Exemples d'utilisation de Aucune autre solution en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai aucune autre solution.
Vous avez refusé de négocier maisvous n'avez suggéré aucune autre solution.
Aucune autre solution n'a toutefois été proposée.
Men någon alternativ lösning har inte lagts fram.Mais en tant que votre ami, je ne vois aucune autre solution possible.
Men som er vän, ser jag ingen annan lösning.N'utiliser aucune autre solution pour la reconstitution voir rubrique 6.2.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule solutionune bonne solutionune excellente solutionsolution saline
une solution permanente
différentes solutionssolution finale
une solution alternative
une solution pratique
diverses solutions
Plus
Utilisation avec des verbes
la solution reconstituée
ml de solution contient
essayez ces solutionsla solution contient
la solution consiste
solution réside
la solution reconstituée contient
injectez la solution
Plus
Utilisation avec des noms
Ce sont des choses que vous ne trouverez dans aucune autre solution d'enregistrement d'écran.
Aucune autre solution de dilution intraveineuse ou agent thérapeutique ne doit être utilisé.
Inga andra intravenösa spädningslösningar eller terapeutiska substanser får användas.Pour la Commission et les États membres, aucune autre solution réaliste ne peut remplacer les dispositions actuelles.
För kommissionen och medlemsstaterna finns det inga realistiska alternativ till den nuvarande ordningen.Aucune autre solution ne résoudra les problèmes ou n'atténuera les violations des droits de l'homme.
Ingenting annat kommer att lösa problemen eller minska antalet brott mot de mänskliga rättigheterna.Le Conseil se retranche derrière des arguments etdes dispositions formelles qui n'autorisent apparemment aucune autre solution.
Rådet gömmer sig bakom formella argument och bestämmelser,som inte verkar medge några andra lösningar.Nous n'avons aucune autre solution à ce problème.
Vi har absolut inga andra alternativ i denna fråga.J'avais un congé sabbatique. J'ai dit,"Je vais écrire sur mes recherches s'iln'y a vraiment aucune autre solution. Et ensuite, j'écrirai mon livre de cuisine.
Jag tog sabbatsår och tänkte "Jag ska skriva om min forskning omdet nu inte finns något annat sätt.En raison du fait qu'aucune autre solution Niacine utilise le système de distribution différent en Niacin Max.
Beroende på det faktum att ingen annan Niacin lösning använder de olika distributionssystemet som Niacin Max.Si les problèmes de la famille sont graves au point que l'enfant n'est pas àl'abri dans son foyer familial et qu'aucune autre solution n'est trouvée à cette situation, l'enfant est placé ailleurs.
Om familjen har så allvarliga problem attbarnet är otryggt i hemmet och ingen annan lösning kan hittas, placeras barnet i vård utom hemmet.En raison du fait qu'aucune autre solution ne diverses Niacine utilise la procédure différente de livraison, Niacin Max.
På grund av det faktum att ingen olika andra Niacin lösning använder olika leverans förfarande som Niacin Max.Cependant, la protection des dessins ou modèles sur le marché des pièces détachées,pour lesquelles il n'existe aucune autre solution pratique, entraînerait un monopole sur le produit.
Men om formgivningen skyddas på eftermarknaden för reservdelardär det inte finns några andra alternativ, leder detta i praktiken till ett produktmonopol.Ce n'est qu'au cas où aucune autre solution ne pourrait être trouvée que la Commission adoptera des mesures restrictives temporaires.
Kommissionen kommer bara att vidta tillfälliga restriktiva åtgärder, om ingen annan lösning kan nås.Cela ne sera vrai que pour les applicateurs de fumigants utilisant exclusivement du bromure de méthyle etne proposant aucune autre solution pour lutter contre certains ravageurs ou maladies.
Det kan stämma, men endast om desinfektions firmorna specialiserar sig på metylbromid ochinte erbjuder andra lösningar för att kontrollera skadegörare eller sjukdomar.S'il n'existe aucune autre solution, un État membre peut, dans certaines circonstances spécifiées, déroger aux dispositions des articles 12, 13, 14 et 15.
Om inga alternativ finns kan en medlemsstat under vissa särskilda förutsättningar medge undantag från bestämmelserna i artiklarna 12, 13, 14 och 15.Le CESE estime que cette alternative sera à considérer avec une précaution particulière, et sera à adopter avec parcimonie etseulement dans les cas où aucune autre solution ne semble possible.
EESK anser Si aucune autre solution raisonnable ne se présente et compte tenu des dispositions du paragraphe 3, l'État membre ou l'autorité compétente désignée peut décider d'accorder une dérogation.
Om rimliga alternativa lösningar inte är tillgängliga och med beaktande av bestämmelserna i punkt 3, får medlemsstaten eller den utsedda behöriga myndigheten besluta att medge undantag.Le Conseil note en outre la situation particulière des Palestiniensvenus d'Irak en Syrie pour lesquels aucune autre solution que la réinstallation ne semble envisageable.
Rådet noterar vidare att den särskilda situationen för palestinier som kommit frånIrak till Syrien eftersom det inte tycks vara möjligt att finna någon annan lösning för dem än vidarebosättning.S'il n'a pas été mis fin au dumping ou si aucune autre solution satisfaisante n'a été trouvée dans les trente jours suivant la notification de l'affaire au Conseil de coopération, la partie contractante importatrice peut adopter des mesures appropriées.
Om dumpningen inte har upphört eller någon annan tillfredsställande lösning inte har åstadkommits inom 30 dagar efter det att saken har anmälts till samarbetsrådet, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder.Après avoir essayé des méthodes beaucoup de régimes alimentaires et la transformation du mode de vie sans succès, PhenQ m'a aidéefficacement versé le poids quand aucune autre solution similaire a travaillé.
Efter att ha provat mycket metoder av dieter och omvandla livsstil utan framgång, PhenQ effektivt hjälpt migkasta vikt när ingen annan liknande lösning fungerade.Dans ces conditions, la Cour estime que certains des principes et des critères énoncés par la Commission(stabilité des normes; modification législative réservée aux cas indispensables pourlesquels il n'existe aucune autre solution; limitation au strict minimum des exceptions aux principes budgétaires) n'ont pas été respectés, ce qui complique la gestion financière avant même que les résultats des modifications importantes introduites par le règlement financier en vigueur n'aient été obtenus.
Med dessa förutsättningar anser revisionsrätten att Donc, nous n'épousons pas l'approche américaine, la Commission s'emploie juste à souligner quec'est la meilleure solution et qu'aucune autre solution n'est proposée.
Följaktligen är det inte så att vi stöder den amerikanska linjen, utan kommissionen försöker på alla sätt att betona attdetta är den bästa möjliga lösningen och att ingen annan erbjuds.Je lance un appel pour que nous contrecarrions ces organisations activistes et adoptions des mesures impartiales pour faire face à lasituation; avant tout, parce qu'elles n'apportent aucune autre solution.
Jag anser att vi bör motsätta oss dessa aktivistorganisationer som vidtar opartiska åtgärder för att gå emot i denna fråga,framför allt eftersom de inte kan erbjuda något alternativ.Ayling a conclu:"Le lancement de la gamme Bluetooth sonne avec un attrait gravitationnel vers l'IoT[Internet desobjets] et pourrait changer la donne parce que nous ne connaissons aucune autre solution sur le marché qui exploite les avantages de cette technologie à travers une application mobile.
Ayling drog slutsatsen: "Lanseringen av Bluetooth-serierna med en gravitationskraft mot IoT[Internet of Things]och kan förändras genom att vi inte känner till några andra lösningar på marknaden som utnyttjar fördelarna med denna teknik genom en mobilapp.Une dérogation ne devrait être accordée que dans les cas où elle se justifie et où il n'y a aucune source d'inquiétude, et elle devrait être limitée au contrôle des organismes nuisibles pourlesquels il n'existe aucune autre solution efficace.
Undantag bör beviljas endast i fall där det framstår som väl motiverat och riskfritt, och de bör begränsas till bekämpning av skadegörare för vilka detinte finns effektiva alternativ.Malheureusement, certains utilisateurs de l'ordinateurne peuvent voir aucun autre solution.
Tyvärr kan vissa användare ser ingen annan lösning.
