Exemples d'utilisation de Administrant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'utiliser des instruments administrant des décharges électriques;
Si le traitement est interrompu en raison de vomissements,il est recommandé de recommencer le traitement en administrant le produit après un repas.
Då behandlingen avbryts på grund av kräkningar,bör läkemedlet ges efter måltid när behandlingen återupptas.Le traitement peut être repris en administrant Ceplene à la dose complète et l'IL-2 à 50.
La personne administrant Kexxtone doit porter des gants lors de la manipulation du produit, y compris lors de la récupération d'un dispositif intraruminal régurgité.
Den person som administrerar Kexxtone ska bära handskar när produkten hanteras, även när regurgiterat intraruminalinlägg tas om hand.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament à des animaux.
Skyddsföreskrifter för personer som administrerar läkemedlet till djur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le vaccin est administréadministré une fois
dose doit être administréevaccin peut être administrémédicaments administrésadministrer une dose
dose à administreradministré deux fois
administré à des doses
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les organismes administrant des capitaux pour Debian doivent s'engager à des obligations raisonnables dans la gestion de ces capitaux.
Organisationer som förvaltar tillgångar för Debian bör förplikta sig vid rimliga åtaganden för hanteringen av sådana tillgångar.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament vétérinaire aux animaux.
För den person som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur.Bien que le risque soit réduit en administrant sur 15 minutes la dose de 4 mg de Zometa, une altération de la fonction rénale peut cependant se produire.
Även omrisken minskar då Zometa administreras i dosen 4 mg under 15 minuter, kan ändå försämring av njurfunktionen inträffa.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament à des animaux.
Skyddsföreskrifter för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlettill djur.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament à des animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Skyddsföreskrifter för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet mot kinoloner bör undvika all kontakt med läkemedlet.Ainsi ceux qui sont GBC, ils devraient être très,très prudent en administrant les affaires de ISKCON.
Så de som är GBC's, de bör vara mycket,mycket noga med att administrera verksamheten i ISKCON.Debian ne revendique aucune autorité sur un organisme administrant des capitaux pour Debian autre que l'utilisation des biens administrés pour Debian.
Debian har inga krav på bestämmanderätt över en organisation som förvaltar tillgångar för Debian utöver användningen av den egendom som förvaltas för Debian.Suivre strictement toutes les instructions qui vous sont fournis par levétérinaire de prescrire tout en administrant vivitonin(propentofylline) à votre chien.
Strikt följa alla instruktioner till dig av denförskrivande veterinären samtidigt administrera Vivitonin(Propentofyllin) till din hund.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament vétérinaire aux animaux Se laver les mains après avoir administré le médicament vétérinaire.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur Tvätta händerna efter användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.Suivre strictement toutes les instructions qui vous sont fournis par levétérinaire de prescrire tout en administrant vivitonin(propentofylline) à votre chien.
Följ noggrant alla anvisningar somtillhandahålls av den receptbelagda veterinären medan du administrerar Vivitonin(Propentofylline) till din hund.La personne administrant Recuvyra doit éviter que le produit entre en contact avec sa peau, car le médicament peut être absorbé par la peau humaine et provoquer des réactions chez les personnes, notamment une irritation de la peau.
Den som administrerar Recuvyra ska undvika kontakt med huden eftersom läkemedlet kan absorberas av mänsklig hud och kan orsaka reaktioner hos människor, bland annat hudirritation.Les vomissements peuvent être diminués en administrant Clomicalm avec une petite quantité de nourriture.
Kräkningen kan reduceras vid samtidig administrering av Clomicalm med lite foder.Cette solution ne suppose aucun coût de mise en conformité pour les États membres ou les organisations d'accueil maisaurait une incidence sur le budget de l'organisation administrant le site web.
Det finns inga fullgörandekostnader för medlemsstaterna eller värdorganisationerna, men det skulle blivissa budgetkonsekvenser för den organisation som sköter webbplatsen.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament vétérinaire à des animaux.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska Ma.Il existe des divergences significatives entre les systèmes nationaux, avec à la clé des différences en termes de facilité et de coût de gestion, tant pour les professionnels du marché de l'art quepour les sociétés de gestion collective administrant le droit de suite.
Det finns betydande skillnader i de nationella systemen och detta leder till skillnader när det gäller administrativa lättnader och kostnader,både för de yrkesverksamma på konstmarknaden och för de insamlingsorganisationer som förvaltar följerätten.Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament aux animaux.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur.La tentative de levée d'unblocage induit par la naltrexone en administrant de grandes quantités d'opioïdes exogènes est très dangereuse et peut provoquer un surdosage fatal ou une intoxication aux opioïdes menaçant le pronostic vital par ex. arrêt respiratoire, collapsus circulatoire.
Försök att övervinna blockad av naltrexon genom administrering av stora mängder exogena opioider är mycket farligt och kan leda till en fatal överdos eller livshotande opioidintoxikation t.ex. andningsstillestånd eller cirkulationskollaps.La diminution ou l'augmentation de la dose deXeomin est possible en administrant un volume d'injection plus petit ou plus grand.
En minskning eller ökning av dosenXeomin är möjlig genom att administrera mindre eller större injektionsvolym.Suivre strictement toutes les instructions qui vous sont fournis par levétérinaire de prescrire tout en administrant Heartz(ivermectine/ pyrantel pamoate) à votre chien.
Följ noggrant alla anvisningar som tillhandahålls av den receptbelagdaveterinären medan du administrerar Heartz(Ivermectin / Pyrantel Pamoate) till din hund.Des avances sont versées aux délégations de la Commission etaux agences des États membres administrant des bourses d'études et des contrats d'assistance technique au nom de la Commission.
Förskott betalas ut till kommissionens delegationer ochde organ i medlemsstaterna som förvaltar stipendier och kontrakt om tekniskt bistånd för kommissionens räkning.Suivre strictement toutes les instructions qui vous sont fournis par levétérinaire de prescrire tout en administrant Strongheart(ivermectine/ pyrantel pamoate) à votre chien.
Strikt följa alla instruktioner till dig av denförskrivande veterinären samtidigt administrera Strong(Ivermektin / pyrantel Pamoate) till din hund.L'élimination de l'opicapone par lavage gastrique et/ou l'inactivation en administrant du charbon actif peuvent être envisagées.
Avlägsnande av opikapon genom magsköljning och/eller inaktivering genom administrering av aktivt kol ska övervägas.Suivre strictement toutes les instructions qui vous sont fournis par levétérinaire de prescrire tout en administrant Febacip Plus(praziquantel/ pyrantel pamoate/ fébantel) à votre chien.
Följ noggrant alla instruktioner som den receptbelagda veterinärentillhandahåller medan du administrerar Febacip Plus(Praziquantel / Pyrantel Pamoate / Febantel) till din hund.Quoi qu'il en soit les consommateurs ont un choix dans les méthodes de blanchiment des dents si elles sont utilisées soitpar un dentiste administrant le traitement ou vous le-faites vous-même dans l'intimité et le confort de votre propre maison.
Oavsett vilken sätt konsumenterna har ett val av metoder för att tandblekning om de är användas antingenav en tandläkare som administrerar behandlingen eller om du gör det själv i privatlivet och bekvämligheten av ditt eget hem.
