Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE PROPOSITION en Suédois - Traduction En Suédois

• syftet med detta förslag
• målet för detta förslag
• detta förslag syftar

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette proposition en Français et leurs traductions en Suédois

L'objectif de cette proposition doc.
Syftet med förslaget dok.

Je parle de sécurité routière, de sécurité en matière de transports par route, et tel est l'objectif de cette proposition.
Jag talar om vägsäkerhet, om säkerhet i vägtransporten; det är målet för detta förslag.

L'objectif de cette proposition a trait aux relations commerciales avec des pays tiers.
Syftet med det här förslaget hänför sig till handelsförbindelser med tredje land.

C'est une des conséquences de la crise de la vache folle, et si nous discutons à présent pour savoir quelles mentions devraient apparaître sur l'étiquette, nous ne devons jamais perdre de vue l'objectif de cette proposition, à savoir la traçabilité.
Det är en av konsekvenserna av BSE-krisen, och om vi alltså nu samråder om vilka uppgifter som skall finnas på etiketten, så måste vi alltid ha detta mål med förslaget, alltså identifieringen, i åtanke.

L'objectif de cette proposition de décision bénéficiera sans aucun doute de l'appui général.
Målet för detta förslag till beslut kommer självklart att stödjas av alla.

La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est par conséquent favorable à l'objectif de cette proposition: reconnaissance de la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur et introduction de règles plus transparentes.
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi är därför positivt till detta förslags syfte: erkännande av datorrelaterade uppfinningars patentbarhet och mer genomblickbara bestämmelser.

L'objectif de cette proposition est d'améliorer la clarté et la transparence de ces textes.
Målet för detta förslag är att öka tydligheten och klarheten i dessa texter.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'objectif de cette proposition de directive est de modifier pour la vingt-cinquième fois la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
Herr talman, kommissionär, kolleger! Syftet med detta förslag till direktiv är att för tjugofemte gången ändra rådets direktiv 76/769/EEG som gäller begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat.

L'objectif de cette proposition est de modifier les directives 85/611/CEE et 2001/108/CE dans toutes leurs dispositions concernant le comité actuel.
Syfte med föreliggande förslag är att i direktiven 85/611/EEG och 2001/108/EG ändra samtliga bestämmelser som avser den nuvarande kommittén.

Je salue donc chaleureusement l'objectif de cette proposition de faire en sorte que tous les médicaments sur le marché soient soumis aux mêmes critères, y compris ceux qui ont été approuvés uniquement au niveau national.
Jag välkomnar därför varmt syftet med detta förslag, att se till att alla läkemedel på marknaden underställs samma kriterier, inklusive läkemedel som har godkänts endast på nationell nivå.

L'objectif de cette proposition est de formaliser les sommets sur le dialogue social qui se sont tenus à Stockholm en mars 2001 et à Barcelone en mars 2002.
Syftet med det här förslaget är att formalisera de sociala toppmöten som hölls i Stockholm i mars 2001 och i Barcelona i mars 2002.

Comme plusieurs orateurs l'ont fait remarquer, l'objectif de cette proposition est de renforcer la sécurité juridique en clarifiant l'approche et l'optique de la directive et en supprimant les ambiguïtés qui ont conduit à des interprétations différentes.
Syftet med detta förslag är, vilket talarna har betonat, att öka den rättsliga säkerheten genom att klargöra omfattningen av och meningen med direktivet och genom att ta bort tvetydigheter som har lett till att direktivet tolkats på skilda sätt.

L'objectif de cette proposition est de clarifier, simplifier et harmoniser les exigences juridiques, et d'accroître ainsi la sûreté générale de l'aviation civile.
Målet med detta förslag är att förtydliga, förenkla och harmonisera de lagstadgade kraven ytterligare, i syfte att öka säkerheten inom den civila luftfarten totalt sett.

L'objectif de cette proposition est de mettre à jour les normes relatives à la commercialisation de la viande de volaille, qui remontent aux années 1990, et de les adapter aux nouvelles réalités du marché.
Syftet med detta förslag är att uppdatera handelsnormer från 1990 för fjäderfäkött, genom att anpassa dem till nya verkligheter på marknaden.

L'objectif de cette proposition est d'introduire des règles communautaires afin de prévenir la pollution de l'eau et du sol due au stockage prolongé de déchets dans des bassins de décantation ou des terrils.
Detta förslag syftar till att införa EU-täckande regler för att förebygga förorening av vatten och mark från långsiktig lagring i dammar eller upplag för bearbetningsavfall.

L'objectif de cette proposition de règlement est d'instaurer le premier programme mettant en uvre la stratégie pour Chypre et Malte, à partir de l'an 2000 et pour une période de cinq ans 2000-2004.
Syftet med detta förslag till förordning är att inrätta det första programmet för ett genomförande av strategin för Cypern och Malta, från och med år 2000 och för en period om fem år 2000-2004.

L'objectif de cette proposition consiste à faire en sorte que les États membres assurent un suivi efficace de la conformité des navires battant leur pavillon aux normes internationales préconisées par l'Organisation maritime internationale OMI.
Syftet med detta förslag är att se till att medlemsstaterna garanterar en effektiv kontroll av att de fartyg som är flaggade i det egna landet följer de internationella bestämmelser som antagits av IMO.

Toutefois, l'objectif de cette proposition est qu'à partir du 1er janvier 2004, ce soit les États membres eux-mêmes qui se chargent des observateurs et supportent l'ensemble des coûts afférents, ce qui nous semble tout à fait inacceptable.
Men syftet med detta förslag är att medlemsstaterna själva från den 1 januari 2004 skall ansvara för observatörerna och bära alla dithörande kostnader. Detta förefaller inte vara acceptabelt på något sätt.

L'objectif de cette proposition est de renforcer les normes d'émission pour les moteurs destinés aux engins mobiles non routiers, à la lumière des développements technologiques et de la contribution du secteur aux émissions dans l'air.
Syftet med detta förslag är att skärpa utsläppsnormerna för motorer som inte är avsedda att användas för transporter på väg, mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och sektorns bidrag till luftföroreningar.

L'objectif de cette proposition de décision est de donner une base légale pour l'octroi de subventions aux organisations qui sont actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes pour les années 2004 et 2005.
Syftet med detta förslag till beslut är att skapa en rättslig grund för beviljande av bidrag till de organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män under 2004 och 2005.

L'objectif de cette proposition est d'établir un acte de base pour l'octroi de subventions au fonctionnement au Lobby européen des femmes ainsi qu'à d'autres organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Syftet med detta förslag är att inrätta en grundrättsakt för beviljande av administrationsbidrag till Europeiskt kvinnoforum och andra organisationer som på EU-nivå verkar för jämställdhet.

L'objectif de cette proposition de décision du Conseil est d'approuver l'adhésion de la Communauté européenne à la convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'Océan pacifique occidental et central.
Avsikten med detta förslag till rådsbeslut är att godkänna Europeiska gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet.

Comme vous le savez, l'objectif de cette proposition n'est pas seulement de mettre à jour et de moderniser les règles déjà en vigueur, mais également de renforcer le marché unique de l'assurance dans le secteur de l'assurance automobile.
Som ni vet är syftet med detta förslag inte bara att uppdatera och modernisera de befintliga bestämmelserna, utan också att förstärka den inre försäkringsmarknaden på området för motorfordonsförsäkringar.

L'objectif de cette proposition de décision du Conseil et du Parlement consiste à établir un programme d'action communautaire pour les subventions de la Commission dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté, le programme Hercule.
Syftet med detta förslag till rådets och parlamentets beslut är att upprätta ett handlingsprogram på gemenskapsnivå för kommissionens bidrag avseende skydd av gemenskapens ekonomiska intressen- Herkulesprogrammet.

L'objectif de cette proposition est de créer un«portfolio» unique de documents qui permettra aux citoyens candidats à un emploi ou un programme de cours d'indiquer leurs qualifications personnelles d'une manière telle qu'elles seront comparables dans toute l'UE.
Syftet med detta förslag är att inrätta en enhetlig ”portfölj” med dokument som gör det möjligt för medborgare som söker arbete eller anmäler sig till en utbildning att lämna uppgifter om sina personliga kvalifikationer på ett sätt som är jämförbart i hela EU.

L'objectif de cette proposition de directive, qui date de 1997, est de mettre un terme à la fragmentation caractérisant jusqu'à présent la législation sur l'eau et de protéger les eaux de surface, les eaux côtières, les eaux intérieures et les eaux souterraines.
Syftet med detta förslag till direktiv, som påbörjades 1997, är att sätta stopp för den hittills fragmenterade lagstiftningen om vatten och att skydda ytvatten, marina och territoriella vatten samt grundvattnet.

Néanmoins, l'objectif de cette proposition est la mise en œuvre de sanctions- et nous espérons qu'elles seront mises en œuvre avec la rigueur nécessaire- visant à tenir en échec toute personne faisant peser une menace sur le processus de paix et de réconciliation nationale en Côte d'Ivoire.
Syftet med detta förslag är dock att genomföra sanktioner- som förhoppningsvis kommer att tillämpas med nödvändig stringens- med avsikt att förhindra allt som utgör ett hot mot freden och den nationella försoningsprocessen i Elfenbenskusten.

L'objectif de cette proposition est à la fois de permettre de constituer un ensemble cohérent au niveau des thérapies innovantes, de combler le vide réglementaire actuel et de renforcer une évaluation spécifique à l'Agence européenne du médicament dans ces disciplines nouvelles.
Syftet med detta förslag är att förse de avancerade terapierna med en enhetlig ram, att fylla ett lagstiftningsmässigt tomrum och att stärka möjligheterna till särskild utvärdering inom Europeiska läkemedelsmyndigheten vad avser dessa nya områden.

L'objectif de cette proposition est de mettre à jour la décision-cadre existante en vue d'inclure dans la notion de terrorisme la provocation publique à commettre des infractions terroristes ainsi que le recrutement et l'entraînement de terroristes, par exemple par la diffusion intentionnelle d'informations sur la fabrication d'explosifs et d'autres armes terroristes.
Syftet med detta förslag är att uppdatera det befintliga rambeslutet för att inkludera offentliga uppmaningar till terroristbrott samt rekrytering och utbildning för terrorism, t.ex. genom att avsiktligt tillhandahålla instruktioner för tillverkning av sprängämnen och andra terroristvapen.

L'objectif de cette proposition est de créer les conditions et de mettre en place les mécanismes pour favoriser la généralisation de services et applications STI dans le secteur du transport routier et leurs interconnexions avec d'autres modes de transport en vue de favoriser l'émergence, dans l'Union européenne, d'un transport de marchandises et de passagers plus efficace, plus respectueux de l'environnement et plus fiable.
Syftet med detta förslag är att skapa villkor och införa nödvändiga mekanismer för att främja införandet av ITS‑tjänster och ITS‑tillämpningar för vägtransport och deras gränssnitt mot andra transportsätt och stödja ett effektivare och miljövänligare, pålitligare och säkrare rörlighet för gods och passagerare i EU.