Que Veut Dire NE CROYAIENT PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• niet geloofden
• niet geloven
• ongelovig waren
• geloofde niet

Exemples d'utilisation de Ne croyaient pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

Mes parents ne croyaient pas en Dieu.
Mijn ouders geloofden niet in God.

C'est Lui qui a expulsé de leurs maisons, ceux parmi les gens du Livre qui ne croyaient pas, lors du premier exode.
Hij was het, die degenen van het volk dat de schrift ontving welke niet geloofden, bij de eerste landverhuizing uit hunne woningen deed vertrekken.

Ils ne croyaient pas que le pire pouvait arriver.
Ze dachten niet dat er iets ergs ging gebeuren.

Pastor Anderson: Ils ne croyaient pas en lui.
Pastor Anderson: Zij geloofden niet in hem.

Ils ne croyaient pas les gens capables d'une telle violence.
Ze konden niet geloven dat mensen tot dergelijk geweld in staat waren.

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.

Parfois, les gens ne croyaient pas que nous étaient réels parce que nos prix étaient si bons!".
Soms mensen niet geloven dat we waren echt omdat onze prijzen zo goed waren!".

En effet, ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
Want zelfs zijn broeders geloofden niet in hem.

Si les hommes ne croyaient pas en cause plus élevée qu'eux-mêmes, les donations à l'église pourraient diminuer ou cesser.
Als de mensen niet geloven in een hoger doel dan zijzelf, kan schenkingen aan de kerk slinken of ophouden.

Mon gamin et mon mari ne croyaient pas au paradis.
Mijn man en mijn zoon geloofden niet in het paradijs.

Confidentialité de turation Téléphone Créé par Turing Robotic Industries, le dispositif courageux a commencé avec un Android modifié, mais ils ne croyaient pas que le téléphone était assez sécurisé.
Gemaakt door Turing Robotic Industries, de dappere apparaat begon met een aangepaste Android, maar zij geloofden niet dat de telefoon was veilig genoeg.

À tous ceux qui ne croyaient pas que j'allais mourir.
Dit is op iedereen die niet dacht dat ik dood zou gaan.

Confidentialité de turation TéléphoneCréé par Turing Robotic Industries, le dispositif courageux a commencé avec un Android modifié, mais ils ne croyaient pas que le téléphone était assez sécurisé.
Turing Phone PrivacyGemaakt door Turing Robotic Industries, de dappere apparaat begon met een aangepaste Android, maar zij geloofden niet dat de telefoon was veilig genoeg.

Les vieux colons ne croyaient pas à une révolte noire.
De oudste kolonialen geloofden niet in een of andere zwarte revolte.

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent:.
En de opperhoofden van zijn volk, dat niet geloofde, zeiden:.

Et comme, de joie, ils ne croyaient pas encore et s'étonnaient, il leur dit:.
En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden en zich verwonderden, zeide Hij tot hen:.

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent:.
 90 En de leidende mannen van zijn volk die niet geloofden, zeiden:.

Quand il est venu à ceux qui ne croyaient pas qu'il était aussi miséricordieux en reportant leur punition.
Als het ging om de mensen die niet geloven dat hij was ook barmhartig door het uitstellen van hun straf.

Lorelei m'a dit que certains des ponts inférieurs ne croyaient pas en cette mission.
Lorelei zei al dat op het onderdek sommigen niet geloven in de missie.

Mais ceux d'entre eux qui ne croyaient pas dirent:«Ceci n'est que de la magie évidente».
En degenen onder hen die ongelovig waren, zeiden:" Dat is niets dan duidelijke tovenarij.

Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent:.
De opperhoofden van hen onder zijn volk die niet geloofden, antwoordden:.

Et comme, dans leur joie, ils ne croyaient pas encore, et s'étonnaient, il leur dit: Avez-vous ici quelque nourriture?
En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zeide Hij tot hen: Hebt gij hier iets om te eten?

Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient pas, et qui était celui qui le trahirait.".
Want Jezus wist van den beginne af, wie het waren die niet geloofden en wie het was die hem zou overleveren.

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent:«Si vous suivez Chu'aïb, vous serez assurément perdants».
En de opperhoofden van zijn volk, dat niet geloofde, zeiden: Indien gij Shoaïb volgt, zult gij zekerlijk verdorven zijn.

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
Want ook Zijn broers geloofden niet dat Hij de Christus was..

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent:«Si vous suivez Chu'aïb, vous serez assurément perdants».
En de voornaamsten uit zijn volk, zij die ongelovig waren, zeiden:" Als jullie Sjoe'aib volgen behoren jullie tot de verliezers.

Le Prophète décrit Jérusalem en détail aux mécréants quand ils ne croyaient pas en son voyage qui a eu lieu pendant le voyage de nuit.
De profeet beschreven Jeruzalem in detail aan de ongelovigen wanneer zij niet geloofden in zijn reis, dat tijdens de nachtelijke reis plaatsvond.

Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent:«Si vous suivez Chu'aïb, vous serez assurément perdants».
En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden." Als jullie Sjoe'aib gevolgd hebben: voorwaar, dan zullen jullie zeker de verliezers zijin.

Bien sûr, la peinture de Zhang était réaliste, mais ils ne croyaient pas du tout à cette histoire de«peinture qui s'envole».
Zeker, Zhang's schilderij was levensecht, maar ze geloofden niet in dat hele" wegvliegende schilderkunst" verhaal.