Que Veut Dire PROGRAMMES DE FORMATION DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de capacitación deben
• programas de adiestramiento deberán
• programas de formación deben
• programas de capacitación deberían

Exemples d'utilisation de Programmes de formation devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes de formation devraient prendre en compte les besoins et contraintes liés à l'âge.
Los programas de capacitación deben tener en cuenta las necesidades y limitaciones relacionadas con su edad.

Le Comité consultatif rappelle qu'il est nécessaire de mieux planifier les activités de formation du personnel et que les domaines inscrits dans les programmes de formation devraient être adaptés au mandat des missions par. 58.
La Comisión Consultiva reitera su opinión de que se debe planificar mejor la capacitación del personal y que los temas incluidos en los programas de capacitación deben adecuarse al cumplimiento del mandato de la Misión párr. 58.

Des programmes de formation devraient être axés sur leurs besoins et leur niveau d'aptitude.
Los programas de formación deberían estar orientados a las necesidades de estas personas y a sus capacidades.

À cet égard, le Comité, se référant au paragraphe 73 de son rapport A/56/887, rappelle qu'il est nécessaire de mieux planifier les activités de formation du personnel et que les domaines inscrits dans les programmes de formation devraient être adaptés au mandat des missions.
A ese respecto, la Comisión recuerda el párrafo 74 de su informe A/56/887 y reitera su opinión de que se debe planificar mejor la capacitación del personal y que los temas incluidos en los programas de capacitación deben adecuarse al cumplimiento del mandato de la Misión.

Les programmes de formation devraient être proposés et dispensés durant toute la durée du contrat.
Los programas de capacitación deberían ofrecerse y llevarse a cabo durante todo el período de vigencia del contrato.

Le Comité spécial appuie sans réserve le module de formation et le programme d'entrée en fonctions qui ont été mis en place en 2005 à l'intention des hauts responsables des missions. Ces programmes de formation devraient être obligatoires pour tous les hauts responsables des missions.
El Comité Especial apoya plenamente el curso para personal directivo superior de las misiones de las Naciones Unidas y el programa de orientación para altos mandos, que comenzaron en 2005, y considera que esos programas de capacitación deberían ser obligatorios para todo el personal directivo superior de las misiones.

Les programmes de formation devraient porter sur les composantes tant militaires que non militaires des opérations;
Los programas de adiestramiento deben incluir los elementos militares y no militares de las operaciones;

Le consultant scientifique principal du National Centre for Sustainable Coastal Management a estimé que les programmes de formation devraient avoir pour objet de cerner et de combler les lacunes dans des domaines comme l'évaluation de l'activité microbienne, la cartographie des herbiers marins et autres.
El Consultor Científico Superior del Centro Nacional para la Ordenación Sostenible de las Zonas Costeras sugirió que los programas de capacitación deberían dirigirse a determinar y subsanar carencias como la evaluación de los agentes microbianos, la realización de mapas de hierbas marinas y otras.

Les programmes de formation devraient être reliés à la gestion des résultats et à l'organisation des carrières.
Los programas de capacitación deben estar vinculados a la gestión de la actuación profesional y a las perspectivas de carrera.

Les activités de déminage doivent, dans toute la mesure du possible, faire appel aux techniques modernes et matériels spécialisés appropriés et mettre l'accent sur la création de capacités locales de déminage et le renforcement de celles qui sont déjà en place; les programmes de formation devraient privilégier cet aspect de la question.
Las actividades de remoción de minas deberían, en la medida de lo posible, utilizar tecnologías modernas y equipo especializado adecuados en materia de remoción de minas y concentrarse en crear y fortalecer la capacidad local en materia de remoción de minas; en los programas de capacitación debería asignarse especial atención a ese aspecto.

Les programmes de formation devraient englober la préparation d'instructeurs et la fourniture de matériel didactique.
Los programas de capacitación deben incluir la capacitación de instructores y la provisión de material didáctico.

Celle-ci a aussi noté que, conformément à la réglementation, les programmes de formation devraient prévoir la participation pleine et entière du personnel de l'Autorité et des États en développement à toutes les activités visées par le contrat.
La Comisión también observó que, de conformidad con las disposiciones aplicables, los programas de capacitación deberían disponer la"plena participación" del personal de la Autoridad y los Estados en desarrollo"en todas las actividades previstas en el contrato.

Ces programmes de formation devraient mettre l'accent sur la formation à la supervision et aux pratiques de gestion;
En dichos programas de capacitación se debería hacer hincapié en la capacitación en prácticas de supervisión y gestión;

Le Groupe de contrôle estime que les gouvernements prévoyant des programmes de formation devraient tenir compte de cet aspect de la question et il insiste sur la nécessité de notifier préalablement au Comité des sanctions tout projet d'appui aux services de sécurité.
A juicio del Grupo de Supervisión, los gobiernos que preparen programas de adiestramiento deberán tomar en cuenta esa circunstancia y hace hincapié en la necesidad de notificar por adelantado al Comité de Sanciones respecto de cualquier apoyo que se quiera prestar al sector de la seguridad.

Les programmes de formation devraient être liés aux possibilités d'emploi que permet d'identifier la planification des ressources humaines.
Los programas de capacitación deben estar vinculados a las oportunidades de empleo identificadas mediante la planificación de los recursos humanos.

En ce qui concerne les dépenses opérationnelles, le Comité consultatif est d'avis que les programmes de formation devraient être liés aux besoins opérationnels de la Mission dans sa configuration réduite, même s'il faut planifier et exécuter les programmes de formation destinés à renforcer la capacité du personnel recruté sur le plan national à tous les stades d'une mission, en particulier au cours de la phase de réduction des effectifs.
En cuanto a los gastos operacionales, la Comisión Consultiva opina que los programas de capacitación deben relacionar se con las necesidades operacionales que entrañe la reducción de el tamaño de la Misión, aunque podrían organizar se y ejecutar se programas de capacitación destinados a reforzar la capacidad de el personal nacional en todas las fases de la misión, y en particular su fase de reducción.

De plus, les programmes de formation devraient être élargis de sorte que les moniteurs puissent se rendre dans les régions reculées.
Es más, los programas de capacitación deberían ampliarse para que los instructores puedan visitar zonas remotas.

Les programmes de formation devraient susciter l'intérêt des femmes pour l'information sur les marchés, les foires commerciales et les voyages d'affaires.
Los programas de capacitación debían permitir que las mujeres tuvieran acceso a información sobre los mercados, a ferias comerciales y a misiones comerciales.

Les programmes de formation devraient comprendre les éléments ci-après, très importants et pertinents pour les participants des pays en développement.
Los programas de capacitación debían incluir los siguientes elementos de gran importancia y pertinencia para los participantes de los países en desarrollo.

Les matériels et programmes de formation devraient comporter un aperçu général de la fraude mais être axés aussi sur des formes ou types spécifiques d'infractions;
Los materiales y programas de capacitación deberían incorporar un examen general del fraude, pero orientarse también a formas o tipos específicos de comisión de delitos;

Les programmes de formation devraient permettre aux comptables, expertscomptables et commissaires aux comptes en activité de se familiariser avec l'application pratique des normes IAS, ISA et avec le code de déontologie à l'usage des comptables professionnels publié par l'IFAC.
Los programas de capacitación deben garantizar que los auditores y contables en ejercicio se familiaricen con la aplicación práctica de las NIC, las NIA y el Código de Ética para los Contables Profesionales publicado por la IFAC.

Les programmes de formation devraient aborder les thèmes principaux du développement durable mais tenir compte en même temps des besoins des différentes professions et de la pertinence de cette formation dans leur domaine de travail.
Los programas de formación deben abordar los aspectos fundamentales del desarrollo sostenible, teniendo presentes al mismo tiempo las necesidades de las diferentes profesiones y la relación de dichos aspectos con los ámbitos de trabajo de éstas.

Les plans et programmes de formation devraient être soigneusement élaborés en tenant compte des zones à très haut risque. En outre, dans la mesure du possible, il conviendrait de redoubler d'efforts pour former les formateurs pour certains services de la mission.
Los planes y programas de capacitación se deben elaborar cuidadosamente a fin de abordar esferas críticas de riesgo de las misiones; además, en la medida de lo posible, se deberían hacer más esfuerzos para capacitar a capacitadores en algunos de los servicios de la misión.

Les besoins et programmes de formation doivent être révisés et mis à jour chaque année.
Las necesidades y programas de formación se deberán revisar y actualizar anualmente.

Le programme de formation devra se poursuivre pour couvrir l'ensemble du territoire national.
El programa de formación deberá continuar hasta abarcar el conjunto del territorio nacional.

Notre programme de formation devrait nous aider à regarder cette question.
Nuestro programa de formación debe ayudarnos a ver esta pregunta.

Les programmes de formation doivent répondre aux besoins de l'Organisation, augmenter les connaissances et les compétences du personnel; ils doivent faire l'objet d'une vérification extérieure.
Los programas de formación deben adecuarse a las necesidades de la Organización, aumentar los conocimientos y aptitudes del personal y contar con certificación externa.

Enfin, les programmes de formation doivent être conçus conformément aux principes et objectifs généraux du système éducatif art. 26 de la loi no 11/91/M.
Además, los programas de formación deberían esbozarse en consonancia con los principios generales y objetivos del sistema educativo artículo 26 de la Ley 11/91/M.

Le programme de formation devrait prévoir une durée minimale de sept heures pour chaque session.
Los programas de formación deberían elaborarse de forma que la duración mínima de cada ciclo fuese de siete horas.

Le programme de formation devrait aussi tenir compte de la clientèle visée et du contexte économique.
Los planes de estudio deben también tener en cuenta las personas a las que están destinados y el contexto económico.

Comment utiliser "programmes de formation devraient" dans une phrase en Français

Tous les programmes de formation devraient tenir compte de ce phénomène ».

Les programmes de formation devraient être conçus comme des programmes d’écoute holistique.

Des ateliers et des programmes de formation devraient également être proposés, selon TechCrunch.

Tous les programmes de formation devraient être équitablement accessibles pour les métiers saisonniers.

Ces programmes de formation devraient associer les pédagogies des masters professionnels et des masters de recherche.

Les programmes de formation devraient garantir que les médecins diplômés soient familiarisés avec l’usage de ces solutions de remplacement.

Tout-à-coup l'ensemble du système d'éducation devrait se mettre au service de l'industrie et les programmes de formation devraient être révisés plus rapidement.

Les programmes de formation devraient mettre l’accent sur l’apprentissage de méthodes pour s’adapter à un environnement professionnel dynamique où l’automatisation augmente les capacités humaines.

Comment utiliser "programas de formación deben, programas de capacitación deben" dans une phrase en Espagnol

Los programas de formación deben basarse en investigación acerca del aprendizaje de liderazgo eficaz e incluir un equilibrio adecuado de conocimiento teórico y práctico y de autoestudio.

Los programas de formación deben ser relevantes, constructivos y atractivos para que "enganchen" al personal.

Los programas de formación deben de ser Copyleft o tener autorización escrita para su uso.

Además, los programas de capacitación deben estar acreditados por ANSI.

Estos programas de formación deben apuntar a que todo el personal involucrado comprenda los conceptos de seguridad alimentaria.

Por ende, los programas de formación deben ser accesibles y concebirse con el propósito de reforzar su seguridad y autoestima.

El aprendizaje está en todas partes, y los programas de formación deben ofrecer esta misma flexibilidad al profesional de hoy.

Los programas de capacitación deben basarse en objetivos claramente definidos, además se indicara lo que se pretende, que el trabajador, conozca o haga al final del entrenamiento.

Los programas de formación deben ser permanentes, garantizando así el mejoramiento de los conocimientos y capacidades del personal, bajo una filosofía de mejoramiento continuo.

Los programas de formación deben estar en permanente evaluación para mantenerlos actualizados.