Exemples d'utilisation de Programmes devraient en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces programmes devraient contenir.
Die programma's moeten.Par ailleurs, mises à jour pour les navigateurs Internet et autres programmes devraient être téléchargés qu'à partir de sites Web officiels.
Updates voor Internet-browsers en andere programma's moeten bovendien worden gedownload alleen van officiële websites.Ces programmes devraient respecter certaines normes de qualité.
Deze programma's moeten voldoen aan bepaalde kwaliteitsnormen.À cet effet, il convient de définir les principes généraux etles fonctions nécessaires que tous les programmes devraient remplir.
Daartoe Un signé obowiązu programmes devraient être élaborés par 30 juin 2014.
Een ondertekende obowiązu uiterlijk op 30 juni 2014 moeten programma's worden ontwikkeld.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Plus
Le problème n'est pas près de disparaître, au contraire, il ne cesse de se développer,c'est pourquoi je pense que ces programmes devraient se poursuivre.
Het probleem wordt niet kleiner maar blijft juist groeien,en ik ben van mening dat deze programma's moeten worden voortgezet.Ces programmes devraient être étroitement surveillés au niveau communautaire.
Deze programma's moeten van nabij in het oog worden gehouden op Gemeenschapsniveau.Nous devrions proposer davantage de programmes deformation à l'intention des professeurs, et ces programmes devraient être structurés de telle sorte que les qualifications finales obtenues soient reconnues dans tous les États membres.
We hebben meer opleidingsprogramma's voor leraren nodig, en deze programma's moeten zo gestructureerd zijn, dat de diploma's die aan het eind worden verkregen, in alle lidstaten worden erkend.Ces deux programmes devraient être définitivement adoptés d'ici à la fin de 1990.
Deze twee programma's moe ten voor het eind van dit jaar definitief worden aangenomen.Croyez-le ou non, Nexusbooster a des centaines de clones, QuickShop et OptiShopper étant peu d'entre eux,et nos chercheurs de malware affirmer que tous ces programmes devraient être supprimés de l'infecté les systèmes d'exploitation.
Geloof het of niet, Nexusbooster heeft honderden klonen, QuickShop en OptiShopper wordt weinigen van hen,en onze malware-onderzoekers zeggen dat al deze programma's moeten worden verwijderd uit de besmette besturingssystemen.Ces programmes devraient offrir des conditions de travail adéquates à leurs bénéficiaires finals.
De programma's moeten de uiteindelijke begunstigden adequate arbeidsomstandigheden bieden.Dans des filières telles que les cultures maraîchères ou l'élevage,qui requiert une visibilité à long terme, les programmes devraient pouvoir porter sur toute la durée de la future période de programmation 2007-2013.
In sectoren als Ces programmes devraient être conçus en étroite collaboration avec les partenaires sociaux ainsi que les organisations non gouvernementales concernées.
Deze programma's zouden moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking met de sociale partners en geïnteresseerde ngo's.Des programmes de formation et des séminaires pour les jeunes visant à mettre en valeur l'identité régionale commune des différentes nationalitésvivant dans la macrorégion du Danube; les programmes devraient mettre l'accent sur l'éducation civique et les possibilités offertes d'échanges culturels qui contribueront à valoriser l'idée d'une dimension de coexistence européenne progressive durable, tournée vers l'avenir;
Opleidingsprogramma's en seminars voor jongeren met als doel om de gemeenschappelijke regionale identiteit van de vol-keren in demacroregio van de Donau te benadrukken; deze programma's moeten door middel van burgerschapsvorming en culturele uitwisseling bijdragen tot een progressieve, duurzame en toekomstgerichte Europese dimensie van co-existentie;Ces programmes devraient tenter de réduire au mieux tous les impacts économiques négatifs découlant de l'introduction planifiée du programme REACH.
Deze programma's moeten de negatieve economische gevolgen van de invoering van het REACH-programma tot een minimum beperken.Le suivi et la gestion des programmes devraient être plus simples, plus souples et plus opérationnels.
De follow-up en het beheer van de programma's moeten eenvoudiger, soepeler en efficiënter verlopen.Ces programmes devraient être conçus en étroite collaboration avec les partenaires sociaux ainsi que les ONG concernées engagées dans l'aide au développement.
Deze programma's zouden moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking met de sociale partners en de ngo's voor ontwikkelingssamenwerking.Vu les récentes réductions de budget, les programmes devraient être graduellement supprimés au cours des trois prochains mois à moins qu'un fond d'urgence soit approuvé à Sacramento.
Gezien Ces programmes devraient contenir des objectifs environnementaux qualitatifs portant sur la production, la biodiversité, l'impact sur l'eau et le potentiel de recréation.
Deze programma's moeten kwaliteitsdoelstellingen voor het milieu bevatten betreffende productie, biodiversiteit en de gevolgen voor water en ontspanning.Ces mesures et programmes devraient se concentrer sur les modes d'utilisation des ressources dont les incidences sont les plus importantes sur l'environnement.
Die maatregelen en programma's moeten worden toegespitst op de vormen van hulpbronnengebruik die de grootste milieueffecten veroorzaken.Ces programmes devraient aussi être pleinement accessibles en milieu carcéral, aux populations minoritaires ainsi qu'aux groupes faisant l'objet de discriminations.
Het volledige gamma programma's moet ook op gelijke voet beschikbaar zijn voor gedetineerden, voor minderheden en voor groepen die risico lopen op discriminatie.Ces plans et programmes devraient consister, dans une large mesure, en mesures de contrôle à mettre en oeuvre conformément à la législation communautaire concernée.
Dergelijke plannen en programma's dienen grotendeels de vorm aan te nemen van beheersingsmaatregelen die in overeenstemming met de communautaire wetgeving ter zake Ces programmes devraient donc offrir aux personnes retournant dans leur pays d'origine, ainsi qu'aux pays d'origine concernés, une aide raisonnable permettant un renforcement suffisant des capacités.
Dergelijke programma's dienen dan ook te voorzien in een redelijke bijstand aan repatrianten en ook aan het betrokken land van herkomst om de opbouw van voldoende capaciteit mogelijk te maken.Ces programmes devraient couvrir tous les stades de la procédure de retour, à savoir la phase précédant le départ, le retour proprement dit, l'accueil et la réinsertion dans le pays de retour.
Dergelijke programma's moeten alle fasen van het terugkeerproces beslaan, te beginnen met de fase vóór het vertrek, de terugkeer als zodanig, en de ontvangst en reïntegratie in het land van terugkeer.Ces programmes devraient consister en des actions concrètes améliorant de façon effective tant la protection offerte aux réfugiés que le soutien aux accords en vigueur avec le pays tiers concerné.
Regionale beschermingsprogramma's moeten bestaan uit concrete maatregelen die wezenlijke voordelen opleveren zowel wat de aan vluchtelingen geboden bescherming als wat de steun aan bestaande regelingen met de betrokken derde landen betreft.Ces programmes devraient couvrir tous les stades de la procédure de retour, à savoir la phase précédant le départ, le retour proprement dit, l'accueil et la réinsertion dans le pays de retour.
De programma's moeten betrekking hebben op alle stadia van Ces programmes devraient être établis compte tenu de la nécessité d'offrir une base de formation suffisamment large pour répondre aux exigences de l'évolution technologique et des changements prévisibles des professions.
Bij de opstelling van deze programma's moet rekening worden gehouden met de noodzaak om de opleiding een voldoende brede basis te geven om te voldoen aan de eisen Ces programmes devraient être axés, dans une large mesure, sur les métiers d'avenir, éliminer les stéréotypes relatifs à la prédominance des femmes ou des hommes dans certaines filières et renoncer aux modèles traditionnels dans les programmes d'enseignement.
Deze programma's moeten zich in hoge mate richten op beroepen van de toekomst, Ainsi, les prochains programmes devraient prendre en compte l'élaboration de programmes d'études communs de même, la mise au point d'un système de reconnaissance mutuelle de cours et de diplômes ainsi que le partenariat avec des entreprises, des collectivités ou des organisations multilatérales seront à privilégier.
Bij toekomstige programma's moet bijvoorbeeld rekening worden gehouden met de opstelling van gemeenschappelijke studieprogramma's en de invoering van een systeem voor de wederzijdse erkenning van cursussen en diploma's. Voorts dienen partnerschappen met ondernemingen, instanties of multilaterale organisaties aangemoedigd te worden.
