Que Veut Dire L'OMNIPRÉSENCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• alomtegenwoordigheid
• de alomtegenwoordigheid
• alomtegenwoordig

Exemples d'utilisation de L'omniprésence en Français et leurs traductions en Néerlandais

Que signifie l'omniprésence de Dieu?
Wat betekent het dat God alomtegenwoordig is?

L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.
Alomtegenwoordig betekent dat God er altijd is.

Tout comme pour Internet, l'omniprésence des services GNSS est énorme.
Net als het internet zijn GNSS-diensten alomtegenwoordig.

L'omniprésence du Fils Originel constitue l'unité spirituelle de l'univers des univers.
De alomtegenwoordigheid van de Oorspronkelijke Zoon vormt de geestelijke eenheid van het universum van universa.

Cette frange d'artistes critique l'omniprésence de l'argent qu'ils voient comme négatif.
Deze kleine groep van artiesten bekritiseert de alomtegenwoordigheid van geld, dat ze als iets negatiefs zien.

Des débuts dans la satire sociale et de la caricature à l'omniprésence de la femme….
Van de sociale satire en de karikatuur tot de alomtegenwoordigheid van de vrouw.

Et découvre que son évolution vers l'omniprésence et la complexité est très proche de l'évolution de la vie.
En ontdekt dat de beweging ervan in de richting van alomtegenwoordigheid en complexiteit lijkt op de evolutie van het leven.

La victime, le"phool", est celui qui ne comprend pas l'omniprésence du phishing.
Een ‘phool'(lees: fool, =dwaas, red.) is eenieder die de alomtegenwoordigheid van phishing niet geheel bevat.

Le danger des réseaux sociaux L'omniprésence des réseaux sociaux fait que nous pouvons nous comparer partout et avec tout le monde.
Het gevaar van sociale media De alomtegenwoordigheid van sociale media maakt dat we onszelf overal en met iedereen kunnen vergelijken.

La fonction initiale du bâtiment explique aisément l'omniprésence des baies à châssis métallique.
De oorspronkelijke functie van het gebouw verklaart de alomtegenwoordigheid van vensteropeningen met een metalen frame.

L'omniprésence de la mer et la douceur du climat invitent bien sûr au farniente sur les plages, aux baignades et aux sports nautiques.
De alomtegenwoordigheid van de zee en het milde klimaat nodigen u uit om te ontspannen op het strand, zwemmen en watersporten.

Le sentiment de la présence intérieure, ajouté à l'omniprésence extérieure de la Déité, a longtemps fait partie de bien des religions urantiennes.
Het voelen van de innerlijke tegenwoordigheid naast de uiterlijke alomtegenwoordigheid van de Godheid, maakt reeds lang deel uit van vele religies op Urantia.

L'omniprésence de Dieu 3:1.1(44.4) L'aptitude du Père Universel à être simultanément présent partout constitue son omniprésence.
Gods alomtegenwoordigheid(44.4) 3:1.1 Het vermogen van de Universele Vader om overal tezelfdertijd tegenwoordig te zijn, vormt zijn alomtegenwoordigheid.

Dieu le Suprême peut ne pas être une démonstration de l'omniprésence de la Déité dans l'espace-temps, mais il est littéralement une manifestation de l'ubiquité divine.
God de Allerhoogste moge dan geen demonstratie zijn van de alomtegenwoordigheid van de Godheid in tijd en ruimte, maar hij is letterlijk een manifestatie van de goddelijke alomaanwezigheid.

L'omniprésence des champignons aérosols est une menace importante pour maintenir une qualité de l'air intérieur pour tous les occupants.
De alomtegenwoordige aanwezigheid van aerosolised schimmels is een aanzienlijke bedreiging voor het behoud van een kwaliteit van de binnenlucht voor alle inzittenden.

MobileAugmentation de la préférence pour l'achat par le biais d'appareils mobiles- l'omniprésence des smartphones et le web, les tablettes permettent aux consommateurs d'acheter sur le pouce.
MobielDe groeiende voorkeur voor aankopen via mobiele apparaten- de alomtegenwoordigheid van smartphones en web-enabled tabletten stelt consumenten in staat te koop op de gaan.

L'omniprésence des TIC et de l'internet dans le secteur touristique permet aux consommateurs d'interagir directement avec les prestataires de services.
Dankzij de alomtegenwoordigheid van ICT en internet kunnen consumenten rechtstreeks in contact treden met de aanbieders van toeristische diensten.

Installation de Vincent parle simultanément à la militarisation de notre paysage culturel et l'omniprésence de la violence, qui a balayé le pays et secoué l'opinion publique.
Vincent's installatie spreekt tegelijkertijd tot de militarisering van onze culturele landschap en de alomtegenwoordigheid van geweld, die heeft een cilinderinhoud van het land en publieke opinie aan het wankelen gebracht.

Ceci explique l'omniprésence du dioxyde de carbone dans l'atmosphère vénusienne. Evolution de la pression en fonction de l'altitude donnée par le modèle VIRA.
Dit verklaart de alomtegenwoordigheid van koolstofdioxide in de atmosfeer van Venus De evolutie van de druk in functie van de hoogte, berekend door het VIRA model.

Rafraîchie par 42 fontaines et lavoirs, traversée par 4 rivières, Barjols, dont l'architecture et la vie ont été au cours des siècles modelées par l'omniprésence de l'eau, s'enorgueillit d'un patrimoine aussi riche que varié:.
Gekoeld met 42 fonteinen en wasbakken, doorkruist door 4 rivieren, Barjols, waarvan de architectuur en het leven zijn door de eeuwen heen gevormd door de alomtegenwoordigheid van water, heeft een erfgoed als rijk en gevarieerd:.

Les réponses ont montré que l'omniprésence de Windows Media Player sur les ordinateurs personnels influençait artificiellement leur stratégie de développement en faveur de Microsoft.
Uit de antwoorden bleek dat de alomtegenwoordigheid van Windows Media Player op PC's hun ontwikkelingsstrategie kunstmatig ten gunste van Microsoft beïnvloedt.

De plus, la nécessité d'une visite personnelle à la banque est encore réduite par la facilité de la banque en ligne et l'omniprésence de la Solo, Otto et des machines similaires à laquelle vous pouvez payer les factures etc.
Plus, de behoefte aan een persoonlijk bezoek aan de bank wordt verder beperkt door het gemak van online bankieren en de alomtegenwoordigheid van Solo, Otto en dergelijke machines waarop je rekeningen kan betalen enz.

Vu l'omniprésence du streaming ou de services à la demande tels que Netflix, on a tendance à oublier que le Belge francophone regarde la télévision durant en moyenne 3h15 par jour*.
Door de alomtegenwoordigheid van streaming en on demand diensten zoals Netflix, wordt vaak vergeten dat de Vlaming elke dag gemiddeld 2 uur en 50 minuten televisie kijkt*.

De son côté, Daniele Buetti articule ses compositions au départ d'échanges écrits laconiques qui semblent avoir été glanés sur l'internet, une référence à l'omniprésence des réseaux dans nos vies que l'on retrouve également évoquée chez Amani Bodo.
De composities van Daniele Buetti hebben dan weer laconieke schriftelijke berichten als uitgangspunt, die gesprokkeld lijken op het internet, een verwijzing naar de alomtegenwoordigheid van netwerken in onze levens, iets wat ook opgeroepen wordt bij Amani Bodo.

Revenu à temps dans le peloton, le coureur français arrive néanmoins- malgré l'omniprésence des coureurs de l'équipe Giant-Shimano- quand même à remporter le sprint, une première car Bouhanni n'avait jamais auparavant remporté d'étape dans un Grand Tour!
Net op tijd terug in het peloton wist de Franse renner -ondanks de aanwezigheid van een groot aantal renners van de Giant-Shimano ploeg- toch deze sprint te winnen, en dat was voor het eerst dat Bouhanni een etappe won in een Grote Ronde!

En plus du jeu, articulé sur les déambulations d'une meurtrière, différents épisodes nous donnent à voir comment les jeunes de Shanghaï adoptent un rôle social dans l'agitation de la mégalopole et comment ils vivent l'omniprésence des écrans.
Naast het computerspel dat een vrouwelijke moordenaar volgt, zien we in verschillende episodes hoe jongeren in Shangai zich een sociale rol proberen aan te meten in de woeligheid van de grootstad, hoe ze omgaan met de alomtegenwoordigheid van beeldschermen.

L'omniprésence des TSI implique que soient développées des infrastructures efficaces de traitement des données et de mise en réseau ainsi que des systèmes embarqués(embedded systems) évolués, mobiles et mis en réseau, permettant l'accès en tout temps et en tout lieu aux services offerts.
Universele aanwezigheid van 1ST houdt in dat een efficiënte infrastructuur van netwerken en computers wordt ontwikkeld, tezamen met geavanceerde mobiele en via netwerken met elkaar verbonden' embeddedsystems' die overal en altijd toegang bieden tot diensten.

Extensionde Sites of Technology(1989-1991), en intégrant des images de sources diverses, l'artiste va interroger avec The Power Trilogy(1992-1995), présentée dans le cadre de cette exposition sous forme de maquettes, l'omniprésence et les débordements des nouvelles technologies: surveillance, dépendance et pouvoir.
Met The Power Trilogy(1992-1995), een werk waarmee hij voortborduurt op Sites of Technology(1989-1991) door er beelden van uiteenlopende origine in te verwerken en dat hier wordt tentoongesteld in de vorm van maquettes, stelt hij vragen bij de alomtegenwoordigheid en de gevaren van de nieuwe technologieën: om zich heen grijpende bewaking, macht en afhankelijkheid.

L'omniprésence des TIC et de l'internet permet de rendre la communication, la coordination et la coopération entre parties intéressées plus efficace et plus économique et favorise le développement d'un écosystème de l'innovation dynamique dans tous les secteurs.
De alomtegenwoordigheid van ICT en van het internet maakt efficiëntere, vlottere en rendabelere communicatie, coördinatie en samenwerking tussen belanghebbenden mogelijk en leidt tot een dynamisch ecosysteem van innovatie in alle domeinen van het leven.