Exemples d'utilisation de Restructurations en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE 4.- Restructurations.
Restructuration et emploi- Anticiper et accompagner les restructurations.
Herstructureringen en werkgelegenheid- Anticiperen op en begeleiden van.CHAPITRE VII.- Restructurations.
HOOFDSTUK VII.- Herstructureringen.Les emplois sont-ilsmenacés par exemple en raison de restructurations?
L'extrait de Zea mays restructurations et les réparations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les restructurations doivent s'accompagner de mesures socio-économiques.
Herstructureringen moeten door sociaal-economische maatregelen worden begeleid.La création d'un Forum"Restructurations.
Oprichting van een forum" Herstructureringen.Décisions concernant des restructurations de banques notifiées avant le 1er août 2013.
Besluiten over herstructureringen van banken aangemeld vóór 1 augustus 2013.Le plan de relance est essentiellement uneboîte à outils pour favoriser les restructurations.
Het herstelplan is in essentie een gereedschapskist om herstructurering te bevorderen.On pouvait comprendre les restructurations d'entreprises consécutives à des problèmes économiques réels.
Men zou nogbegrip kunnen hebben voor herstructureringen van bedrijven die kampen met reële economische problemen.Comme indiqué ci-après,cet investissement doit s'accompagner de restructurations qui sont souvent difficiles à opérer.
Zoals hieronder nog wordt uitgelegd,moeten de investeringen gepaard gaan met reorganisaties die vaak moeilijk zijn door te voeren.Pour le secteur des entreprises, le nouveau marché unifié de l'euro a été considéré commeétant particulièrement favorable au processus de restructurations et de fusions.
Voor het bedrijfsleven wordt de nieuwe euromarkt alsgunstig gezien voor het proces van reorganisaties en fusies.Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne.
Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling Comment peuvent-ils ainsi imaginer qu'un tel mécanisme suffirait àrésoudre les difficultés au sein de l'univers ô combien plus complexe des restructurations de dettes souveraines?
Dus waarom zouden we dan denken datze kunnen volstaan in de veel ingewikkelder wereld van de sanering van staatsschulden?Nous devons adopter une gestion positive des restructurations économiques et nous devons inverser la tendance à la baisse de la productivité.
We moeten een positievebenadering kiezen van economische hervormingen en we moeten de afname van de productiviteitsgroei tegengaan.La gestion des ressources humaines doitanticiper les effets désastreux pour les régions et les travailleurs(euses) des restructurations et des suppressions d'emplois.
In het personeelsmanagement moet wordengeanticipeerd op de rampzalige gevolgen van reorganisaties en baanverlies voor regio's en werknemers.L'expansion future de votre entreprise et les restructurations administratives allant de pair se déroulent de manière plus rapide et plus aisée avec un serveur externe.
De verdere uitbreiding van je bedrijf enbijhorende administratieve hervormingen verlopen sneller en vlotter met een externe server.Là encore la qualité de l'exploitation de l'enquête dépendra de la capacité du répertoire àrende compte correctement des restructurations de l'appareil productif.
De kwaliteit van de verwerking van de enquête hangt ervan af in hoeverre het register op correcte wijzerekening kan houden met herstructureringen van het produktiesysteem.Les restructurations, l'évolution technologique, la flexibilité de la production et des services sont à l'ordre du jour clans les secteurs privé et public.
Reorganisaties, technologische veranderingen en flexibiliteit van produktie en diensten zijn. zowel in de particuliere als de overheidssector, aan de orde van de dag.Produits pharmaceutiques C- Pratiques des entreprises en position dominante visant à éliminer les concurrents D-Société de l'information 1. Restructurations 2.
Farmaceutische produkten C De gedragingen van dominerende ondernemingen met betrekking tot de uitschakeling van concurrentenD De informatiemaatschappij 1. Herstructureringen 2.Promouvoir des modèles proactifs de bonnes pratiques,en mesure d'anticiper les restructurations d'entreprises, nécessaires dans un marché de l'emploi en transition;
Proactieve modellen van goede praktijken te promoten,waarmee kan worden geanticipeerd op herstructureringen van bedrijven, die nodig zijn in een veranderende arbeidsmarkt;Ainsi, et à la suite des restructurations successives de l'industrie houillère, l'Europe des 15 est-elle passée d'une production houillère d'environ 600 millions de tonnes au début des années 60 à moins de 86 millions de tonnes en 2000.
Daardoor en als gevolg van achtereenvolgende herstructureringen in de steenkoolindustrie, is in het Europa van de 15 de steenkoolproductie van ongeveer 600 miljoen ton in het begin van de jaren zestig gedaald tot minder dan 86 miljoen ton in het jaar 2000.En particulier, les réformes des marchés de produits sont nécessaires pour favoriser la concurrence etaccélérer les restructurations et la croissance de la productivité.
Met name zijn hervormingen Communication de la Commission- Restructurations et emploi- Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne.
Mededeling van de Commissie- Herstructureringen en werkgelegenheid- Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling van de werkgelegenheid: de rol van de Europese Unie.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,les activités de la Commission en matière de restructurations sont menées à l'échelle paneuropéenne.
Mevrouw Un certain nombre d'entre eux ont fréquemment subi, et subissent encore, des restructurations pénibles, parce que les processus industriels traditionnels s'éteignent progressivement.
Sommige van hen hebben een pijnlijk herstructureringsproces doorgemaakt, dat soms nog altijd voortduurt, omdat traditionele industrieprocessen geleidelijk aan worden afgeschaft.Les entreprises sont encore souvent frappées de charges fiscales élevées et parfois soumises à une doubleimposition lorsqu'elles engagent des restructurations intéressant des sociétés situées dans des États membres différents.
Het bedrijfsleven wordt nog altijd vaak geconfronteerd met hoge fiscale kosten eninternationale dubbele belasting wanneer bedrijfsreorganisaties worden doorgevoerd waarbij vennootschappen uit verschillende lidstaten zijn betrokken.Dans le contexte des nouvelles réglementations,les banques accélèrent leurs restructurations ainsi que le recours aux nouvelles technologies banque en ligne, guichet virtuel, utilisation de téléphones intelligents.
In het licht van de nieuwe regelgevingzetten banken vaart achter herstructureringen en de toepassing van nieuwe technologieën onlinebanking, virtueel loket, gebruik van smartphones.
