Que Veut Dire NE CROYAIENT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• trodde inte

Exemples d'utilisation de Ne croyaient pas en Français et leurs traductions en Suédois

Mes parents ne croyaient pas en Dieu.
Mina föräldrar trodde inte på Gud.

Pastor Romero: Jésus Christ dit aux juifs de son époque qu'ils ne croyaient pas Moïse.
Pastor Romero: Jesus Kristus säger att judarna på hans tid inte trodde på Moses.

Ils ne croyaient pas en toi, mais toi oui.
De trodde inte på dig, men du gjorde det.

Pastor Anderson: Ils ne croyaient pas en lui.
Pastor Anderson: De trodde inte på honom.

Ils ne croyaient pas qu'on tiendrait si longtemps.
De trodde inte att vi skulle klara oss så länge.

Je pensais que les Dothraki ne croyaient pas en l'argent.
Jag trodde dothrakerna inte trodde på pengar.

Mes parents ne croyaient pas en la fessée, Et j'ai fini génial.
Mina föräldrar trodde inte på smisk, men det gick bra ändå.

Ils ont affirmé à la police qu'ils ne croyaient pas au suicide.
De sa åt polisen att de inte trodde det var självmord.

Ils ne croyaient pas qu'on puisse courir autant, sans raison.
De kunde inte fatta att någon kunde springa så långt utan anledning.

Lorelei m'a dit que certains des ponts inférieurs ne croyaient pas en cette mission.
Lorelei sa att en del på nedre däck inte trodde på uppdraget.

Les gens ne croyaient pas que la créativité venait des êtres humains à l'époque.
Trodde inte folk att kreativiteten- -kom från människorna själva.

Ces«stations» étaient organisées par des centaines d'hommes et de femmes(noirs et blancs) qui ne croyaient pas à l'esclavage.
Dessa "stationer" organiserades av hundratals män och kvinnor(både svart och vitt) som inte trodde på slaveri.

Les Sadducéens ne croyaient pas en la résurrection.
Sadducéerna trodde inte på uppståndelsen.

Mais quand elle te sourit et que tu atteins le sommet… savoure ce moment. Profites-en à fond… et que ceux qui ne croyaient pas en toi te sucent la bite.
När du får chansen och når toppen så njuter du av det och låt dem sen suga din kuk för att de inte trodde på dig med en gång.

À tous ceux qui ne croyaient pas que j'allais mourir.
Den här är för alla dem som inte trodde att jag skulle dö.

Ces visites peuvent être très coûteux, mais généralement en une heure et donne l'occasion de voir des parties de l'ancien Thon Buri qu'ils ne croyaient pas existent plus.
Dessa turer kan vara rätt dyra men brukar vara i en timme och ger möjligheten att se delar av gamla Thon Buri som man inte trodde existerar längre.

Je lui ai dit que les Olinka ne croyaient pas à l'instruction des filles. Elle m'a dit.
När jag sa att Olinka- folket inte tror på utbildning för flickor, sa hon.

Ils ne croyaient pas en ses miracles et en aucun cas ils ne le crois maintenant, que le retourvoyage de cette distance a été connu pour prendre plus de deux mois.
De trodde inte på hans mirakel och under inga omständigheter skulle de tro honom nu, eftersom avkastningenresa av sådant avstånd var känd för att ta mer än två månader.

Les sympathisants d'ISIS attaquants ne croyaient pas être membres de l'organisation terroriste ISIS.
Angriparna ISIS sympatisörer tros inte vara medlemmar i ISIS terroristorganisation.

Madame le Président, somme toute, les chefs d'État et de gouvernement, en tous cas certains d'entre eux, fatigués par une nuit de négociation à Amsterdam, qui ont cru avoir la paix en renvoyant la question de l'emploi à un sommet spécial, ne croyaient pas si bien faire.
Sammanfattningsvis, fru ordförande, stats- och regeringscheferna, åtminstone vissa bland dem, som var trötta efter en natts förhandlingar i Amsterdam och som trodde att det skulle bli lugnt när de vidarebefordrade frågan om sysselsättningen till ett särskilt toppmöte, hade inte trott att det skulle gå så bra.

Même certains de mon peuple ne croyaient pas à toutes ces histoires, mais je dois en avoir le cœur net.
Mitt folk trodde inte heller alltid. Men jag behöver själv veta.

Le Prophète décrit Jérusalem en détail aux mécréants quand ils ne croyaient pas en son voyage qui a eu lieu pendant le voyage de nuit.
Profeten beskrev Jerusalem i detalj för de otrogna när de inte trodde på hans resa som ägde rum under nattliga resa.

Les villageois ne croyaient pas qu'un oléoduc était une assez bonne raison pour déplacer leur village à un endroit où les esprits divins n'existent pas. Je vous sers à boire? On leur a demandé de partir et on les a exécutés pour refus?
Byborna tyckte inte att en oljeledning var en bra orsak för att flytta deras by till ett ställe utan existerande andlighet?

C'était une Covenanter, un groupe de personnes qui ne croyaient pas au contrôle royal de l'église, promouvant plutôt le presbytérianisme.
Hon var en förbundare, en grupp människor som inte trodde på kunglig kontroll över kyrkan, och främja istället presbyterianismen.

Les médecins ne croyaient pas 19 juin 1987 qu'il survivrait. Quiconque a eu un enfant malade a connu cette sensation de perdre l'emprise sur lui et que quelque chose le tire vers l'autre côté.
Doktorerna trodde inte att han skulle överleva, och alla som har haft ett sjukt barn skulle förstå känslan av att man förlorar greppet om dem och nåt drar i dem från andra sidan.

Quand il est venu à ceux qui ne croyaient pas qu'il était aussi miséricordieux en reportant leur punition.
När det kom till dem som inte trodde att han var barmhärtig genom att skjuta upp sitt straff.

Je ne croyais pas en la cause, je voulais juste l'argent.
Jag trodde inte på saken, jag ville bara ha pengarna.

Tu ne croyais pas du tout à la vie après la mort.
Du trodde inte på ett liv efter döden.

La police ne croit pas à mon histoire!
Polisen trodde inte på det!

Le Continuum ne croyait pas en vous, mais moi, je savais.
Kontinuumet trodde inte att du skulle klara det, men det gjorde jag.