Que Veut Dire L'OMNIPOTENCE en Danois - Traduction En Danois

• almagt
• almægtighed
• almagten

Exemples d'utilisation de L'omnipotence en Français et leurs traductions en Danois

Un symbole de l'Omnipotence de Dieu.
Et symbol på Guds Almagt.

L'omnipotence n'est pas toujours égale à.
Almagt er ikke altid det samme som.

Il a défié l'omnipotence des dieux.
Han udfordrede gudernes magt.

L'omnipotence est la capacité à tout faire.
Almagt er evnen til at gøre alt muligt.

Un objet qui donne littéralement l'omnipotence.
Et artefakt der bogstavelig talt giver almagt.

C'est l'omnipotence économique et militaire qui engendre le terrorisme.
Det er den økonomiske og militære magtfuldkommenhed, der skaber terrorismen.

J'écris déjà sur la dépendance au risque et l'omnipotence.
Jeg tænker på at skrive en historie og hendes"Fareafhængihed".

De toute façon l'omnipotence de Dieu ne signifie pas qu'il peut faire« n'importe quoi»!
Guds"almagt" betyder ikke, at han kan gøre alt muligt sådan som f. eks!

Invocation de la réalité de l'Omnipotence de Dieu.
Den hellige formulering for at påkalde manifestationen af Guds almægtighed.

(1013.6) Les significations religieuses progressent dans la conscience de soi quand l'enfant transfère de ses parents à Dieu ses idées sur l'omnipotence.
De religiøse betydninger går fremad i selvbevidstheden, når barnet overfører sine idéer om almagt fra sine forældre til Gud.

Ainsi, le droit de vote est seulement un moyen de fortifier l'omnipotence des dieux mêmes que la femme a servi depuis des temps immémoriaux.
Således er stemmeretten kun et middel til at styrke almagten hos de selv samme guder som kvinden har tjent i umindelige tider.

Peut-être Jésus seulement aurait pu dégager le fardeau d'une personne pareille l'omnipotence.
Måske kunne kun Jesus frelse ham fra den… almægtighed.

Le Créateur Conjoint manifeste certaines phases de l'omnipotence du Père Universel, mais n'est effectivement omnipotent que dans le domaine du mental.
Samskaberen åbenbarer visse faser af den Universelle Faders almægtighed men er i virkeligheden kun almægtig i sindets domæne.

La confiance dans la mère suscite un terrain de jeu intermédiaire où l'idée de magie prend sa source dans la mesure où le bébé fait bien là l'expérience de l'omnipotence.
Tillid til moderen skaber her en mellemliggende legeplads, hvor tanken om magi har sit udspring, fordi at barnet til en vis grad oplever omnipotens.

C'est aussi le point de vue petit- bourgeois qu'adoptent dans leur critique de l'impérialisme, de l'omnipotence des banques, de l'oligarchie financière, etc.
Det småborgerlige standpunkt i kritikken af imperialismen, af bankernes almægtighed, finansoligarkiet osv.

Tout ceci dérive du fait que l'omnipotence ne se borne pas à créer des entités ayant une nature, mais quelle donne aussi naissance à la nature de toutes les choses et de tous les êtres.
Alt dette er afledt af, at almagten ikke kun skaber ting med en vis natur, men også giver oprindelse til karakteren af alle ting og væsener.

Aucune« sympathie» des hommes instruits pour les ouvriers, aucune lutte héroïque des terroristes isolés, n'ont pu miner l'autocratie tsariste et l'omnipotence des capitalistes.
Hverken de dannedes»sympati« med arbejderne eller individuelle terroristers heroiske kamp kunne på nogen måde rokke ved det tsaristiske selvherskerdømme og kapitalisternes almagt.

L'omnipotence économique de l'État qui pour les manchestériens est une utopie socialiste, se développe sous leurs yeux comme une des conséquences nécessaires du mode de production capitaliste.
Statens økonomiske almagt, som Manchestermændene betragtet som en socialistiske utopi, udvikler sig midt for øjnene på dem som en nødvendig følge af den kapitalistiske produktionsmåde.

Tous ceux qui rencontre d'abord avec lui, souvent de caractère arrogante conçoit évidente- politiciens, musiciens, stars de cinéma, en espérant que l'omnipotence du magicien de l'ordinateur ne sont pas illimitées.
Alle, der først møder med ham, ofte arrogante karakter opfatter indlysende- politikere, musikere, filmstjerner, i håb om, at almagt af computeren tryllekunstner er ikke ubegrænset.

Reconnaître l'omnipotence de la Déité, c'est jouir de la sécurité dans votre expérience de citoyenneté cosmique, c'est posséder l'assurance de la sûreté dans le long voyage au Paradis.
At anerkende Guddommens almagt er at føle sig tryg i sin oplevelse af kosmisk statsborgerskab, til at besidde sikkerhed for sikkerheden i den lange rejse til Paradiset.

Les chefs d'État ou de gouvernement menacent de remplacer trente ans de droit budgétaire par l'omnipotence à huit clos des ministres des finances. Difficile d'y voir un signe de démocratie ou de transparence.
Stats- og regeringscheferne truer med at udskifte 30 års budgetrettigheder med almagt til finansministrene bag lukkede døre, og det er der ikke meget demokrati eller gennemsigtighed ved.

L'omnipotence englobe le potentiel de pouvoir du Tout-Puissant Suprême et de l'Être Suprême, mais les actes volitifs de Dieu le Suprême ne sont pas des agissements personnels de Dieu l'Infini.
Almagten omfatter styrke potentiale hos den Almægtige Højeste og det Højeste Væsen, men Gud den Højestes viljesbestemte handlinger er ikke Gud den Uendeliges personlige gerninger.

Aux États- Unis, des mesures sont maintenant adoptées pour accroître les contrôles, non pas tant pour réduire l'omnipotence des grandes entreprises que pour restaurer la confiance des investisseurs et des consommateurs.
I USA træffes der nu foranstaltninger til at øge kontrollen, ikke så meget for at mindske store selskabers almagt, som for at genoprette investorernes og forbrugernes tillid.

L'omnipotence du Père se rattache à la prédominance omniprésente du niveau absolu où les trois énergies matérielle, mentale, et spirituelle ne peuvent se distinguer a proximité de la Source de toutes choses.
Faderens almægtighed vedrører dominansen overalt af det absolutte niveau, hvorpå de tre energier, den fysiske, den sindsmæssige og åndelige ikke kan skelne i hans umiddelbare nærhed, som er kilden til alt.

A cet égard, la guérison spirituelle n'était pas miraculeuse, car elle résultait de la compréhension de l'omnipotence et de l'amour de Dieu, qui sont tout aussi réels et tout aussi démontrables aujourd'hui qu'aux temps bibliques.
I lyset af dette var åndelig helbredelse ikke et mirakel, men en effekt af at forstå Guds almagt og kærlighed, som er lige så virkelig og beviselig nu til dags, som i tidligere tider.

Les hommes qui croient qu'ils peuvent s'autoriser tout pourvu que les gendarmes ne les prennent pas en« flagrant délit» sont des primitifs anachroniques car ils n'ont pas conscience de l'omniprésence et l'omnipotence de la Loi qui règne sur le monde.
Mænd, der tror, at de kan give enhver længe politiet ikke tager i"fersk gerning" er anakronistiske primitive, fordi de ikke er klar over allestedsnærværelse og almagt af loven, at reglerne verden.

C'est comme si l'humanité s'était divisée entre ceux qui croient en l'omnipotence humaine(qui pensent que tout est possible si l'on sait comment organiser les masses pour cela) et ceux pour qui l'impuissance est devenue l'expérience majeure de leur vie.
Det er som om menneskeheden har delt sig selv mellem de som tror på menneskelig almægtighed(som tror at alt er muligt hvis man ved hvordan man organiserer masserne bag det) og de for hvem magtesløshed er blevet den mest dominerende oplevelse i deres liv.

Sans entrer particulièrement dans l'analyse des raisons pour lesquelles, en août 2008, l'armée géorgienne n'est pas simplement une défaite, et a été fortement de peu, quand même, il faut mentionner que, très mauvaise blague avec ceux qui lui donnait de l'équipe, puis a joué de la foi aveugle en l'omnipotence de normes de l'otan et des instructeurs américains.
Uden at gå særligt i analysen af årsagerne til, i august 2008, at den georgiske hær er ikke bare besejrede, men var dårligt smule, bør du alligevel nævne, at en meget grusom spøg på dem, der gav hende kommandoer, og derefter spillede en blind tro på almagt af de standarder, NATO og den amerikanske instruktører.

Ils plongés dans le monde surréaliste rempli d'allégories, de la magie et de l'omnipotence imaginaire allé les enfants et le public adulte de joueurs, où ils se retrouvent avec la nature du rôle et se battent pour une cause juste armes non conventionnelles.
De dyppet i den surrealistiske verden fyldt med allegorier, magi og almagt fantasi gået til børnene og den voksne publikum af gamere, hvor de befinder sig med karakteren af den rolle og kæmper for en retfærdig sag ukonventionelle våben.

Seule la conquête de la république démocratique, le renversement du pouvoir tsariste, le passage du pouvoir entre les mains du peuple, peuvent délivrer la Russie des violences et de l'arbitraire des fonctionnaires, de la Douma des Cent-Noirs et des octobristes, de l'omnipotence des grands propriétaires fonciers et de leurs valets, à la campagne.
Kun når en demokratisk republik erobres, når den tsaristiske magt styrtes og magten lægges i folkets hænder, kan Rusland befries fra embedsmændenes vold og vilkårlighed, fra de Sorte Hundreders og oktobristernes duma, fra godsejernes og godsejerdrabanternes almagt i landsbyen.