Que Veut Dire ON DIRAIT PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• je zou het niet zeggen
• ze lijkt niet
• je klinkt niet

Exemples d'utilisation de On dirait pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

On dirait pas.
Blijkbaar niet.

Pourtant, on dirait pas.
Het lijkt niet zo.

On dirait pas.
Ik denk het niet.

C'est incroyable; on dirait pas en le voyant.
Het is geweldig, je zou het niet zeggen als je ziet.

On dirait pas.
Ik denk van niet.

Mais on dirait pas en voyant ses mails à Tracy.
Maar dat zou je niet zeggen uit zijn e-mails naar Tracy.

On dirait pas.
Ik geloof je niet.

Je sais. On dirait pas, mais je suis une grande aventurière.
Je zou het niet zeggen, maar ik ben een avonturierster.

On dirait pas.
Zou je niet zeggen.

On dirait pas.
Je klinkt niet zo goed.

On dirait pas.
Dat zou je niet zeggen.

On dirait pas elle.
Dat klinkt niet bekend.

On dirait pas un agitateur.
Hij lijkt geen rebel.

On dirait pas une nouvelle.
Je zou 't niet zeggen.

On dirait pas un roi.
Hij lijkt niet op een koning.

On dirait pas, à le voir.
Je zou het niet zeggen van hem.

On dirait pas une lesbienne.
Ze lijkt niet op een lesbienne.

On dirait pas que vous êtes frères.
Jullie lijken niet op elkaar.

On dirait pas un bus de pasteur.
Het lijkt me geen predikantenbus.

On dirait pas Debbie-fait-tout.
Je klinkt niet als Debbie Doet-Alles.

On dirait pas qu'on est mercredi.
Het voelt niet aan als een woensdag.

On dirait pas que c'est autorisé.
Dat klinkt niet als iets wat je zou mogen doen.

On dirait pas les hommes de Matlock?
Ze lijken niet echt op Matlocks jongens, of wel?

On dirait pas que t'as vécu en Europe.
Het lijkt niet alsof je in Europa hebt gewoond.

On dirait pas deux êtres qui veulent un enfant.
Wij klinken niet als twee mensen die 'n kind willen.

Oh, on dirait pas ma petite guerrière samurai?
Oh, dat klinkt niet als mijn kleine samurai strijder?

On dirait pas, mais les lapins savent se défendre.- Oui.
Je zou 't niet zeggen, maar konijnen staan hun mannetje.

On dirait pas, mais si. C'est là qu'on a tourné la série.
Je zou het niet zeggen, maar daar is die serie opgenomen.

On dirait pas Ava Gardner, avec ses cheveux comme ça?
Lijkt ze niet op Ava Gardner, als ze haar haar zo heeft?

On dirait pas avec ce sourire que tous ses enfants sont mort-nés.
Aan z'n lach te zien zou je niet zeggen dat al zijn kinderen doodgeboren zijn.