Que Veut Dire L'OBJECTIF DE LA PRÉSENTE PROPOSITION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• doel van dit voorstel
• het doel van dit voorstel
• dit voorstel beoogt
• de doelstelling van dit voorstel

Exemples d'utilisation de L'objectif de la présente proposition en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'objectif de la présente proposition est d'encourager la mobilité géographique des travailleurs hautement qualifiés.
Dit voorstel beoogt de geografische mobiliteit van hoogopgeleide werknemers te bevorderen.

Dans son programme de travail 2015, la Commission définit comme l'une de ses priorités la mise en place d'une approche plus équitable de la fiscalité, y compris en garantissant un échange automatique d'informations sur les décisions fiscales anticipées, ce qui est précisément l'objectif de la présente proposition.
Een van de prioriteiten in het werkprogramma van de Commissie voor 2015 is het streven naar een eerlijkere aanpak van de belastingheffing, onder meer via de" automatische uitwisseling van inlichtingen over fiscale rulings", hetgeen precies is waartoe onderhavig voorstel strekt.

L'objectif de la présente proposition est de renforcer l'intégration du marché unique dans le secteur des OPCVM, moyennent.
Doel van het onderhavige voorstel is de interne markt voor ICBE's te versterken door.

L'objectif de la présente proposition est de faire en sorte que des procédures appropriées soient en place pour garantir ces conditions.
Het doel van dit voorstel is te waarborgen dat in dergelijke procedures wordt voorzien.

L'objectif de la présente proposition est de modifier trois directives: la directive-cadre, la directive Autorisation et la directive Accès.
Dit voorstel beoogt drie richtlijnen te wijzigen: de Kaderrichtlijn, de Machtigingsrichtlijn en de Toegangsrichtlijn.

L'objectif de la présente proposition est d'appliquer à partir de 2007 les améliorations spécifiques qui ont été mises en évidence et qui portent sur.
Doel van het onderhavige voorstel is om vanaf 2007 de specifieke noodzakelijk geachte verbeteringen toe te passen, met name wat betreft.

L'objectif de la présente proposition est de réviser la directive 99/32/CE concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides afin de..
Dit voorstel beoogt herziening van Richtlijn 99/32/EG inzake het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen, met als doel.

L'objectif de la présente proposition est d'harmoniser les longueur et largeur maximales autorisées pour les autobus dans l'ensemble de l'Union européenne.
Het doel van dit voorstel is een harmonisatie van de maximaal toegestane lengte en breedte van bussen in de hele Europese Unie.

L'objectif de la présente proposition est donc uniquement d'établir la liste des substances qui, par après, feront l'objet d'une action prioritaire.
Het doel van dit voorstel is dus uitsluitend het opstellen van de lijst van stoffen waarvoor in een later stadium prioritaire maatregelen zullen worden genomen.

L'objectif de la présente proposition est de simplifier, de réviser et de consolider le règlement(CE) n° 2037/2000 qui a été modifié à plusieurs reprises depuis son adoption.
Doel van dit voorstel is Verordening( EG) nr. 2037/2000, die sedert haar aanneming meermaals is gewijzigd, te vereenvoudigen, te herzien en te consolideren.

L'objectif de la présente proposition a pour but de promouvoir la concurrence sur les marchés européens de l'énergie et de favoriser le bon fonctionnement de ces marchés.
Het doel van het huidige voorstel is de mededinging op en de goede functionering van de Europese energiemarkten te bevorderen.

L'objectif de la présente proposition est de renforcer le système en améliorant son efficacité et l'intérêt qu'il présente pour les organisations, de manière à.
Doel van dit Commissievoorstel is het systeem te consolideren door de doeltreffendheid ervan te vergroten en het aantrekkelijker te maken voor organisaties, teneinde ervoor te zorgen dat.

L'objectif de la présente proposition est de faciliter l'exécution des sanctions à l'encontre des automobilistes qui commettent une infraction dans un autre État membre que celui où leur véhicule est immatriculé.
Doel van dit voorstel is de tenuitvoerlegging van sancties te vergemakkelijken tegen bestuurders die een overtreding begaan in een andere lidstaat dan die waar hun voertuig is ingeschreven.

L'objectif de la présente proposition est dès lors de répartir ces autorisations en modifiant le règlement(CE) 685/2001 du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 20011.
Het doel van het onderhavige voorstel is derhalve de verdeling van de transitovergunningen onder de lidstaten te regelen door middel van een wijziging van Verordening( EG) 685/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 20011.

L'objectif de la présente proposition est de réduire progressivement les émissions moyennes de CO2 des véhicules utilitaires légers à compter de 2014, de façon à les ramener à 175 g de CO2/km en 2016.
Het doel van dit voorstel is de gemiddelde CO2-emissies van lichte bedrijfsvoertuigen te beperken tot 175 g CO2/km; deze maatregel wordt geleidelijk ingevoerd tussen 2014 en 2016.

L'objectif de la présente proposition(et de la décision connexe de la Commission) est de modifier les considérants et les articles de la directive 2000/12/CE se rapportant au CCB, afin de..
Doel van dit voorstel( en van het desbetreffende Commissiebesluit) is de in Richtlijn 2000/12/EG vervatte overwegingen en artikelen waarin naar het RCB wordt verwezen, zodanig te wijzigen dat.

L'objectif de la présente proposition ne peut être atteint d'une manière adéquate par les seuls États membres, les conditions et les délais précis dans lesquels les informations sont transmises faisant encore l'objet de variations sensibles, ce qui entraîne une divergence des normes à travers l'Union.
Het doel van deze richtlijn kan niet op voldoende wijze worden verwezenlijkt door de lidstaten alleen, aangezien de informatievoorziening wat betreft aanpak en tijdschema nog sterk verschilt, waardoor de normen in de EU uiteenlopen.

L'objectif de la présente proposition consiste à proroger le traitement des négociants en matières premières jusqu'à l'achèvement du réexamen relatif aux entreprises d'investissement et la mise en œuvre des modifications du cadre prudentiel actuel qui pourraient en découler.
Doel van dit voorstel is de huidige behandeling van grondstoffenhandelaren te verlengen totdat de op beleggingsondernemingen betrekking hebbende evaluatie is voltooid en eventuele uit deze evaluatie voortvloeiende wijzigingen in het bestaande prudentiële kader ten uitvoer zijn gelegd.

L'objectif de la présente proposition est de répartir ces autorisations en modifiant le règlement(CE) n° 685/2001 concernant la répartition entre les États membres des autorisations reçues dans le cadre des accords avec la Bulgarie et la Hongrie3.
Het doel van dit voorstel is deze vergunningen te verdelen door wijziging van Verordening( EG) nr. 685/2001 betreffende de verdeling tussen de lidstaten van de vergunningen die zijn ontvangen krachtens de Overeenkomsten met Bulgarije en Hongarije3.

Afin d'atteindre l'objectif de la présente proposition et d'éviter les éventuelles failles et incohérences en ce qui concerne sa transposition en droit national par les États membres, des documents explicatifs seront nécessaires pour faciliter cette transposition et pour permettre une vérification efficace.
Om de doelstelling van dit voorstel te verwezenlijken en mogelijke lacunes en mismatches te vermijden wat betreft de omzetting in nationaal recht door de lidstaten, zijn toelichtende stukken noodzakelijk om te helpen bij de omzetting en een doeltreffende verificatie mogelijk te maken.

L'objectif de la présente proposition est l'adoption d'une décision fondée sur l'article 169 du traité CE, par le Conseil et le Parlement européen, concernant la participation de la Communauté au programme de recherche et de développement Eurostars mis en œuvre conjointement par plusieurs États membres ci-après dénommé"programme commun Eurostars.
Dit voorstel beoogt de aanneming van een beschikking door het Europees Parlement en de Raad op basis van artikel 169 van het EG-Verdrag, betreffende de deelname van de Gemeenschap aan het door verschillende lidstaten ondernomen gezamenlijk programma voor onderzoek en ontwikkeling Eurostars.

L'objectif de la présente proposition est d'apporter les modifications techniques nécessaires à la définition d'une«installation aquacole fermée» afin d'exempter les introductions et les transferts en vue d'une utilisation dans ces installations de l'obligation de permis prévue au chapitre III du règlement(CE) n° 708/2007 du Conseil.
Doel van dit voorstel is de definitie van “gesloten aquacultuurvoorziening” op een aantal technische punten te wijzigen om introducties en translocaties voor gebruik in dergelijke voorzieningen vrij te stellen van de vergunningsplicht in hoofdstuk III van Verordening( EG) nr. 708/2007 van de Raad.

L'objectif de la présente proposition est ainsi l'adoption d'une décision, fondée sur l'article 169 du traité CE, par le Conseil et le Parlement concernant la participation de la Communauté au programme de recherche et développement sur l'assistance à l'autonomie à domicile entrepris en commun par plusieurs États membres"programme commun AAD.
Dit voorstel beoogt de goedkeuring van een beschikking door de Raad en het Parlement op basis van artikel 169 van het EG-Verdrag, betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma" Ambient Assisted Living" dat is opgezet door verschillende lidstaten" het gemeenschappelijk AAL-programma.

L'objectif de la présente proposition( et de la décision connexe de la Commission) est de modifier les considérants et les articles de la directive 2000/12/ CE se rapportant au CCB, afin de:· transférer ses fonctions de« comitologie» au CBE,· supprimer les références aux fonctions consultatives du comité actuel et instituer le CBE en tant que comité consultatif par décision de la Commission.
Doel van dit voorstel( en van het desbetreffende Commissiebesluit) is de in Richtlijn 2000/12/ EG vervatte overwegingen en artikelen waarin naar het RCB wordt verwezen, zodanig te wijzigen dat:· zijn comitologietaken worden overgedragen aan het ECBW; en· de verwijzingen naar de adviserende bevoegdheid van het bestaande comité worden geschrapt en het ECBW bij Commissiebesluit in een adviserende rol wordt opgericht.

L'objectif de la présente proposition, qui est de simplifier et d'accélérer le règlement des litiges portant sur des demandes de faible importance en créant une procédure européenne spécifique, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres eux-mêmes, puisqu'ils ne peuvent garantir l'équivalence des règles applicables dans toute la Communauté, et ne peut donc être réalisé qu'au niveau communautaire.
De doelstelling van dit voorstel, namelijk de vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen door een Europese procedure voor geringe vorderingen vast te stellen, kan niet voldoende door de lidstaten zelf worden verwezenlijkt, aangezien zij de gelijkwaardigheid van de in de gehele Gemeenschap toepasselijke regels niet kunnen waarborgen. Deze doelstelling kan dus alleen op communautair niveau worden gerealiseerd.

L'objectif de la présente proposition de révision de la Constitution est d'assurer l'exercice complet de l'autonomie des régions à l'égard des provinces, sans préjudice de dispositions spécifiques visées actuellement par la loi de pacification communautaire du 9 août 1988, ni des dispositions spécifiques relatives à la fonction des gouverneurs, comme prévu par l'Accord institutionnel pour la Sixième Réforme de l'État du 11 octobre 2011.
Het doel van dit voorstel tot herziening van de Grondwet is te zorgen voor de volledige uitoefening van de gewestelijke autonomie wat de provincies betreft, zonder afbreuk te doen aan de bijzondere bepalingen die momenteel voorzien zijn in de pacificatiewet van 9 augustus 1988, noch aan de bijzondere bepalingen betreffende de functie van de gouverneurs, zoals voorzien in het Institutioneel Akkoord voor de Zesde Staatshervorming van 11 oktober 2011.

L'objectif de la présente proposition est de permettre au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(«FEM») de venir plus efficacement en aide aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de la mondialisation, d'élargir temporairement son champ d'action en l'étendant aux licenciements dus à l'impact de la crise financière et économique mondiale et de mieux faire concorder les actions du Fonds avec l'objectif de solidarité qui est le sien.
Het doel van dit voorstel is het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering( EFG) in staat te stellen om effectiever te reageren ter ondersteuning van werknemers die ontslagen worden als gevolg van de globalisering, het werkterrein van het fonds tijdelijk uit te breiden tot collectieve ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis, en de werking van het fonds meer in overeenstemming te brengen met de solidariteitsdoelstelling.

L'objectif de la présente proposition est conforme aux objectifs stratégiques de la Commission et au principe du«mieux légiférer» défini par celle‑ci, notamment prévoir des mesures effectives et efficaces, garantir un niveau élevé de sécurité juridique dans l'UE, permettre aux opérateurs d'être plus dynamiques sans alourdir de manière considérable le fardeau règlementaire et contribuer ainsi à renforcer la crédibilité de la Communauté aux yeux de ses citoyens.
Het doel van dit voorstel is in overeenstemming met de strategische doelstellingen van de Commissie en het beginsel van" betere regelgeving", met name om doeltreffende en doelmatige maatregelen te treffen, om een hoog niveau van rechtszekerheid in de hele EU te verzekeren en om marktdeelnemers de mogelijkheid te geven dynamischer te zijn zonder de lasten daarvoor in belangrijke mate te verhogen, en om zo te helpen de geloofwaardigheid van de Gemeenschap in de ogen van de burgers te versterken.

L'objectif de la présente proposition est de répartir ces autorisations en modifiant le règlement(CE) n° 685/2001 du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant la répartition entre les États membres des autorisations reçues dans le cadre des accords établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie et entre la Communauté européenne et la République de Hongrie2.
Het doel van dit voorstel is deze vergunningen te verdelen door wijziging van Verordening( EG) nr. 685/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de verdeling tussen de lidstaten van de vergunningen die zijn ontvangen krachtens de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije en tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer2.