Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE PROPOSITION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• doel van dit voorstel
• de doelstelling van dit voorstel
• voorstel beoogt

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette proposition en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'objectif de cette proposition a trait aux relations commerciales avec des pays tiers.
Het doel van dit voorstel betreft de handelsbetrekkingen met derde landen.

Je parle de sécurité routière, de sécurité en matière de transports par route, et tel est l'objectif de cette proposition.
Ik heb het hier over verkeersveiligheid, over veiligheid op de weg, dát is het streefdoel van dit voorstel.

L'objectif de cette proposition est d'améliorer la clarté et la transparence de ces textes.
Dit voorstel beoogt de duidelijkheid en transparantie van deze teksten te verbeteren.

Par écrit.-(DA) D'après la Commission, l'objectif de cette proposition est d'améliorer les conditions-cadres des entreprises dans le marché intérieur de l'UE.
Schriftelijk.-( DA) Het doel van dit voorstel is volgens de Commissie" om het ondernemingsklimaat te verbeteren” op de interne markt van de Europese Unie.

L'objectif de cette proposition est d'élaborer un système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations entre les États membres de l'UE.
Het doel van dit voorstel is een informaticasysteem op te zetten voor de uitwisseling van gegevens over veroordelingen tussen de lidstaten van de EU.

Ce n'est pas l'objectif de cette proposition, par conséquent, nous ne pouvons l'accepter et nous le rejetons.
Dat is niet het doel van dit voorstel en wij verwerpen derhalve dit amendement.

L'objectif de cette proposition est de formaliser les sommets sur le dialogue social qui se sont tenus à Stockholm en mars 2001 et à Barcelone en mars 2002.
Het doel van dit voorstel is een officieel karakter te geven aan de top over de sociale dialoog die in Stockholm in maart 2001 en in Barcelona in maart 2002 heeft plaatsgevonden.

Comme l'a dit le rapporteur, l'objectif de cette proposition est de définir des conditions harmonisées dans lesquelles des transporteurs non résidents peuvent exploiter des services d'autocars et d'autobus nationaux à l'intérieur d'un État membre.
Zoals de rapporteur gezegd heeft, is de doelstelling van dit voorstel het neerleggen van geharmoniseerde voorwaarden krachtens welke vervoersondernemers mogen zorgen voor binnenlands vervoer per touringcar en bus in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn.

L'objectif de cette proposition est d'assurer la migration du système d'information Schengen actuel(SIS I+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération SIS II.
Het doel van dit voorstel is de migratie van het Schengeninformatiesysteem( SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II.

L'objectif de cette proposition est de compléter et d'amender la proposition de directive relative au rapprochement des droits d'accises sur les huiles minérales résumé 4.9.
Doel van dit voorstel is het voorstel voor een richtlijn betreffende de harmonisatie van de accijnstarieven voor minerale oliën( samenvatting 4.9) aan te vullen en te wijzigen.

L'objectif de cette proposition est de réduire notablement les émissions des navires qui contribuent au phénomène d'acidification et aux problèmes de qualité de l'air local.
Doel van dit voorstel is een aanzienlijke vermindering van de bijdrage die de emissies van schepen leveren aan de verzuring en problemen ten aanzien van de plaatselijke luchtkwaliteit.

L'objectif de cette proposition qui est envisagée par la Commission est de tenir compte des critères environnementaux pour établir la base d'imposition des véhicules et en harmoniser la structure.
Het doel van dit voorstel dat door de Commissie wordt overwogen, is rekening te houden met milieucriteria om de heffingsgrondslag voor voertuigen vast te stellen en de structuur daarvan te harmoniseren.

L'objectif de cette proposition est de fixer un cadre législatif communautaire, afin d'assurer un niveau élevé de protection des consommateurs et de garantir la loyauté des transactions commerciales.
Het doel van dit voorstel is een communautair wetgevend kader vast te stellen om de consument een hoger beschermingsniveau te bieden en een eerlijk verloop van de handelstransacties te waarborgen.

L'objectif de cette proposition est d'introduire des règles communautaires afin de prévenir la pollution de l'eau et du sol due au stockage prolongé de déchets dans des bassins de décantation ou des terrils.
Het doel van dit voorstel is om regels in te voeren die voor de hele EU gelden, ter voorkoming van water- en grondverontreiniging door langdurige opslag in dammen of afvalbergen voor residuen.

L'objectif de cette proposition est de modifier les directives 85/611/ CEE et 2001/108/ CE dans toutes leurs dispositions concernant le comité actuel, afin de:· transférer ses fonctions de« comitologie» au CEVM.
Doel van dit voorstel is alle naar het huidige Contactcomité verwijzende bepalingen van de Richtlijnen 85/611/ EEG en 2001/108/ EG zodanig te wijzigen dat:· zijn comitologietaken worden overgedragen aan het ECEB.

C'est précisément l'objectif de cette proposition: harmoniser les différentes dispositions nationales concernant les fortifications, dans les limites requises afin de garantir la sécurité alimentaire, bien sûr.
Dat is overigens juist het doel van dit voorstel: het harmoniseren van de verschillende nationale verrijkingsvoorschriften, uiteraard binnen de grenzen van de voedselveiligheid.

Toutefois, l'objectif de cette proposition est qu'à partir du 1er janvier 2004, ce soit les États membres eux-mêmes qui se chargent des observateurs et supportent l'ensemble des coûts afférents, ce qui nous semble tout à fait inacceptable.
Dit voorstel beoogt echter met ingang van 1 januari 2004 de lidstaten zelf de verantwoordelijkheid te geven voor de waarnemers en alle kosten die hiermee gepaard gaan zelf te laten dragen. Wij vinden dit totaal onacceptabel.

L'objectif de cette proposition de directive est d'assurer la libre circulation des produits qu'elle vise en garantissant un niveau de protection élevé en matière de santé, de sécurité et de protection des consommateurs.
Het doel van dit voorstel voor een richtlijn is het vrije verkeer van de eronder vallende producten te waarborgen en tegelijkertijd de gezondheid en veiligheid en de consumenten op afdoende wijze te beschermen.

L'objectif de cette proposition est de renforcer les normes d'émission pour les moteurs destinés aux engins mobiles non routiers, à la lumière des développements technologiques et de la contribution du secteur aux émissions dans l'air.
De doelstelling van dit voorstel is om de emissienormen voor motoren in niet voor de weg bestemde machines aan te scherpen met het oog op de ontwikkelingen van de technologie en het aandeel van de sector in de emissies in de lucht.

Je suis d'accord avec l'objectif de cette proposition de renforcer les exigences communautaires visant à améliorer la sécurité des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de blessures résultant d'une collision avec un véhicule motorisé.
Ik ben het eens met het doel van dit voorstel om de vereisten in de Gemeenschap die erop gericht zijn de veiligheid van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers bij letsel tengevolge van aanrijding door een motorvoertuig te verbeteren aan te scherpen.

L'objectif de cette proposition de décision est de donner une base légale pour l'octroi de subventions aux organisations qui sont actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes pour les années 2004 et 2005.
Doel van dit voorstel van besluit is een rechtsgrondslag te geven voor het verlenen van subsidies voor 2004 en 2005 aan organisaties die op Europees niveau actief zijn op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen.

L'objectif de cette proposition de décision du Conseil est d'approuver l'adhésion de la Communauté européenne à la convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'Océan pacifique occidental et central.
Het doel van dit voorstel voor een besluit van de Raad is de toetreding van de Europese Gemeenschap goed te keuren tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale gedeelte van de Stille Oceaan.

L'objectif de cette proposition est d'abroger toutes les dispositions institutionnelles et techniques qui empêchent un établissement de crédit d'exercer des activités dans le domaine du crédit hypothécaire dans l'ensemble de la Commu nauté ou entravent l'exercice de ces activités.
Doel van dit ontwerp is de afschaffing van alle institutionele en technische bepalingen die een kredietinstelling verhinderen, haar activiteiten op het gebied van hypothecaire kredietverlening in de gehele Gemeenschap uit te oefenen, dan wel die activiteiten aan banden leggen.

L'objectif de cette proposition est à la fois de permettre de constituer un ensemble cohérent au niveau des thérapies innovantes, de combler le vide réglementaire actuel et de renforcer une évaluation spécifique à l'Agence européenne du médicament dans ces disciplines nouvelles.
Doel van dit voorstel is een samenhangend beeld te geven van de verschillende innoverende therapieën, de huidige lacunes op het gebied van regelgeving aan te vullen en specifieke evaluatie door het Europees geneesmiddelenbureau m.b.t. deze nieuwe disciplines te ondersteunen.

L'objectif de cette proposition est d'harmoniser progressivement les mesures sani taires, phytosanitaires et en faveur du bien être des animaux, applicables au commerce entre les deux parties, dans la perspective de l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Het doel van dit voorstel is de geleidelijke harmonisatie van de sanitaire en fytosanitaire maatregelen en van de maatregelen voor het welzijn van dieren, bij het handelsverkeer tussen de beide partijen, met het vooruitzicht van de toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie.

L'objectif de cette proposition est de généraliser des observations expérimentales acquises sur les impacts du CO2 et de la température sur les arbres afin d'évaluer l'impact de ces deux facteurs sur les écosystèmes forestiers en vue de leur développement durable.
De doelstelling van dit voorstel is het veralgemenen van bestaande experimentele informatie over de impact van CO2 en temperatuur op bomen, met als bedoeling de waarschijnlijke impact van deze twee milieuparameters op bosecosystemen te evalueren in het kader van hun duurzame ontwikkeling.

L'objectif de cette proposition est de mettre en œuvre des principes déjà définis dans des instruments réglementaires antérieurs en créant une interconnexion électronique entre les casiers judiciaires nationaux, dont l'absence a entravé jusqu'à présent le fonctionnement efficace du système européen d'information sur les casiers.
Het doel van dit voorstel is om de beginselen die reeds op basis van voorgaande regelgevingsinstrumenten zijn overeengekomen, uit te voeren door een elektronische onderlinge koppeling tussen landelijke registers op te zetten, die tot op heden nog ontbreekt waardoor het Europees registersysteem nog niet naar behoren functioneert.

L'objectif de cette proposition est de parvenir à un niveau élevé de protection de l'homme et de l'environnement par le biais de l'harmonisation, au sein de tous les Etats membres, des limitations de la mise sur le marché et de l'emploi de trois groupes de différentes familles de substances et préparations.
Het doel van dit voorstel is, mens en milieu een hoge mate van bescherming te bieden door voor alle lid-staten de beperkingen t.a.v. het op de markt brengen en het gebruik van drie onderscheiden groepen van stoffen en preparaten te harmoniseren.

L'objectif de cette proposition est de transformer la Directive 92/109/CEE en règlement afin de simplifier la législation et faciliter ainsi le commerce licite des précurseurs au sein du marché intérieur, en empêchant dans le même temps le détournement des produits chimiques en vue de la fabrication de drogues illicites.
Doel van dit voorstel is Richtlijn 92/109/EEG om te vormen tot een verordening teneinde de wetgeving te vereenvoudigen en zo de legale handel in precursoren op de interne markt te vergemakkelijken en tegelijkertijd te voorkomen dat chemische producten worden misbruikt voor de vervaardiging van illegale drugs.

L'objectif de cette proposition est de mettre en place des contrôles techniques inattendus, non seulement en raison du nombre de kilomètres parcourus chaque année par les véhicules de cette catégorie, mais aussi parce qu'il est possible de déceler ainsi un certain nombre d'infractions susceptibles d'être dissimulées lors des contrôles techniques annuels.
Het doel van dit voorstel is om onaangekondigde technische controles in te voeren, ten dele op grond van het aantal kilometers dat door dat soort voertuigen ieder jaar wordt afgelegd, en ten dele omdat op deze wijze bepaalde mankementen kunnen worden opgespoord die bij de jaarlijkse technische controles kunnen worden weggemoffeld.