Que Veut Dire PROGRAMMES DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas deberían
• los programas deberían
• de los programas debería
• programas se deberían
• de programa deberá
• en los programas se debería
• se espera que los programas
• planes deberían
• programas deben
• programas deberán
• programas debían
• los programas deben

Exemples d'utilisation de Programmes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes devraient être élaborés en coopération avec les intéressés;
Estos programas deberán elaborarse en colaboración con las partes interesadas;

Plusieurs pays ont estimé notamment que ces programmes devraient être créés ou améliorés.
Algunos países consideraban que esos programas debían establecerse, o mejorarse si existían.

Ces programmes devraient pouvoir être mis en place de façon différenciée dans les régions.
Estos programas se deberían poder aplicar de manera diferenciada en las regiones.

Les Informations concernant les programmes devraient être normalement disponibles par mesure.
Las informaciones relativas a los programas deberían, normalmente, estar disponibles para cada medida.

Ces programmes devraient s'accompagner d'un renforcement des cadres budgétaires nationaux.
Estos planes deberían verse acompañados de un refuerzo de los marcos presupuestarios nacionales.

Selon l'ONUN, les fonds d'appui aux programmes devraient être alloués en fonction des services rendus.
En opinión de la ONUN, los gastos de apoyo a los programas deben distribuirse sobre la base de los servicios prestados.

Les programmes devraient toujours être élaborés en tenant compte de la place de l'enfant dans la société.
Los programas deberán elaborarse siempre en función de la situación del niño en la sociedad.

En conclusion, les estimations de mise en?uvre et de paiement des programmes devraient être plus réalistes et s'adapter à la capacité d'absorption de chaque pays.
En conclusión, las estimaciones de ejecución y pago de los programas deberían ser más realistas y ajustarse a la capacidad de absorción de cada país.

Ces programmes devraient être intégrés dans le cadre de l'assistance apportée par l'Organisation.
Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

L'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, fonds et programmes devraient coordonner les activités d'assistance technique orientées vers le respect des obligations de présenter des rapports.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados, fondos y programas debían coordinar las actividades de asistencia técnica relacionadas con las obligaciones de presentar informes.

Ces programmes devraient lutter contre la stigmatisation et la discrimination dont sont victimes les enfants qui ont des besoins spéciaux.
Los programas deben tener por objeto evitar la estigmatización y la discriminación de estos niños con necesidades especiales.

Vu les récentes réductions de budget, les programmes devraient être graduellement supprimés au cours des trois prochains mois à moins qu'un fond d'urgence soit approuvé à Sacramento.
Debido a los recientes recortes presupuestarios, se espera que los programas se retirarán paulatinamente en los próximos tres meses, a no ser que se aprueben fondos de emergencia en Sacramento.

Ces programmes devraient être conçus conformément aux Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés Principes de Paris.
Los programas deben elaborarse en consonancia con los Principios de París sobre los niños vinculados a fuerzas o grupos armados.

D Les comités de programmes devraient s'intéresser aux activités des task forces.
D Los comités de los programas deberían interesarse por las actividades de los grupos operativos.

Les programmes devraient également initier les animateurs de groupes de jeunes aux techniques de communication et d'orientation ainsi qu'aux techniques de communication individuelle.
El programa debería incluir la capacitación de líderes juveniles en materia de comunicación social, orientación y comunicación personal.

Ces politiques et ces programmes devraient être adaptés en vue de leur application au niveau local.
Esas políticas y programas deberán adaptarse para poder ser utilizados a nivel local.

Les programmes devraient être élaborés en tenant compte à la fois de la culture juridique de la région et de ses habitants, et des normes internationalement convenues.
Esos programas se deberían formular en consonancia tanto con la cultura jurídica de la zona y su población como con las normas acordadas internacionalmente.

Des délégations ont estimé que les activités des programmes devraient être prioritaires, lors de l'allocation des ressources, par rapport à la communication de l'information, au suivi et à l'évaluation.
Algunas afirmaron que, al asignar los recursos, las actividades de los programas debían tener prioridad sobre los ejercicios de presentación de informes, supervisión y evaluación.

Les programmes devraient tenir compte de l'âge et du sexe, du niveau de développement des enfants et des jeunes, et du contexte culturel.
En los programas se deben tener concretamente en cuenta la edad y el sexo de esos grupos, así como su etapa de desarrollo y sus características culturales.

Il a été souligné que les programmes devraient contribuer à l'amélioration de l'intégration des trois grands axes du développement durable.
Se hizo hincapié en que los programas debían contribuir a la tarea de integrar los tres pilares del desarrollo sostenible.

Les programmes devraient être conçus pour leur offrir un soutien médical, psychologique et communautaire jusqu'à ce qu'ils soient capables de trouver leur propre voie.
En los programas se debe prever la prestación de apoyo médico, psicológico y comunitario a los participantes hasta que estén en condiciones de encontrar su propio camino.

D'ici à 2008, les fonds et programmes devraient aligner leurs cycles de financement afin de faciliter la coordination stratégique.
Para 2008, los fondos y los programas deberían haber adoptado sus ciclos de financiación multianuales para facilitar la coordinación estratégica.

Ces programmes devraient privilégier une démarche multisectorielle et intersectorielle dans le cadre de la planification du développement national, axée particulièrement sur la protection des jeunes.
Los programas deberían promover un enfoque multisectorial e intersectorial como parte integrante de la planificación nacional para el desarrollo, haciendo especial hincapié en la protección de los jóvenes.

Les participants sont convenus que les programmes devraient remédier aux lacunes des initiatives existantes, le cas des chaînes logistiques agroalimentaires étant cité en exemple.
Hubo un amplio acuerdo en que los programas debían subsanar lagunas en las iniciativas existentes, y se mencionó como ejemplo el caso de las cadenas de abastecimiento de productos agropecuarios.

Les projets et programmes devraient définir des critères de base et des cibles d'après lesquels seraient évalués les résultats.
Los proyectos y los programas deberían definir parámetros de referencia y metas que permitan evaluar los resultados.

Les activités d'appui aux programmes devraient être présentées sur la base des ressources effectivement nécessaires plutôt que sur la base des ressources disponibles.
Las actividades de apoyo a los programas se deben presentar sobre la base de las necesidades reales y no sobre la base de los recursos disponibles.

Les administrateurs de programmes devraient veiller à ce que leurs réponses soient concises et visent les questions abordées dans le rapport.
Los directores de los programas deberían velar por que sus respuestas sean concisas y se refieran a las cuestiones planteadas en el informe.

Les politiques et programmes devraient viser à élargir les choix de vie qui s'offrent aux filles et contribuer au développement des filles et de leur communauté.
Las políticas y los programas deberían tratar de ampliar las opciones disponibles para las niñas y contribuir al desarrollo de las niñas y sus comunidades.

Les activités d'appui aux programmes devraient être financées au moyen des ressources affectées à l'appui aux programmes et, selon que de besoin, des fonds d'affectation générale.
Las actividades de apoyo a los programas se deben financiar con cargo a recursos de apoyo a los programas y, de ser necesario, con fondos para fines generales.

Les dépenses d'appui aux programmes devraient être intégralement recouvrées et, à cette fin, les travaux sur l'harmonisation des politiques suivies dans ce domaine devraient être accélérés.
Los gastos de apoyo a los programas deberían recuperarse plenamente y para ello hay que acelerar la labor de armonización de las políticas de gastos de apoyo.

Comment utiliser "programmes devraient" dans une phrase en Français

Et les programmes devraient être réécrits / étendus.

Les mesures et programmes devraient entraîner des résultats mesurables.

De tels programmes devraient être développés sur d’autres îles.

Programmes devraient être d’aider les gens dans le besoin.

Les premiers programmes devraient voir le jour en 2017.

Certains programmes devraient davantage retenir notre attention que d’autres.

Enfin, les programmes devraient eux aussi subir quelques modifications.

Ces programmes devraient être disponibles sous peu sur cpc-p0wer.

Idéalement ces programmes devraient aller de l’analyse du contenu

Les programmes devraient identifier ces ressources dès le départ.

Comment utiliser "programas deberían" dans une phrase en Espagnol

Este tipo de programas deberían garantizar la igualdad de trato para los trabajadores jóvenes.

Tantos programas deberían desaparecer de la programación antes que ese oficio religioso.?

Los programas deberían proporcionar más tratamiento para promover las mejores condiciones de salud posibles.

Dichos programas deberían tener en cuenta las normas y las directrices acordadas internacionalmente.

Las personas que trabajan, dirigen y financian estos programas deberían avergonzarse de sí mismas.

En teoría los programas deberían ser como los planes de negocio.

Todos los programas deberían ser como "Gomaespuminglish".

Esos programas deberían de quitarlos en "las horas de niños".

Para lograr resultados positivos, estos programas deberían ser cuidadosamente diseñados, implementados y monitoreados.

Estos programas deberían ser elaborados e implementados por las agrupaciones ya sean Asociaciones, Proyectos, Cooperativas etc.