Que Veut Dire L'OMNIPRÉSENCE en Danois - Traduction En Danois

• ubiquity
• allestedsnærværelse
• allestedsnærværende
• den almindelige udbredelse
• den store udbredelse
• allestedsnærvær
• overalt
• pervasiveness

Exemples d'utilisation de L'omniprésence en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous rappellent l'omniprésence des conflits.
Der er minder om konflikt overalt.

L'omniprésence de Dieu signifie qu'il est présent partout.
Guds allestedsnærværelse betyder, at Han befinder sig alle vegne.

L'attribut remarquable de l'Esprit Infini est l'omniprésence.
Den Uendelige Ånds mest fremragende egenskab er den allestedsnærværende.

L'omniprésence du Fils Originel constitue l'unité spirituelle de l'univers des univers.
Den Oprindelige Søns allestedsnærværelse udgør den åndelige enhed af universernes univers.

Chaque détail du décor du Spa Quatre Terres rappelle l'omniprésence de la nature.
Hver detalje i udsmykningen af Spa Quatre Terres, minder en om naturens allestedsnærvær.

Avec l'omniprésence d'internet, presque tout le monde devient familier avec le partage de fichiers.
Med ubiquity af internettet bliver næsten alle bekendte med fildeling.

Un bureau art déco ou un autre mobilier ancien se caractérise enfin par l'omniprésence du rouge et du noir.
En art deco Office eller andre antikke møbler er endelig præget af allestedsnærværende rød og sort.

Cependant, l'omniprésence d'Internet et paiement mobile rend cette entreprise tranquillement changer.
Ubiquity af internet og mobil betaling gør imidlertid denne virksomhed stille forandring.

Les habitudes de la vie quotidienne ont été modifiées à jamais par l'omniprésence des appareils numériques.
Dagens livsmønstre er for altid blevet ændret af ubiquity af digitale enheder.

Cependant, l'omniprésence d'internet et paiement mobile fait aussi ce métier tranquillement changer.
Ubiquity af internet og mobil betaling er imidlertid også gør denne forretning stille forandring.

Le monde de la communication a été transformé par les médias sociaux et l'omniprésence du smartphone et des tablettes.
Kommunikationsverdenen er blevet forvandlet af de sociale medier og smartphones og tablet-computeres allestedsnærværelse.

L'omniprésence de la communication à travers une image proposée dans une large gamme de produits qui remplit l'espace social.
Ubiquity af billedkommunikation i en bred vifte af produkter, der fylder det sociale rum.

ITIL a un lien avec les mesures ISO/ IEC 20000, ce qui suggère désormais que l'omniprésence ne baissera à aucun moment dans un proche avenir.
ITIL har et bånd med ISO/ IEC 20000 foranstaltninger fremover, hvilket tyder på, at ubiquity ikke kommer til at falde på noget tidspunkt i den nærmeste fremtid.

Pourtant, malgré l'omniprésence du phénomène, il n'y a pas de mot pour exprimer exactement le contraire de fragile.
Alligevel, til trods for fænomenets allestedsnærvær, så har vi ikke noget ord for det modsatte af skrøbelig.

Tous les végétaux sont choisis pour supporter un climat assez continental, très froid l'hiver et chaud l'été, dans un environnement humide dû à l'omniprésence de l'eau.
Alle planter er udvalgt til at understøtte et forholdsvis kontinentalt klima, meget koldt om vinteren og varmt om sommeren, i et fugtigt miljø på grund af vandens allestedsnærværende.

Malgré l'omniprésence du sucre dans nos régimes, la notion de dépendance au sucre reste un sujet plutôt tabou.
Men på trods af den store udbredelse af sukker i vores kost, begrebet sukker afhængighed er stadig en temmelig tabu emne.

(98.10) La Source- Centre Troisième partage d'une manière parfaite et sans réserve l'omniprésence de la Source- Centre Première, et elle est parfois appelée l'Esprit Omniprésent.
Den Tredje Kilde og Center deler fuldstændigt og ubetinget den Første kilde og Centers allestedsnærværelse, bliver undertiden den kaldt den Allestedsnærværende Ånd.

En dépit de l'omniprésence du sexe dans les environnements, la plupart des gens ont encore honte de parler ouvertement de sujets liés à leur sexualité.
På trods af ubiquity af køn i miljøer skammer en gruppe mennesker stadig til at åbne åbent for elementer relateret til deres egen seksualitet.

Commençant comme des machines de la taille d'une pièce qui étaient disponibles seulement aux gouvernements et aux grandes compagnies, les ordinateurs ont rétréci dans la taille et se sont multipliés dans l'omniprésence.
Begyndende som rumstørrelsesmaskiner, der kun var tilgængelige for regeringer og store virksomheder, er computere blevet krympet i størrelse og voksende i ubiquity.

Le coût dépend de l'omniprésence de la chaîne, du moment où l'entreprise est publiée, du nombre de téléspectateurs et de la durée de l'activité.
Omkostninger afhænger af kanalens allestedsnærværende tid, hvor virksomheden bliver offentliggjort, antal seere og varighed af virksomheden.

La plate- forme bot Bot Messenger, organisée à Austin par la conférence récente de ManyChat en 2019 a adopté cette approche en renforçant des thèmes clés tels que l'omniprésence et la personnalisation.
Messenger-bot-platform ManyChat's nylige konversationskonference 2019, der blev afholdt i Austin, omfavnede dette ved at styrke nøgletemaer, herunder allestedsnærværende og personalisering.

En dépit de l'omniprésence du sexe dans les médias, le groupe de personnes a toujours honte de mener ouvertement des contenus liés à leur propre sexualité.
På trods af ubiquity af køn i miljøer skammer en gruppe mennesker stadig til at åbne åbent for elementer relateret til deres egen seksualitet.

Elle rappelle, tout d'abord, que la décision attaquée démontre que le téléchargement ne peut compenser l'omniprésence que Windows Media Player acquiert grâce à la vente liée en cause et que cette omniprésence fausse les incitations des fournisseurs de contenu.
Indledningsvis fremgår det af den anfægtede beslutning, at download ikke kan opveje den almindelige udbredelse, Windows Media Player har opnået som følge af det omtvistede koblingssalg, og at denne almindelige udbredelse fordrejer indholdsleverandørernes tilskyndelser.

En dépit de l'omniprésence du sexe dans les environnements, un groupe de personnes a encore honte de mener ouvertement à des problèmes liés à la sexualité naturelle.
På trods af ubiquity af køn i miljøer skammer en gruppe mennesker stadig til at åbne åbent for elementer relateret til deres egen seksualitet.

Le sentiment de la présence intérieure, ajouté à l'omniprésence extérieure de la Déité, a longtemps fait partie de bien des religions urantiennes.
Følelsen af den indre tilstedeværelse i tillæg til den eksterne allestedsnærværende Guddomsperson har længe været en del af mange religioner på Urantia.

L'omniprésence de l'anglais montre clairement le piège: vous ne faites que passer, amis des pays de l'Est, hélas, hélas, hélas…, d'un empire à un autre.
Det allestedsnærværende engelske sprog vidner klart om den fælde, der lægges. Kære venner fra landene i Øst, I bevæger jer desværre blot fra et overherredømme til et andet.

(1296.5) Dieu le Suprême peut ne pas être une démonstration de l'omniprésence de la Déité dans l'espace- temps, mais il est littéralement une manifestation de l'ubiquité divine.
Gud den Højeste kan ikke være et udtryk for Guddommens allestedsnærværelse i tid og rum, men han er bogstaveligt talt en manifestation af den guddommelige allestedsnærværende.

En raison de l'omniprésence des modifications impliquées, Office sera uniquement en mesure de distribuer les améliorations apportées par moniteur- prenant en charge pour les abonnés Office 365.
På grund af omfanget af de involverede ændringer kan Office kun distribuere pr. -skærm-orienterede forbedringer til Office 365-abonnenter.

Le"Nihil" est in esse la Divinité Absolue elle- même, la Puissance ou l'Omniprésence cachée, que le Monothéisme a ravalée au rang d'un Etre anthropomorphe, ayant, sur une grande échelle, toutes les passions d'un mortel.
Nihil'en" er in esse den Absolutte Guddom selv, den skjulte Kraft eller Allestedsnærværelse degraderet af Monoteismen til et antropomorft Væsen, med alle en dødeligs passioner i stor skala.

L'omniprésence de la technologie est peut- être particulièrement évidente dans la prolifération des téléphones portables, qui, pour la plupart, ne sont plus de simples téléphones.
Omfanget af sådanne teknologiske opfindelser ses måske tydeligst i antallet af solgte mobiltelefoner, hvoraf mange ikke længere kun fungerer som telefon.