Exemples d'utilisation de On dirait pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait pas.
Pourtant, on dirait pas.
¡Pues parece que no!On dirait pas.
Dépression chronique." On dirait pas, hein?
Jay, on dirait pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
On dirait pas du Ricky?
Non… on dirait pas.
On dirait pas Noël.
Esto no parece Navidad.Je sais qu'on dirait pas, mais il tient toujours à toi.
Sé que no lo parece, pero todavía se preocupa por ti.On dirait pas la police.
No parece la policía.Je sais qu'on dirait pas, mais… C'est plus dur pour elle.
Sé que no lo parece, pero… es más difícil para ella.On dirait pas du plastique.
No parece plástico.Bon, on dirait pas mon lapin!
Pues no lo parece, conejito!On dirait pas une maison.
On dirait pas.
On dirait pas une veillée.
Esto no parece un funeral.On dirait pas que c'est rien.
No parece que sea nada.On dirait pas une infirmière.
No parece una enfermera.On dirait pas une piscine.
Esto no parece una piscina.On dirait pas du travail d'équipe.
Eso no suena a trabajo en equipo.On dirait pas que tu trouves ça cool.
Sí. no suena a que te parezca guay.On dirait pas une boutique de fringues.
Esto no parece una tienda de ropa.On dirait pas. Désolé de te décevoir.
Parece que no lamento decepcionarte.On dirait pas.- Vous êtes chez vos parents?
No lo parece.¿Vive con su familia?On dirait pas que"c'est juste pour le spectacle.
Eso no parece que sea para impresionar.On dirait pas qu'elles avaient pensé à ça, Phil.
No parece que estuvieran pensando en eso, Phil.On dirait pas, mais c'est une petite fleur fragile.
No lo parece, pero es una especie de frágil flor.On le dirait pas.
On le dirait pas, à le voir.
Quién lo diría al verle.Oui! Si j'étais un mec, on me dirait pas ça.
Si fuese un hombre nadie me diría que"me calme.
