Exemples d'utilisation de On dirait pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On dirait pas.
Glaub ich nicht.Jay, on dirait pas.
Jay, das hört sich nicht nach.On dirait pas.
Merkt man nicht.Je sais. On dirait pas, mais je suis une grande aventurière.
On dirait pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
On dirait pas!
On dirait pas.
Das merkt man nicht.On dirait pas.
Sieht man Dir nicht an.On dirait pas.
On dirait pas qu'il a 50 ans.
Er sieht nicht aus wie 50.On dirait pas qu'ils ont rompu.
Sah nicht aus, als wäre Schluss.On dirait pas de la vraie magie.
On dirait pas qu'il fait caca.
Hört sich eigentlich nicht wie Kacken an.On dirait pas que Sellers le croit.
Hört sich nicht so an, als würde Sellers ihm glauben.On dirait pas qu'on est assez agés pour être ici.
On dirait pas qu'elle voulait t'abandonner.
Hört sich nicht nach jemanden an, der dich verlassen wollte.On dirait pas si merveilleux d'un chat à caresser sur votre linge de lit….
Schaut das nicht herrlich aus so eine Katze On dirait pas qu'ils ont failli se faire déchirer par une alien névrosée.
On dit pas bonjour?
On dit pas"vigile", on dit"agent de securite.
On dit pas que ce sera facile.
On dit pas"fille" pour les singes.
On dit pas antéchrist?
On dit pas ça.
Kids sagen das nicht.On dit pas"camarade.
On dit pas d'un seul coup.
On dit pas comme ça?
Sagt man das nicht so?On dit pas"putain" comme chez vous. On dit"Vingt de diousse"!
Wir sagen nicht"Verdammt", sondern"Verdammisch!On dit pas"merde", on dit"du brun.
Wir sagen nicht"Scheiße", sondern"Braunkack.On dit pas"un con", on dit"un boubourse.
