Exemples d'utilisation de Programmes devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les programmes devraient être acquis à partir de crédible pages.
Installateurs groupés contiennent généralement,divers adware programmes devraient être évitées à tout moment.
Medfølgende installatører indeholder normalt,forskellige adware programmer bør undgås på alle tidspunkter.Les programmes devraient être acquis à partir de fiable portails.
Programmer bør være erhvervet fra pålidelige portaler.Par ailleurs, mises à jour pour les navigateurs Internet et autres programmes devraient être téléchargés qu'à partir de sites Web officiels.
Opdateringer til Internet-browsere og andre programmer bør desuden hentes kun fra officielle hjemmesider.Les programmes devraient également pouvoir être modifiés plus facilement.
Programmerne bør ligeledes lettere kunne ændres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Le problème n'est pas près de disparaître, au contraire, il ne cesse de se développer,c'est pourquoi je pense que ces programmes devraient se poursuivre.
Problemet bliver ikke mindre,det fortsætter med at vokse, så jeg mener, at disse programmer bør fortsætte.Ces programmes devraient respecter certaines normes de qualité.
Disse programmer skal opfylde bestemte kvalitetsstandarder.JustPlugIt programmes sont déjà largement débattus par les experts de sécurité différents, maisla conclusion est que ces programmes devraient être supprimés de votre ordinateur.
JustPlugIt Les programmes devraient être acquis à partir de légitime/portails officiels.
Programmer skal være opnået fra legitime/officielle portaler.Dans des filières telles que les cultures maraîchères ou l'élevage, qui requiert une visibilité à long terme, les programmes devraient pouvoir porter sur toute la durée de la future période de programmation 2007-2013.
Inden for f. eks. grønsagsdyrkning og husdyrbrug, som kræver et langsigtet overblik, bør programmerne kunne omfatte hele den fremtidige programmeringsperiode 2007-2013.Les programmes devraient être acquis à partir de légitime/portails officiels.
Programmer bør være erhvervet fra legitime/officielle portaler.Cependant, après la suppression manuelle, vous devez exécuter une analyse complète du système avec le scanner gratuit SpyHunter afin de déterminer quels autres programmes devraient être supprimés de l'ordinateur.
Men efter manuel fjernelse Les spécifications et les programmes devraient vérifié grâce à des examens et des tests.
Specifikationer og programmer bør verificeres gennem anmeldelser og test.Croyez-le ou non, Nexusbooster a des centaines de clones, QuickShop et OptiShopper étant peu d'entre eux,et nos chercheurs de malware affirmer que tous ces programmes devraient être supprimés de l'infecté les systèmes d'exploitation.
Tro det eller ej Nexusbooster har hundredvis af kloner, QuickShop ogOptiShopper er kun få af dem, og vores malware forskere sige, at alle disse programmer bør slettes fra inficeret operativsystemer.Ces programmes devraient également protéger votre système à partir de l'obtention de ces infections à l'avenir.
Disse programmer bør også beskytte dit system fra at få sådanne infektioner i fremtiden.Une grande partie des jeunes ciblés par le programme consommaient déjà des drogues,ce qui implique que les programmes devraient être mis en œuvre à un âge plus précoce, et devraient clairement identifier et traiter les problèmes.
Mange af de unge i Vos programmes devraient avoir moins de pouvoir administratif sur ce qu'ils lisent et écrire sur votre ordinateur.
Dine programmer bør have mindre administrative magt over, hvad de læser og skriver på computeren.Nous devrions proposer davantage de programmes de formation à l'intention des professeurs, et ces programmes devraient être structurés de telle sorte que les qualifications finales obtenues soient reconnues dans tous les États membres.
Vi Ces programmes devraient prévoir des mesures concrètes, assorties d'un calendrier d'exécution et d'indicateurs de progrès.
Disse programmer bør dække konkrete foranstaltninger med en tidsplan og fremskridtsindikatorer.Le Comité a déjà souligné[14] que ces programmes devraient également tenir compte de la nécessité de lutter contre les différentes formes de discrimination sociale.
EØSU har også argumenteret for[14], at disse programmer bør tage hensyn til behovet for at bekæmpe de forskellige former for social forskelsbehandling.Ces programmes devraient être cohérents avec les objectifs de l'Union et, par conséquent, faire l'objet d'une coordination au niveau de l'Union.
Sådanne programmer bør være i overensstemmelse med Unionens mål og derfor koordineres på EU-plan.Les candidats à tous les programmes devraient présenter au moins une lettre d'un contact professionnel, si possible.
Ansøgere til alle programmer skal indsende mindst et bogstav fra en professionel kontakt, hvis det er muligt.Ces programmes devraient être financés par le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, avec l'engagement des États membres, des institutions et des acteurs économiques et sociaux.
Disse programmer bør finansieres over Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden med bidrag fra medlemsstaterne, institutionerne og de socioøkonomiske aktører.Il faut également considérer que,pour assurer une plus grande efficacité à l'avenir, les programmes devraient être pluriannuels et qu'il faudrait intensifier les actions visant le développement de la coopération en matière de formation, en particulier de formation d'entreprise, de transfert de technologie et de marketing des petites et moyennes entreprises, dans la mesure où celles-ci constituent un facteur irremplaçable pour le développement économique de ces pays.
Man Ces programmes devraient désormais passer à la vitesse supérieure, pour être en mesure d'appuyer deux à trois fois plus de jeunes Européens.
Disse programmer bør fremover op i et højere gear for at kunne støtte to til tre gange flere unge europæere.Précise que ces programmes devraient faire l'objet d'une analyse comparative et que, si leur réussite est démontrée, il convient de les promouvoir et de les financer de manière appropriée;
Understreger, at sådanne programmer bør benchmarkes og- i de tilfælde, hvor det er dokumenteret, at de er vellykkede- fremmes og finansieres;Les programmes devraient viser à estimer l'exposition aux substances sur la liste prioritaire PE afin d'étudier l'impact concernant le dosage, la durée d'exposition, etc.; Identifier des cas particuliers.
Programmerne bør tilsigte at anslå eksponeringen for og virkningerne af stofferne på den prioriterede liste for at undersøge virkningen som funktion af dosering, eksponeringstid m.v.Ces programmes devraient être conçus de manière à garantir la pleine participation des handicapés et de leur famille, d'une part, et des organisations d'handicapés, de l'autre, à la planification et à l'évaluation.
Sådanne programmer bør sikre fuld deltagelse for mennesker med handicap og deres familier på det individuelle plan og for organisationer af mennesker med handicap på planlægnings- og evalueringsniveau.Ces programmes devraient chercher à améliorer la maîtrise de la lecture et de l'écriture des enfants ainsi que leur développement socio- affectif, tout en développant également la capacité des parents à soutenir leurs enfants dans leur apprentissage.
Disse programmer bør søge at forbedre børns læse- og skrivefærdigheder og socio-emotionelle udvikling, samtidig med at det også udvikler forældrenes evne til at støtte deres børns læring.Ces programmes devraient être établis compte tenu de la nécessité d'offrir une base de for mation suffisamment large pour répondre aux exigences de l'évolution technologique et des changements prévisibles des professions.
Programmerne bør udarbejdes under hensyn til behovet for tilbud om en grundlæggende uddannelse, der er tiltrækkelig bred til at imødekomme de krav, som skyldes den teknologiske udvikling og de ændringer af erhvervene, der kan forventes.
