Que Veut Dire ADMINISTRANT en Allemand - Traduction En Allemand

• verabreichen
• verwaltet
• verabreicht

Exemples d'utilisation de Administrant en Français et leurs traductions en Allemand

Chez les personnes administrant le produit.
Personen, die das Tierarzneimittel verabreichen.

Le médecin administrant et surveillant le traitement, une omission est très peu probable.
Da die Behandlung mit Angiox von einem Arzt durchgeführt und überwacht wird, ist das sehr unwahrscheinlich.

Quelles sont les précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament ou entrant en contact avec l'animal?
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Tierarzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen,?

Toute personne administrant ce médicament à un ovin doit porter des gants de protection.
Die das Arzneimittel Schafen verabreichen, sollten Schutzhandschuhe tragen.

Us Quelles sont les précautions à prendre par la personne administrant le médicament ou entrant en contact avec l'animal?
N Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?

Ces églises Orthodoxes sont unies dans leur conception des sacrements, de la doctrine, de la liturgie et de l'administration de l'église, mais chacune administrant ses propres affaires.
Sie sind vereint durch ihr Verständnis über Sakramente, Lehren, Gottesdienst und Kirchenverwaltung, aber jeder verwaltet seine eigenen Belange.

L'auteur, dans les années de la guerre administrant le service du Comité régional clandestin du Komsomol, raconte de la formation de la guérilla du nom de V.I.
Der Autor, in den Jähren des Krieges leitend die Abteilung illegal obkoma des kommunistischen Jugendverbandes, erzählt von der Bildung der Partisanenabteilung namens W.I.

Une formation appropriée est recommandée pour les personnes non professionnels de santé administrant ce médicament.
Eine angemessene Unterweisung wird für Personen, die nicht zum medizinischen Fachpersonal gehören, und die dieses Arzneimittel anwenden, empfohlen.

La personne administrant Kexxtone doit porter des gants lors de la manipulation du produit, y compris lors de la récupération d'un dispositif intraruminal régurgité.
Die Person, die Kexxtone verabreicht, sollte bei der Handhabung des Tierarzneimittels, auch beim Herausziehen eines regurgitierten intraruminalen Systems, Handschuhe tragen.

Bon, j'étais en mission pour Médecins Sans Frontières, on montait une petite clinique à Kinshasa administrant le vaccin ROR aux enfants.
Ich mache also diese Arbeitsperiode bei Ärzte ohne Grenzen mit, baue eine kleine Klinik in Kinshasa auf, verabreiche den MMR-Impfstoff an Kinder.

Les prestations sociales sont versées aux ménages par les administrations de sécurité sociale, d'autres unités des administrations publiques, les institutions sans but lucratif au service des ménages(ISBLSM), les employeurs administrant des régimes d'assurance sociale sans constitution de réserves, les entreprises d'assurances et d'autres unités institutionnelles administrant des régimes privés d'assurance sociale avec constitution de réserves.
Private Haushalte erhalten monetäre Sozialleistungen von Institutionen der Sozialversicherung, anderen staatlichen Stellen, privaten Organisationen ohne Erwerbszweck(POOE), Arbeitgebern, die Sozialschutzsysteme ohne spezielle Deckungsmittel verwalten, Versicherungsunternehmen oder anderen institutionellen Einheiten, die private Sozialschutzsysteme(mit speziellen Deckungsmitteln) verwalten.

Cette solution ne suppose aucun coût de mise en conformité pour les États membres ou les organisations d'accueil mais aurait une incidence sur le budget de l'organisation administrant le site web.
Dies ist mit keinerlei Kosten für die Mitgliedstaaten oder die aufnehmenden Organisationen verbunden; Kosten würden allerdings bei der Organisation entstehen, die die Website betreut.

Allemagne: Casinos de jeux, commissaires-priseurs, les autres activités qui ne sont pas encore soumises à l'obligation de coopérer prévue par la législation sur le blanchiment des capitaux, et toute personne administrant les biens d'autrui contre rémunération.
Deutschland Spielbanken, Auktionatoren, sonstige Gewerbetreibende, die nicht bereits aus anderen Gründen einer Mitwirkungspflicht nach dem Geldwäschegesetz unterliegen sowie jede Person, die entgeltlich fremdes Vermögen verwaltet;

Tout en souscrivant à la possibilité de rendre les boisements réalisés par les autorités publiques éligibles à un concours communautaire, hypothèse prévue au troisième paragraphe de ce même article, on pourrait envisager de l'étendre à d'autres entités, y compris des entités mixtes, comme les associations de développement régional, les coopératives et les organismes administrant les terrains en friche.
Die Bestimmung in Artikel 2 Absatz 3, der zufolge auch die auf Initiative einer Behörde durchgeführten Aufforstungen für einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft in Frage kommen, wird befürwortet; allerdings müßte diese Möglichkeit auch auf andere Institutionen ausgedehnt werden, einschließlich gemischter Einrichtungen wie Regionalförderungs gemeinschaften und Genossenschaften, sowie auf die für die Verwaltung von Brachland zuständigen Stellen.

La personne qui administre Semintra doit éviter tout contact avec les yeux.
Die Person, die Semintra verabreicht, sollte Augenkontakt mit dem Arzneimittel vermeiden.

Administrées avec Bitdefender Tools, administrées avec VMware vShield, non administrées ou supprimées.
Mit Bitdefender Tools verwaltet, mit VMware vShield verwaltet, unverwaltet oder gelöscht.

Si votre médecin vous administre plus de TRISENOX qu'il ne devrait.
Wenn Ihnen Ihr Arzt mehr TRISENOX verabreicht als notwendig.

Des organisations mafieuses administrent aux bovins des hormones, des antibiotiques, des corticostéroïdes, des bêtabloqueurs, des bêta-inhibiteurs.
Mafiaähnliche Organisationen verabreichen unseren Rindern Hormone, Antibiotika, Kortikosteroide, Betablocker und Betaagonisten.

Quand une Hexenbiest l'administre, il camoufle l'enfant des dangers.
Wenn ein Hexenbiest es verabreicht, verbirgt es das Kind vor Schaden, der ihm begegnet.

Nous n'administrons pas d'hallucinogènes ici.
Wir verabreichen hier keine Halluzinogene.

Ils administrent près de 80% du budget et ils ne le font pas particulièrement bien.
Sie verwalten etwa 80% des Haushalts, und sie machen das nicht besonders gut.

La personne qui administre les médicaments à l'animal.
Die Person, die dem Tier die Erzeugnisse verabreicht.

Les sujets ont été administrées à 8 grammes de L-Citrulline Malate avant l'exercice.
Den Testpersonen wurden 8 Gramm L-Citrullin Malat vor dem Training verabreicht.

Ne vous administrez pas vous -même Bondenza.
Verabreichen Sie sich die Injektion nicht selbst.

Ne pas administrer aux chiots âgés de moins de 6 semaines.
Nicht anwenden bei Hunden im Alter von weniger als 6 Wochen.

Avant d'administrer le spray, le patient doit d'abord se moucher doucement.
Bevor Sie das Spray verabreicht, sollte der Patient zunächst die Nase wehen sanft.

Ne pas administrer en cas d'antécédents d'hypersensibilité au ceftiofur ou aux autres ß- lactamines.
Nicht anwenden bei Tieren mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Ceftiofur oder andere ß-Laktam- Antibiotika.

Les Bodybuilders administreront typiquement 50mg.
Bodybuilder verwalten gewöhnlich 50mg.

N'administrez pas Sileo à votre chien si.
Sie sollten Ihrem Hund Sileo nicht verabreichen, wenn er.

Ne pas administrer chez les chiots de moins de 7 semaines.
Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.

Comment utiliser "administrant" dans une phrase en Français

Gâtez votre partenaire en lui administrant des caresses érotiques.

Elle sauta instinctivement de joie, lui administrant un câlin.

D'abord en lui administrant un anti douleur par intraveineuse.

Mais elle peut être prévenue en administrant un vaccin.

Ceci inclut tout autre procédé électronique administrant de la nicotine....

On traite la sécheresse oculaire en administrant des larmes artificielles.

Ensuite, gérer, sécuriser les documents tout en administrant les métadonnées.

Il les parcourait, administrant les Sacrements et donnant l'instruction religieuse.

Par exemple, en administrant des sessions dans une application PHP.

En l’absence de radio on traite en administrant Amoxicilline 1g.

Comment utiliser "verwaltet, verabreichen, verabreicht" dans une phrase en Allemand

Wie bewirtschaftet und verwaltet man Immobilien?

Auch dort verabreichen Mediziner junges Blut.

Allerdings ist hier das Verabreichen etwas komplizierter.

Biosimilarität von weißen substanz verabreicht wurde.

Und daher nicht zentral verwaltet werden.

Die Branche verwaltet rund 2161 Mrd.

Die NDAL verwaltet diese Summe seitdem.

Günstige apotheke gesendet falten verabreichen es?

Sklerose ms, verabreicht calcium-haltigen lösungen oder.

Verwaltet wird sie durch den StateMachineManager.