale infrastructuur, te zorgen voor toegang tot huisvesting, en dat dit op zijn beurt niet alleen bijdraagt aan vermindering van het sociaal isolement, maar ook aan het creëren van een stabiel sociaal, economisch en milieubeleid in de gehele Gemeenschap.

Des questions telles que les différences en matière de revenus et d'égalité des chances, les changements qui surviennent dans le marché de l'emploi, l'égalité entre les hommes et les femmes et les écarts salariaux, la pauvreté des enfants et l'exclusion sociale, la"fracture entre les générations", l'évolution des structures familiales et l'accès au logement et aux structures d'accueil des enfants, la migration et l'intégration sont soulignées dans le bilan.
Tijdens dit proces kwamen thema's aan de orde als ongelijke salarissen en gelijke kansen, veranderingen op de arbeidsmarkt, gendergelijkheid en loonverschillen, kinderarmoede en sociale uitsluiting, de" generatiebreuk", wijzigende gezinspatronen en toegang tot huisvesting en kinderopvang, de situatie van gehandicapten, en migratie en integratie.

La Charte sociale révisée du Conseil de l'Europe retient qu'en vue d'assurer l'exercice effectif du droit au logement, les Parties s'engagent à prendre des mesures destinées à favoriser l'accès au logement d'un niveau suffisant; à prévenir et à réduire l'état de sans-abri en vue de son élimination progressive; à rendre le coût du logement accessible aux personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes.
In het herziene Sociaal Handvest van de Raad van Europa is bepaald dat de daarbij aangesloten partijen zich ertoe verbinden om de nodige maatregelen te nemen met het oog op de bevordering van een voldoende mate van toegang tot huisvesting, om dakloosheid te voorkomen, c.q. terug te dringen teneinde daaraan op den duur een einde te maken, en om woningen betaalbaar te maken voor mensen die over onvoldoende inkomsten beschikken: zo wordt daadwerkelijk uitvoering gegeven aan het recht op huisvesting..

Approche stratégique: Bien qu'une analyse complète du contexte de départ et des résultats préalablement atteints ainsi qu'une quantification systématique des objectifs assignés fassent défaut, la stratégie développée par le Luxembourg repose sur cinq champs d'action bien circonscrits: l'activation et la participation à l'emploi; la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle; l'accès au logement; le renforcement du dispositif de lutte pour l'inclusion sociale des jeunes de moins de 25 ans; l'accès des personnes vulnérables aux ressources, aux droits et aux services.
Strategische aanpak: Hoewel een volledige analyse van de beginsituatie en van de eerder behaalde resultaten of een systematische kwantificering van de doelstellingen in het plan ontbreken, berust de door Luxemburg ontwikkelde strategie op vijf duidelijk afgebakende actiegebieden: activering en deelname aan de arbeidsmarkt; het combineren van werk en gezinsleven; toegang tot huisvesting; opvoering van het aantal maatregelen ter bevordering van de sociale integratie van jongeren onder de 25 jaar; toegang van kwetsbare personen tot middelen, rechten en diensten.

Considérant la demande de la Commission régionale de développement, dans son avis sur le dossier de base, d'analyser la possibilité d'une augmentation de l'offre de logements sociaux, de réfléchir aux efforts à fournir en matière de récupération de logements, d'améliorer l'accès au logement de groupes de population économiquement précaire et d'étudier les possibilités d'implantation de logements supplémentaires par la densification de certains espaces(rue du Chemin de Fer, rue du Botanique, square Delhaye);
Met het oog op de vraag van de Gewestelijke ontwikkelingscommissie in haar advies over het basisplan om de mogelijkheid te bestuderen van een uitbreiding van het aanbod aan sociale woningen, om stil te staan bij de te leveren inspanningen op het vlak van de recuperatie van huisvesting, om de toegang tot huisvesting te verbeteren voor economisch benadeelde bevolkingsgroepen en om de mogelijkheden te bestuderen om bijkomende huisvesting te plaatsen door de verdichting van bepaalde ruimtes( Spoorwegstraat, Kruidtuinstraat, Delhayesquare);

Comment utiliser "l'accès au logement" dans une phrase en Français

L accompagnement social des jeunes à l accès au logement Celui-ci fait l objet d un cahier des charges spécifique.

Pour la FNACT-CFTC les employeurs territoriaux doivent tout mettre en œuvre pour faciliter l accès au logement de leurs agents.

Un enjeu pour les collectivités L accès au logement est aussi au cœur du maintien et du développement des collectivités.

a engagé une procédure pour discrimination à l accès au logement avec le soutien de l Espace Solidarité Habitat (ESH).

Si qualitativement, le dispositif a facilité l accès au logement de populations fragiles, le bilan est mitigé en termes quantitatifs.

Lorsque le logement ne remplit pas les conditions de décence, l aide financière à l accès au logement est refusée.

Ensuite, la mise en œuvre d une logique favorisant l accès au logement autour du nouveau paradigme du logement d abord.

LOI n o 2014-366 du 24 mars 2014 pour l accès au logement et un urbanisme rénové (1) NOR : ETLX1313501L.

Comment utiliser "toegang tot huisvesting, de toegang tot de huisvesting" dans une phrase en Néerlandais

Eigen entree met toegang tot huisvesting en de tuin.

Toegang tot huisvesting op de bovenste verdieping (straatniveau).

Daardoor bevordert het project de toegang tot huisvesting voor lage inkomens.

Toegang tot huisvesting is eenvoudig dankzij codes.

Toegang tot huisvesting vereist een auto.

De toegang tot huisvesting is via een aparte ingang.

De toegang tot huisvesting in combinatie met duurzame begeleidingsmogelijkheden is hierin cruciaal.

De toegang tot de huisvesting van een rustige straat, groene omgeving.

Gelijke toegang tot huisvesting voor elke Gentenaar: onderzoeksrapport.

Aangename kamer, toegang tot huisvesting niet een eigen ingang.