Exemples d'utilisation de On dirait pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait pas.
Pourtant, on dirait pas.
On dirait pas.
A te voir, on dirait pas.
Det verkar inte så.On dirait pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juste diredis bonjour
te dire quelque chose
les gens disentjésus ditdit la vérité
le prophète a ditdis quelque chose
dit le seigneur
dire un mot
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diretoujours ditdis toujours
simplement diredit aussi
je ne dirai rien
dit non
me dire pourquoi
également dire
Plus
Utilisation avec des verbes
Quand on voit Harlan, on dirait pas.
Det kan jag inte avgöra, Harlan.On dirait pas.
Det verkar inte så.T'as une montre, mais on dirait pas.
On dirait pas.
Toi, on dirait pas.
Inte du, tydligen.On dirait pas, hein?
Det känns inte så, eller hur?On dirait pas des rues.
Det ser inte ut som gator.On dirait pas vraiment lui.
Det låter inte som han.On dirait pas du bœuf.
Det ser inte ut som cornedbeef.On dirait pas qu'il s'éteint.
Den ser inte ut att slockna.On dirait pas des vraies fourmis.
Det liknar inte en myra.On dirait pas que tout est fini.
Allt verkar inte vara slut.On dirait pas de la vraie magie.
Det låter inte alls som magi.On dirait pas qu'il veut savoir.
On dirait pas qu'y a eu un blessé.
On dirait pas du tout que tu es contrarié.
Du verkar inget upprörd alls.On dirait pas que trois ans ont passé?
Det känns inte som tre år, eller hur?On dirait pas, espèce d'idiot. Putain!
On dirait pas qu'ils ont rompu.
Dom beter sig inte som On dirait pas une actrice, c'en est vraiment une?
Hon liknar inte en skådespelerska. Är On dirait pas qu'un crime a été commis. N'est-ce pas? .
Det låter inte som att On dit pas non aux médias.
Man säger inte nej till media.On dit pas à son officier de probation qu'on s'est défoncé.
Man berättar inte för sin övervakare att On dit pas"gros.
Pourquoi on dit pas qui on est et pourquoi on est là?
Varför berättar vi inte bara för dem vilka 
