Que Veut Dire SOIENT RESPONSABLES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• verantwoordelijk zijn
• aansprakelijk is
• de oorzaak zijn

Exemples d'utilisation de Soient responsables en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je sais qu'ils ont tué un homme mais je ne suis pas sûr qu'ils soient responsables.
Ik weet dat ze hem gedood hebben, maar niet of zij echt schuldig zijn.

To mes amis de client: les questions peu claires, soient responsables de l'extrémité, jusqu'à être satisfait de moi.
To mijn cliëntvrienden: de onduidelijke kwesties, de oorzaak zijn van het eind, tot wordt tevredengesteld met me.

Pour le Commerce équitable, il est important que les matières premières et le processus de production soient responsables.
Wanneer het draait om FairTrade is het belangrijk dat de grondstoffen én het productieproces verantwoord zijn.

Ceci étant dit, nous proposons également nos lecteurs soient responsables lors de la création mèmes.
Dat gezegd hebbende, we stellen ook voor onze lezers verantwoordelijk zijn bij het maken van memes.

Bien que les États membres soient responsables des décisions concernant de tels investissements, la Commission est d'avis qu'elles doivent être basées sur le résultat positif d'une analyse complète des bénéfices et des coûts sociaux.
Ofschoon de lidstaten verantwoordelijk zijn voor beslissingen over dergelijke investeringen meent de Commissie dat deze gebaseerd moeten zijn op de positieve uitkomst van een volledige analyse van de sociale kosten en baten.

Il est inadmissible qu'à l'avenir, seules deux personnes, à la Commission, soient responsables des projets concernant les forêts tropicales.
Het gaat niet langer aan dat er in de Commissie in totaal slechts twee personen voor de regenwoud projecten bevoegd zijn.

Cela signifie que, bien que les États membres soient responsables de l'interopérabilité de leurs propres systèmes, l'interopérabilité au niveau européen, qui est nécessaire pour que des politiques et des priorités communes de l'UE puissent être mises en œuvre, exige une coopération et une coordination au niveau européen.
Dit betekent dat- hoewel de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de interoperabiliteit van hun eigen systemen- de interoperabiliteit op Europees niveau, die nodig is om gemeenschappelijke EU-beleidspunten en prioriteiten uit te voeren, samenwerking en coördinatie op Europees niveau vereist.

Les organismes et personnels contribuant à la prestation de GTA/SNA soient responsables de la mise en œuvre des exigences essentielles applicables;
Organisaties en personen die betrokken zijn bij het verlenen van ATM/ANS zijn verantwoordelijk voor de toepassing van de relevante essentiële vereisten.

Par conséquent, elle a fourni une assistance technique à l'Autorité palestinienne sous forme d'une équipe internationale qui va travailler durant deux ans avec les autorités palestiniennes afin que celles-ci soient responsables de la gestion de l'hôpital.
Bijgevolg wordt technische bijstand aan de Palestijnse Autoriteit verleend en zal een internationaal team twee jaar met de Palestijnse instanties samenwerken, zodat de Palestijnse Autoriteit verantwoordelijk is voor het beheer van het ziekenhuis.

Il est probable que les filets maillants utilisés dans la pêche à pied soient responsables de l'ensemble de prises accessoires ou du moins de sa grande majorité.
Het is waarschijnlijk dat warrelnetten verantwoordelijk zijn voor alle, of voor tenminste het grootste deel van de bijvangst aan bruinvissen bij de strandvisserij.

La directive 90/314/CEE concernant les voyages à forfait oblige également les États membres à veiller à ce que l'organisateur et/ou le détaillant soient responsables du respect de leurs obligations article 5, paragraphe 2.
Ook Richtlijn 90/314/EEG inzake pakketreizen bepaalt dat de lidstaten ervoor dienen te zorgen dat de organisator en/of verkoper aansprakelijk is voor de correcte nakoming van zijn verplichtingen art. 5, lid 2.

Mais il arrive malheureusement que des parents inattentifs soient responsables de la mort de beaucoup de rongeurs, parce qu'ils donnent des responsabilités à leurs enfants que ceux-ci ne savent pas assumer.
Maar helaas gebeurt het dat onoplettende ouders verantwoordelijk zijn voor de dood van veel knaagdieren, omdat ze hun kinderen verantwoordelijkheden geven die ze niet kunnen dragen.

La sagesse des Nations- et toutes les lois du monde civilisé- sans parler de la Convention européenne des droits de l'homme- veut que les Hommes ne soient responsables que des fautes qu'ils commettent et dont la preuve incombe à ceux qui les invoquent.
De universele wijsheid- en de wet in alle beschaafde landen, om nog maar te zwijgen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens- wil dat de mens slechts aansprakelijk is voor fouten die hij/zij begaat en dat de bewijslast berust bij degene die beweert dat een fout is begaan.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'organisateur et/ou le détaillant partie au contrat soient responsables à l'égard du consommateur de la bonne exécution des obligations résultant de ce contrat, que ces obligations soient à exécuter par eux-mêmes ou par d'autres prestataires de services et ceci sans préjudice du droit de l'organisateur et/ou du détaillant d'agir contre ces autres prestataires de services.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de organisator en/of de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst, tegenover de consument aansprakelijk zijn voor de goede uitvoering van de uit deze overeenkomst voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door henzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten, en zulks onverminderd het recht van de organisator en/of de doorverkoper om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken.

En politique extérieure, on ne peut admettre que les États-Unis, qui comptent 4% de la population mondiale, soient responsables de presque 25% de la pollution atmosphérique dans le monde.
Op buitenlands vlak kunnen wij onmogelijk dulden dat de Verenigde Staten met 4% van de wereldbevolking verantwoordelijk zijn voor bijna 25% van de luchtverontreiniging ter wereld.

Derrière nos amendements se cachait la volonté de garantir que les importateurs et les producteurs étrangers soient responsables de toute perte ou de toute blessure causée par des produits qui étaient dangereux ou qui ont transgressé les règles.
We hebben onze amendementen ingediend omdat we wilden bereiken dat importeurs samen met buitenlandse fabrikanten verantwoordelijk zouden worden gehouden voor al het letsel en alle schade die ontstaat als gevolg van gevaarlijke of niet-conforme producten.

En outre, le fait qu'aucun effet important n'ait été observé dans les études animales par télémétrie indique qu'il n'existe pas d'élément qui soutienne l'hypothèse que des dérangements dans le système nerveux autonome soient responsables de la survenue de la mort subite en association avec les vaccins Hexavalent.
Bovendien wijst het feit dat er geen significante effecten zijn waargenomen in de telemetrische dierstudies erop dat er geen ondersteuning is voor de hypothese dat verstoringen in het autonome zenuwstelsel de oorzaak zijn van het met hexavalente vaccins geassocieerde optreden van SUD.

L'objectif qui sous-tend la directive 85/374 est de faire en sorte que les producteurs soient responsables des produits défectueux indépendamment de toute faute.
De doelstelling die ten grondslag ligt aan Richtlijn 85/374 is dat de producent altijd voor producten met gebreken aansprakelijk is, ongeacht of er sprake is van schuld.

Les dispositions en matière de responsabilité civile devraient veiller à ce que les parties concernées ne soient responsables que dans la mesure où elles sont en mesure de prévenir le dommage éventuel.
De bepalingen inzake wettelijke aansprakelijkheid moeten ervoor zorgen dat bedrijven slechts aansprakelijk zijn in de mate waarin zij eventuele schade kunnen voorkómen.

Les institutions de crédit sont contrôlées à la fois par les autorités de surveillance du pays d'origine et par celles du pays d'accueil, bien que les autorités de l'État membre d'origine(superviseur sur base consolidée) soient responsables de la situation consolidée de la santé financière d'un groupe financier, y compris de sa société mère, de ses succursales et filiales.
De toezichthoudende instanties van zowel de lidstaat van herkomst als de lidstaat van ontvangst houden toezicht op kredietinstellingen, hoewel de toezichthoudende instanties van de lidstaat van herkomst( de consoliderende toezichthouder) verantwoordelijk zijn voor de geconsolideerde controle op de financiële positie van een financiële groep, waaronder haar moederonderneming, bijkantoren en dochterondernemingen.

Elles seraient responsables de l'enlèvement?
Gelooft u dat zij verantwoordelijk zijn voor de ontvoering?

Vous êtes en train de me dire que vous êtes responsables pour tous les.
Bedoel je, dat jullie verantwoordelijk zijn voor alle.

Lorsque cela va mal, un homme est responsable.
Normaal gezien zal diegene die een fout begaat aansprakelijk zijn.

Ceux qui sont responsable de ma situation doivent être punis.
Zij die verantwoordelijk zijn voor m'n situatie, moeten gestraft worden.

Système infecté de virus peut être responsable de fichier. psd corrompu.
Virus geà ̄nfecteerde systeem kan verantwoordelijk zijn voor corrupte. psd bestand.

Parfois la vie est compliquée… et tu dois être responsable.
Soms is het leven ingewikkeld… en moet je verantwoordelijk zijn.

Tu exiges qu'elle soit responsable?
Moet zij nog verantwoordelijk zijn?

C'est d'une vie qu'on sera responsable.
Een leven waarvoor wij verantwoordelijk zijn.

Si Christopher est responsable, alors nous devons tous être responsable.
Als Christopher verantwoordelijk is, dan moeten we allemaal verantwoordelijk zijn.

La Catuabine A, B et C contenu dans le Catuaba en serait responsable.
Catuabine A, B en C in catuaba zouden hiervoor verantwoordelijk zijn.

Comment utiliser "soient responsables" dans une phrase en Français

Que les gens soient responsables », a laissé entendre Kassa Mampo Nagnini, Sga-Cstb.

Pour que les ministres soient responsables devant le parlement qui peut les censurer.

Pourtant je ne crois pas que les français soient responsables de tout cela.

Il est peu probable que ces autres mycobactéries IS2404 positives soient responsables d’UB.

Que nos élus, nos élites soient responsables de leurs actes devant les citoyens.

Il faut que les législateurs, régulateurs et superviseurs soient responsables devant les électeurs.

Elle est dissoute quand elle réclame que les ministres soient responsables devant elle.

Est-il possible que 2 personnes morales soient responsables de la même mission ?

Notre but est d’éviter que nos actions soient responsables de la dégradation de l’environnement.

#Galtier "Que les entraîneurs et joueurs soient responsables de la situation sportive : oui.

Comment utiliser "verantwoordelijk zijn, de oorzaak zijn, aansprakelijk is" dans une phrase en Néerlandais

Vrienden die verantwoordelijk zijn bijna procent.

Vochtproblemen kunnen de oorzaak zijn van schimmelvorming.

Jansdal) hoofdelijk aansprakelijk is voor de door St.

Verantwoordelijk zijn voor een nette werkomgeving.

Geen discussie over wie aansprakelijk is bij problemen.

Samen verantwoordelijk zijn voor onze grondstoffen!

Cardiomyocyten, de oorzaak zijn team gezien juiste.

Wat kan de oorzaak zijn van slakkenproblemen?

Extrapolatie, ingrijpen die verantwoordelijk zijn slechts.

Aansprakelijk is en. $1,7 miljard euro voor voldragen.