Exemples d'utilisation de On ne dirait pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne dirait pas.
Parce qu'on ne dirait pas.
On ne dirait pas.
Mais on ne dirait pas.
Men det känns inte så.On ne dirait pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juste diredis bonjour
te dire quelque chose
les gens disentjésus ditdit la vérité
le prophète a ditdis quelque chose
dit le seigneur
dire un mot
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diretoujours ditdis toujours
simplement diredit aussi
je ne dirai rien
dit non
me dire pourquoi
également dire
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous, on ne dirait pas!
Men ni verkar inte skämmas!On ne dirait pas.
Det verkar inte så.Mais on ne dirait pas un rêve.
Det känns inte som en dröm.On ne dirait pas.
Det trodde jag inte.Tu sais, on ne dirait pas que ça fait un an.
Det känns inte som ett år.On ne dirait pas.- Si.
Det låter inte så.On ne dirait pas rien.
Det verkar inte så.On ne dirait pas.
Ja.- Det verkar inte så.On ne dirait pas.
Det verkar inte fungera.On ne dirait pas, monsieur.
Det verkar inte så, sir.On ne dirait pas, mon Père.
Det känns inte så, Fader.On ne dirait pas?
On ne dirait pas de l'amour.
Det låter inte som kärlek.On ne dirait pas que c'est lui.
Det låter inte som far.On ne dirait pas, à les voir agir.
Det verkar inte så på dem.On ne dirait pas… es tu vierge?
Det känns inte så. Är du oskuld?Et on ne dirait pas que vous jouez.
Och ni verkar inte spela golf.On ne dirait pas un accident.
Det låter inte som en olycka för mig.On ne dirait pas que ce soit un coup de Ghost.
Det låter inte som Ghost.On ne dirait pas la nana féroce d'hier soir.
Du ser inte ut som i går kväll.On ne dirait pas qu'Ashley a ce problème.
Ashley verkar inte ha samma problem.On ne dirait pas ça, à la façon dont vous parlez.
Det verkar inte så, så som du pratar.On ne dirait pas que vous avez réussi.
Ni verkar inte ens ha klarat On ne dirait pas que ça vient de l'intérieur.
Det låter inte som On ne dirait pas que tu vas être pénétrée par un tisonnier chauffé à blanc.
Det låter inte som om du ska genomborras av en eldgaffel.
